1. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

„Vijftien paartjes met trouwplannen bezoeken een [katholieke] voorlichtingsavond.

2. Bộ Giáo dục Cao học Cuba cũng điều hành chương trình Giáo dục Từ xa mở các lớp buổi chiều và buổi tối tại các vùng nông thôn cho các lao động nông nghiệp.

Het Cubaanse ministerie van Hoger Onderwijs heeft een schema voor het onderwijs op afstand, en biedt regelmatig 's middags en 's avonds cursussen voor arbeiders op het platteland.

3. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Acteerlessen, vechtlessen... tapdanslessen...

4. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Vergadering van Aäronische-priesterschapsquorum of jongevrouwenklas

5. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Vergadering van Aäronische-priesterschapsquorum of jongevrouwenklas:

6. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Nadat ze zich had ingeschreven in de show in 2009, begon ze elke avond drie danslessen te nemen.

7. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

8. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Het was mij een voorrecht om ’s ochtends vroeg een extra cursus te mogen geven over het Boek van Mormon.

9. Chúc buổi tối tốt lành.

Nog een goede nacht.

10. Và một buổi tối khác.

En een ander.

11. Để dành buổi tối đi.

Je hebt de hele avond nog.

12. Chào buổi tối, quý vị.

Goedenavond, heren.

13. Trình diễn vào buổi tối.

Hier bij avond.

14. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Welterusten, dokter.

15. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

16. Nó học lớp tối ở một trường cao đẳng cộng đồng tại Bronx về thiết kế đồ họa.

Hij ging naar de avondschool in de Bronx voor grafische vormgeving.

17. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Op vergaderavonden doen de kinderen hun huiswerk zodra zij van school thuiskomen.

18. Oaks” [Buổi phát sóng Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, ngày 7 tháng Tám năm 2012], si.lds.org).

Oaks’ [Satellietuitzending seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs, 7 augustus 2012], si.lds.org.)

19. Vào buổi học cuối của lớp một, em trao cho mỗi bạn một món quà được gói giấy hoa.

Op de laatste schooldag gaf ze elk kind een pakje.

20. Đó là con nước buổi tối.

Het is de avondvloed.

21. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ze werkt's avonds.

22. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Goedenacht, Uwe Hoogheid.

23. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Lett.: ‘tussen de twee avonden’.

24. Anh nghĩ tối nay sẽ là một buổi tối may mắn

Ik denk dat we geluk gaan hebben

25. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

26. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Alles ziet er prachtig's nachts-time.

27. Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

Ze ging naar een avondschool, studeerde af en werd leerkracht in het speciaal onderwijs.

28. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Mooie nacht, mannen.

29. Có bao giờ bạn đọc hoặc gửi tin nhắn khi đang lái xe, trong lớp học hoặc buổi nhóm họp không?

Ben je weleens aan het sms’en in het verkeer, terwijl je les hebt of tijdens christelijke bijeenkomsten?

30. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

Wat vind je hiervan?

31. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Dat was om 8 uur 's avonds.

32. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) mee te doen met groepsgetuigenis in de avond?

33. Lớp học giải tán!

Ga maar.

34. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Schoolkinderen en personen die nachtdienst hebben, kunnen in de regel de uren in de late namiddag voor de prediking gebruiken.

35. Thường thì nhóm chúng tôi chơi cho những buổi tiệc nhỏ vào tối Thứ Sáu và Thứ Bảy và tại các buổi khiêu vũ của hội sinh viên đại học.

Vaak speelden we met een groepje op feestjes op vrijdag- en zaterdagavond en op dansavonden van studentenverenigingen.

36. Giảm thiểu tối đa sự xáo trộn các lớp đất.

Zo min mogelijk verstoring van de grond.

37. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolereren't dag en nacht.

38. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

'Wij, van News Ten, wensen u een fijne avond'.

39. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Het is lang geleden dat we zo'n avond hebben gehad.

40. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

Honderd jaar gezinsavond

41. Nhưng bây giờ buổi tối là của chúng ta.

Momenteel is de nacht van ons.

42. Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

Je bent't theater niet vergeten?

43. Đàn ông không được ghé thăm vào buổi tối.

Geen mannelijke bezoekers in het donker.

44. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

45. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Je kunt om twee uur terug komen voor de middag en avond.

46. Các em đã có cùng những cảm giác của cả đời mình trong các buổi họp tối gia đình, những buổi họp chứng ngôn của giới trẻ, các lớp giáo lý , lúc đọc thánh thư và trong nhiều cơ hội khác.

Jullie hebben je hele leven dezelfde gevoelens gehad tijdens gezinsavonden, getuigenisdiensten voor jongeren, het seminarie, schriftstudie en op vele andere momenten.

47. Buổi tối, cầm nhiều tiền như thế không ổn đâu.

Het is te veel geld.

48. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

De levering gebeurt vannacht door mensen van Aventine... in de tempel van Saturnus.

49. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schrijf ‘gezinsgebed’, ‘Schriftstudie’ en ‘gezinsavond’ op drie papierstroken.

50. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Het is vergaderavond, maar u hebt nog werk te doen.

51. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

De luchthaven is dag en nacht open.

52. nó giờ đã học lớp 6.

Ja, hij zit in de zesde klas nu.

53. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

Op de laatste avond gaf ik een lange lezing op de Nationale Poëzie Club.

54. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Dat heeft Hij vanavond voor mij gedaan.

55. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Mijn boodschap vanavond is eenvoudig.

56. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối...... xem tôi nên nói gì

Dan lig ik ' s nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken

57. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

En nu de eerste halve finale van de avond...

58. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Dan lig ik's nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken.

59. Tại bến tàu tối nay có buổi tưởng niệm anh ta

Er is een herdenking voor hem bij de haven.

60. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wacht.'s Nachts draaien de wieltjes beter.

61. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

62. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

63. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Laat hun het materiaal zien dat op de Wachttoren-studie en op de boekstudie besproken zal worden.

64. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

Kies twee willekeurige doordeweekse avonden

65. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Hij komt's middags en hij blijft eten.

66. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

De nacht voor de strijd begon het te stortregenen.

67. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Dat ging elke avond tot middernacht door.

68. Tôi e là buổi tối của anh vừa mới bị phá đám,

Uw avond is gekaapt.

69. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

70. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

Dit kan ’s avonds, in het weekend of op een ander tijdstip zijn.

71. Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

Ik vermoed dat er een goede reden moet zijn voor zo'n speciale avond?

72. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Mensen ontvangen vaak liever laat in de middag of vroeg op de avond bezoekers dan ’s morgens.

73. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 Dit geldt grotendeels ook voor het lezen van De Wachttoren of de paragrafen tijdens een boekstudie.

74. Cô đã bỏ học vào năm lớp 10?

Je bent gestopt tijdens je eerste jaar?

75. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Ik ben aangenomen voor het studenten programma, papa.

76. 9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

9 Laat de sterren van zijn schemering duister worden.

77. Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

Ik las... dit verhaal s'avonds aan mijn zoon voor.

78. Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

Het is een warme zomeravond in het Oude Griekenland.

79. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Het was een drukke avond voor Jezus.

80. Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

Ze hebben vast niet zo lekker geslapen als jij.