1. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

«На вечер, посвященный беседам с будущими молодоженами [устраивается Католической церковью], приходит 15 пар.

2. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

3. học sinh không có quyền lang thang trong trường học vào buổi tối.

Ничто, повторяю, ничто не даёт студенту прав разгуливать по ночам.

4. Sau một buổi học với lớp năm, một nam sinh nói: “Thưa cô, xin cô nhớ đến thăm lớp sáu nữa.

После занятия с пятиклассниками один из учеников сказал: «Пожалуйста, зайдите к шестиклассникам.

5. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

6. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Собрания кворума Священства Ааронова или класса Общества молодых женщин

7. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Собрания кворума Священства Ааронова или класса Общества молодых женщин:

8. Chào buổi tối, Sarge.

– Доброй ночи, Сарж.

9. Chào buổi tối, Baron.

Г-н барон, добрый вечер.

10. Buổi lễ tối mai.

Завтрашняя церемония.

11. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Для меня было честью добавить утренний класс по изучению Книги Мормона.

12. Chúc buổi tối tốt lành.

Доброй ночи.

13. Buổi tối vui vẻ nhé.

Хорошего вечера.

14. Và một buổi tối khác.

И потом еще один.

15. Để dành buổi tối đi.

Вечером оттянемся.

16. Chào buổi tối, quý vị.

Добрый вечер, господа.

17. Trình diễn vào buổi tối.

Вот какой он ночью.

18. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Спокойной ночи, доктор.

19. Buổi họp tối gia đình

Семейный домашний вечер

20. Rồi ngày đó, một học sinh bước vào lớp em ấy đã bị đâm vào tối hôm trước.

Однажды ко мне на урок пришёл ребёнок, получивший ножевое ранение в предыдущую ночь.

21. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Если вечером собрание, пусть дети делают уроки сразу после школы.

22. Oaks” [Buổi phát sóng Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, ngày 7 tháng Tám năm 2012], si.lds.org).

Оуксом» [спутниковая трансляция для семинарий и институтов религии от 7 августа 2012 г.]; si.lds.org).

23. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

24. Đó là con nước buổi tối.

Это вечерний прилив.

25. Chị ấy đi làm buổi tối.

Она работает по ночам.

26. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.

27. “Các buổi tối thứ Hai được dành riêng trong khắp Giáo Hội cho các buổi họp tối gia đình.

Во всей Церкви вечер понедельника отводится для проведения семейных домашних вечеров.

28. Phải thừa nhận rằng, đa số chúng ta thích học những bài học khó khăn của đời sống trong sự thoải mái chắc chắn của một lớp trong Trường Chúa Nhật hay trong sự ấm cúng của lò sưởi trong buổi họp tối gia đình.

Надо признаться, большинство людей предпочли бы учить суровые уроки жизни на безопасных и уютных занятиях Воскресной школы или греясь у камина на семейном домашнем вечере.

29. Những thứ này cho buổi tối mai.

На завтрашний концерт

30. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Взволнован завтрашней вечеринкой?

31. Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

Она отучилась в вечерней школе, позднее окончила колледж и стала педагогом специального образования.

32. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Чудесная ночь, парни!

33. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

Два вечера и выходные

34. Ross, buổi hẹn tối qua thế nào?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

35. Ghi nhớ điều này, chúng tôi có buổi học gia đình mỗi tuần, hầu hết vào tối Thứ Hai.

Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.

36. Có bao giờ bạn đọc hoặc gửi tin nhắn khi đang lái xe, trong lớp học hoặc buổi nhóm họp không?

Читаешь ли ты и отсылаешь ли СМС-ки за рулем, на уроке или во время христианских встреч?

37. Quy mô mỗi lớp học tối đa là khoảng 30 trẻ em, mỗi lớp thường được chăm sóc bởi một giáo viên có trình độ và một trợ lý.

Максимальная численность группы составляет около 30 человек, каждая группа обычно находится на попечении одного квалифицированного воспитателя и одного помощника.

