1. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Avete presenti le luci fluo, quei corridoi infiniti e quelle file di sedie scomodissime.

2. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Forse un arcobaleno, una catena montuosa, una vallata, il mare.

3. Ở đằng xa là dãy núi và ngay trước dãy núilà thềm lục địa, đó

In lontananza vi sono le montagne e subito prima delle montagne vi è lo zoccolo del continente, lì

4. Bay ngang qua dãy Himalayas.

In volo sopra l'Himalaya.

5. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Vedete una serie di grandi fari sulla cima.

6. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

7. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Solo un pochino più giù nella fila, sedeva un bambino minuto e spettinato.

8. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

9. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, sali su quelle rocce e lancia un razzo.

10. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

11. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

12. Nước cộng hòa nằm ở những dãy núi miền Bắc Kavkaz.

La repubblica è situata sulle montagne del Caucaso settentrionale.

13. Cả một chặng đường dài phía trước.

Lunga è la strada.

14. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Cammineremo lungo la navata... in pompa magna.

15. Dãy núi Himalaya xác định biên giới phía nam Ü-Tsang.

La catena himalayana definisce il confine meridionale dell'Ü-Tsang.

16. Tôi còn cả một chặng đường dài

Oh, no, ho ancora una lunga strada da percorrere

17. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

I lissodelfini neonati sono lunghi circa la metà dei loro genitori.

18. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

19. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

Eppure oggi molti abitanti del Nepal stanno salendo su un monte assai più alto delle cime dell’Himalaya!

20. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

21. Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

Così mi trasferii a Bad Hofgastein, una cittadina situata in una vallata delle Alpi, dove aveva sede la scuola.

22. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

23. Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

Quale più alta e massiccia catena montuosa del pianeta, il complesso dell'Himalaya previene gli effetti dei gelidi venti catabatici provenienti dall'Altopiano del Tibet e dall'Asia centrale.

24. Một dãy núi dồ ghề phần chia đảo theo chiều ngang, tạo thành phần lớn ranh giới giữa hai tỉnh Cakaudrove và Macuata.

L'isola è divisa orizzontalmente da una robusta catena montuosa, che costituisce gran parte del confine tra le province di Cakaudrove e Macuata.

25. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

26. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Le vette innevate rendevano rischioso attraversare i Monti dei Giganti

27. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

Menziona semplicemente i “monti di Ararat”.

28. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Alcuni di questi voli non-stop possono durare fino a 14 ore e coprire circa 14.500 chilometri.

29. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

30. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Verso le sei e mezzo, quando il sole comincia a fare capolino dalla cima della montagna, Sabina e le bambine arrivano nel posto che occupano abitualmente.

31. Nó là tấm bản đồ mà chúng ta kéo dài những địa điểm, sao cho những khu vực đông dân được vẽ to hơn, và những khu vực, như là Sahara và dãy núi Himalaya, nơi có ít người sinh sống, được vẽ co lại.

È una mappa dove allunghiamo i luoghi in modo che le aree che contengono molte persone sono disegnate più grandi, e quelle aree, come il Sahara e l'Himalaya, dove vi è meno gente, sono state ristrette.

32. Dãy núi Tuxtlas cao dần ở phía bắc, dọc theo Vịnh Campeche của Vịnh Mexico.

Le Montagne Tuxtlas vanno a nord, lungo la baia di Campeche.

33. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

34. Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.

35. Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.

La strada è stata lunga... ma eccoci qui.

36. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Avete fatto molta strada insieme.

37. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

38. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supponiamo che 100 persone siano invitate a copiare a mano un documento lungo.

39. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Grazie alle lunghe zampe può coprire quasi 5 metri con una falcata, raggiungendo una velocità di 64 chilometri all’ora”. — The World Book Encyclopedia.

40. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

41. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Ho preso i video nel raggio di cinque isolati, come avevi chiesto.

42. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

43. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

44. ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.

Tuo padre ha chiamato, dice che gli serve una mano per trasferire il suo studio nella suite al Southfork Inn.

45. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

Questa questione ci ha elettrizzati per molto tempo.

46. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita a lunga

47. Tôi vẫn có đồ đạc để mang Và một chặng đường dài

Ho ancora molte cosa da caricare e una lunga guida da affrontare.

48. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

49. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Un impegno serio e a lungo termine senza possibilita'di passi indietro.

50. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

Perciò, persino con una forte fede, molte montagne non verranno mosse.

51. Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

Ci e'sfuggito per molto tempo, Aldo.

52. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

53. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

54. Khu vực đồi Himalaya Darjeeling ở cực bắc của bang thuộc phần phía đông của dãy Himalaya.

La regione Darjeeling Himalayan nell'estremità nord-orientale dello stato fa parte dell'Himalaya orientale.

55. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Ma è un programma lungo, così alcuni ne hanno visto una parte, come il Primo Ministro.

56. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

La sequenza ha una connessione interessante col teorema di Pitagora e la Sezione Aurea.

57. Em chạy dài.

Vai lontano.

58. Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

Qui è 28 ore dopo ad Atlanta, è un volo lunghissimo.

59. Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

60. Hai người hẳn là cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

Sarete entrambi stanchi dopo il vostro lungo viaggio.

61. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

Niente discorsetti sulla speranza?

62. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

63. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

E ́ uno squalo gigante a sei branchie lungo 4 m.

64. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

È una storia lunga, in breve mio fratello è un idiota.

65. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“Quando frequentavo un ragazzo”, ricorda un’adolescente, “generalmente le cose andavano bene per una settimana e la settimana dopo ci eravamo già lasciati”.

66. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

67. Lãnh thổ của người Chachapoya nằm tại khu vực miền bắc dãy núi Andes thuộc Peru ngày nay.

Il territorio dei Chachapoyas si trovava nelle regioni settentrionali delle Ande, nel Perù attuale.

68. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

69. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

È in un giardino in abito da sera.

70. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

71. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

Li'nel cuore profondo delle montagne di Panem giace la principale struttura militare di Capitol.

72. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

A causa di questo fatto per molto tempo la nostra vita è stata un disastro.

73. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

Dio ha misurato il gomitolo della tua vita tanto tempo fa.

74. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

In quel breve lasso di tempo avrete percorso una distanza maggiore della lunghezza di un campo da calcio.

75. Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

La rivoluzione femminista deve fare ancora molta strada.

76. A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

Non abbiamo esagerato dalle zollette al lancio suicida?

77. Nó dài bao nhiêu?

Quanto è lungo?

78. Bạn phải mang 1.000 pounds dụng cụ đến đỉnh của núi lửa cao 20.000 foot trong dãy Andes này.

Dovete trascinare un'attrezzatura da circa 500 kg fino alla cima di questo vulcano alto 20 000 piedi sulle Ande.

79. Đây là những gì tôi nhìn thấy từ ban công tại nơi ẩn tu của mình ở dãy Hymalayas.

Qesta è la vista che ho dalla finestra del mio eremo sull'Himalaya

80. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?