1. Dãy Breakline dài cả ngàn dặm.

De Breeklijn is een 1500 km lange bergketen.

2. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Je kent die tl-lampen wel en die eindeloze gangen en die rijen ongemakkelijke stoelen.

3. Chúng ta nhìn xuống đại dương dãy núi dài 40, 000 dặm

We kijken naar de mid- oceanische rug, een bergketen van ruim 64. 000 km lang.

4. Lãnh thổ của họ trải dài dọc theo bờ biển trong khu vực từ đèo Coll de Balaguer tới dãy Massif Garraf, biên giới phía tây của họ là dãy núi Prades.

Hun territorium reikte langs de kust tussen Coll de Balaguer en de Garraf Massif, en werd in het westen begrensd door het Prades gebergte.

5. Những dãy núi chính là Dãy núi Santa Monica và Dãy núi San Gabriel.

De belangrijkste bergketens zijn de Santa Monica Mountains en de San Gabriel Mountains.

6. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Die heuvels daar gaan recht omhoog de bergen in.

7. Âm nhạc chỉ là một dãy dạng biến đổi.

Muziek is een serie gewijzigde patronen.

8. Những dãy núi.

Bergen.

9. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Misschien een regenboog, een bergketen, een vallei, de zee.

10. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Het oude Palestina had aan zijn oostgrens een bergketen.

11. Trong một nhiệm vụ tại Berngarten ở dãy núi Alps xứ Áo

Op een missie in Berngarten in de Oostenrijkse Alpen.

12. Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.

Is er een plek diep in het bos, vlakbij de bergen.

13. Bay ngang qua dãy Himalayas.

We vlogen over de Himalaya.

14. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Klimaat: In het zuiden een mediterraan klimaat, met zachte winters en lange warme zomers; in het noorden een bergklimaat, met koude winters

15. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Bovenaan zie je een rij sterke lampen.

16. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

Nadat we een rooster van zulke buizen met wat tape aan elkaar hadden geplakt -- ( Gelach )

17. Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

Wij kennen de bergen.

18. Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

Een vesting... ten noorden van de Nevelbergen.

19. Chừng nào tới dãy núi anh sẽ câu cho em một con cá hồi bự.

Ik vang een grote forel voor je als we in de bergen zijn.

20. Hãy chắc chắn đừng nhầm dãy số nhé.

Zorg er wel voor dat je de nummers precies goed hebt.

21. Nó là kết quả về sự hội tụ yếu của một dãy các biến ngẫu nhiên.

Het ongeval is te wijten aan een ongelukkige samenloop van omstandigheden.

22. Nó có các dãy dư thừa cuối cùng.

Hij inktte hiervan de laatste stroken.

23. Xuyên qua dãy núi và vô trong rừng.

Door de bergen, het bos in.

24. Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay hay tai nạn máy bay trên dãy Andes là một chuyến máy bay chở 45 người rơi xuống dãy Andes ngày 13 tháng 10 năm 1972.

De Andesvliegramp was een vliegramp waarbij Fuerza Aérea Uruguaya vlucht 571 op 13 oktober 1972 neerstortte in de Andes.

25. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Daar, maar een paar tafels verder in de rij, zat een jongetje met ongekamd haar.

26. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

Een voetbalstadion tien straten verderop.

27. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

28. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

Druk op deze knop om een serie oefeningen te beginnen, waarbij de basiswaarde wordt weggelaten

29. Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý

De ruige Dolomieten, een bergketen in het noordoosten van Italië

30. Ta không thể vượt qua dãy núi đó được.

Deze bergen zijn onbegaanbaar.

31. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, klim naar boven en vuur een lichtkogel af.

32. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

Elke reeks bevat een gecodeerd getal dat de kleurdiepte bepaalt van die specifieke kleur.

33. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

We hebben hier dus een motor aan de linkerkant, en het gaat via een tandwielkoppel.

34. Trại của ngài đã sẵn sàng trên dãy núi.

Uw staf staat klaar op de berg.

35. Dãy núi này vẫn còn tại Israel ngày nay.

Dat is in het huidige Israël nog steeds zo.

36. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

37. Vườn quốc gia này bao trùm dãy núi Saltfjellet.

Het nationale park omvat delen van het gebergte Saltfjellet.

38. Dãy Rocky có bề rộng từ 110 đến 480 km.

De Rockies variëren in breedte van 110 tot 480 kilometer.

39. Một ngày dài chán nản hả?

Lange dag gehad?

40. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

41. Một ngày dài và kỳ lạ.

Het is een lange, rare dag geweest.

42. Đó là một câu chuyện dài.