38. Một số lớp thể dục giảm giá cho khách hàng mua số lượng lớn, còn gọi là "gói" gồm nhiều buổi học.

Некоторые поставщики, такие как фитнес-клубы, предлагают более низкие цены при внесении платы сразу за несколько занятий (так называемые абонементы, или пакеты).

39. Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

Однажды в понедельник вечером после изучения «Сторожевой башни» к нам наведался нежданный гость.

40. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

И как тебе выставка?

41. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Всё это случилось в 8 часов вечера.

42. Thiếp nghe nói buổi tối có thích khách

Слышала, прошлой ночью у нас был незваный гость.

43. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

в) с группой в свидетельствовании по вечерам?

44. Cha mẹ của cậu ta đã tổ chức buổi họp tối gia đình và học hỏi thánh thư chung gia đình.

Его родители проводили семейные домашние вечера и семейное изучение Священных Писаний.

45. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Школьники и те, кто работает по ночам, обычно могут проповедовать в послеобеденные часы.

46. Buổi tối đó cô có gặp ông Lannier không?

Вы видели мсье Ланье накануне вечером?

47. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

48. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

От всех нас на Десятом Канале Новостей, хорошего вечера.

49. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Мы уже давно не наслаждались таким вечером.

50. đi chơi với bạn trai vào buổi tối ak?

Что захотел твой парень, загулять со своими друзьями?

51. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

52. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:

53. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Вы можете вернуться в 2 на дневные и вечерние часы посещения.

54. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

55. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

Авентинцы доставят груз к храму Сатурна ночью.

56. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

Вечер, изменивший нашу жизнь

57. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

58. Chúng tôi là đội hoạt náo của buổi tối nay.

Сейчас мы вас развлёчём.

59. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Вечером собрание, но у тебя много работы.

60. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

Могут открываться как днём, так и ночью.

61. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

62. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

63. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

64. Năm 1912: Tổ chức lần đầu tiên các lớp giáo lý mà các học sinh được phép tham dự thay vì phải đi vào các lớp học thường lệ, tổng số có 70 học sinh nghỉ một lớp học trong trường trung học để tham dự lớp giáo lý.

1912: Организация первых ежедневных занятий семинарии, проводимых во время учебного дня; в занятиях участвовали 70 студентов, которые пропускали один школьный урок, чтобы посетить семинарию.

65. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

В последний вечер у меня были большие чтения в Национальном Клубе Поэтов.

66. Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

67. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Сегодня Он сделал это для меня.

68. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Мое сегодняшнее послание очень простое.

69. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

70. Cuộc thảo luận kéo dài cả ngày, đến tận buổi tối.

Мы проговорили весь день и не заметили, как наступила ночь.

71. Có lẽ nhiều buổi học ngắn sẽ có hiệu quả hơn là một vài buổi học dài.

Возможно, частые и недолгие наставительные занятия эффективнее редких и долгих.

72. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Потом я не сплю всю ночь ворочаюсь и придумываю достойный ответ.

73. Tại bến tàu tối nay có buổi tưởng niệm anh ta

Сегодня в доках пройдут его поминки.

74. Một buổi ăn tối với nhau thì chắc không sao nhỉ?

Может, просто поужинаем вместе, а?

75. Họ lấy một lớp học gồm học sinh lớp bảy, và yêu cầu học sinh vẽ một bức tranh một nhà khoa học mà chúng nghĩ đến.

В нём приняли участие семиклассники, которых попросили нарисовать, как они представляют учёного.

76. Tớ rất thích lớp học Lamaze đó.

Мне так понравились занятия по ламаизму, на которые я ходила.

77. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

78. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

Каждое утро и вечер после еды мы всей семьей читали Библию.

79. Muốn có nhiều cơ hội để gặp nhau đồng thời muốn buổi họp mặt xây dựng về thiêng liêng hơn là chỉ giao tiếp, họ quyết định dành một buổi tối cùng học Kinh Thánh.

Желая проводить больше времени друг с другом и общаться не только на личные, но и на духовные темы, они решили выделить вечер для совместного изучения Библии.

80. Cordon Bleu, lớp học của năm'05.

Признана первоклассным поваром в 2005-ом.