Het is een lang verhaal.

43. Rồi sẽ là một ngày dài.

Dan wordt het een lange dag.

44. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Klim hoger dan de Himalaja

45. Nilgiritragus hylocrius (còn gọi là dê núi sừng ngắn Nilgiri) là một loài thú quốc chẵn đặc hữu dãy Nilgiri và phần phía nam của dãy Ghat Tây tại bang Tamil Nadu và Kerala miền Nam Ấn Độ.

De Nilgirithargeit (Nilgiritragus hylocrius) is een holhoornige uit de berggraslanden van de Nilgiri en het zuidelijke deel van de West-Ghats in Tamil Nadu en Kerala (Zuid-India).

46. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

Een heuvelrand volgt de kustlijn in westelijke richting.

47. Merry và Pippin đến đó cũng như một hòn đá nhỏ rơi... bắt đầu cho một trận lở đất trên các dãy núi.

De komst van Merry en Pippin zal als't vallen van kleine stenen zijn dat zal leiden tot een lawine in de bergen.

48. Cả một chặng đường dài phía trước.

Het is een lange weg.

49. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Lopen het gangpad af in " Pracht en Praal ".

50. Tôi còn cả một chặng đường dài

Nee, ik heb nog een lange weg te gaan

51. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Gebruik het koppelteken in combinatie met de vierkante haken om een reeks van overeenkomende tekens te zoeken.

52. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

We evacueren de inwoners aan de rand... om ze binnen te laten.

53. Vẫn còn một ngày dài chờ chúng ta.

We hebben nog steeds een lange weg voor ons.

54. chúng ta có thể làm ở đó. Phía trên dãy núi ấy.

Er is'n mobiel linkstation bij Site 26 vanwaar we kunnen werken... hoog in de bergen.

55. Giống một cái tay dài và sắc hơn.

Nou, meer als een extra lange, erg scherpe arm.

56. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

Toch bestijgen in deze tijd veel mensen in Nepal een berg die hoger is dan de Himalaja!

57. Nhìn vào trong cơ cấu đồng hồ, ta thấy một dãy vô số bánh xe lớn nhỏ khó mà tưởng tượng nổi.

Een kijkje binnen in het mechanisme van het uurwerk onthult een verbijsterende verzameling grote en kleine raderen.

58. Cô Fitz mỉm cười rạng rỡ và tiếp tục đi xuống dãy bàn.

Met een stralende glimlach ging juf Fitz de rij verder af.

59. Và đứa 11 tuổi, một nhịp cho cả một đoạn dài.

De elfjarige legt maar één klemtoon per zin.

60. Thẻ tín dụng chỉ ra ông ta đã đỗ tại một đồng hồ ở cùng dãy nhà trong cùng ngày hôm đó.

Jaffes creditcard toont dat hij op exact dezelfde parkeerplek en dag heeft gestaan.

61. Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Het was voor mij'n lange, teleurstellende dag.

62. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Lang woord voor een marinier.

63. Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

Manu bouwt een boot, die door de vis getrokken wordt totdat hij op een berg in de Himalaja aan de grond loopt.

64. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Dus haalde je diep adem...

65. Con còn cả một hành trình dài phía trước.

Je hebt een lange reis voor je.

66. Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

Daarom verhuisde ik naar Bad Hofgastein, een plaatsje in een dal in de Alpen.

67. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

68. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

De eeuwigheid duurt lang.

69. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Een eind van de stad.

70. Với độ dài khoảng 1.067 km (663 dặm Anh)) nó là một trong những con sông dài nhất tại Kyrgyzstan.

Met een totale lengte van 1067 kilometer is het de langste rivier in Kirgizië.

71. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

72. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Een oude taal verloren gegaan in de tijd.

73. Cũng giống như cuộc sống thực, thế giới hư cấu hoạt động một cách nhất quán trong một dãy những quy tắc vật lý và xã hội.

Net als in het echt, werken fictionele werelden consistent binnen een spectrum van natuurkundige en maatschappelijke regels.

74. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

75. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

De sneeuw maakte de tocht door het Reuzengebergte gevaarlijk

76. Tôi gọi điện cho cảnh sát từ quán bar cách đó 1 dãy nhà.

Ik belde de politie vanop een telefoon achterin een bar verderop.

77. Đầu mạnh và dài, lưng cũng thật dài.

De kop is sterk en lang en de rug is eveneens vrij lang.

78. Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

79. Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

De eerste horde is de formidabele Trans-Antarctische bergketen.

80. Mèo lông dài phương Đông là một nòi mèo nhà.

Oosters halflanghaar is een kattenras.