1. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

2. Rồi chiều tối, chúng tôi đi dự Buổi học Tháp Canh.

그런 다음 저녁에는 「파수대」 연구에 참석하였습니다.

3. Nhờ những lớp ban đêm ở Tilonia, trên 75,000 trẻ em đi học những buổi học ban đêm.

틸로니아의 야간학교 덕분에 7만 5천 명이상의 어린이들은 학교를 거쳐 갔습니다

4. Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.

나는 배운 것에 깊은 감명을 받았습니다.

5. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

아론 신권 정원회 모임이나 청녀반

6. Có đồ ăn giải lao cho gia đình sau buổi học cũng giúp làm cho buổi tối trở nên vui vẻ.

연구를 마치고 가족을 위해 다과를 마련하는 것 역시 그 날 저녁 시간을 즐겁게 보내는 데 도움이 됩니다.

7. Nếu tỉnh táo hơn vào buổi tối, bạn có thể học trước khi đi ngủ.

저녁에 주의를 더 잘 기울일 수 있다면, 밤에 잠자리에 들기 전에 연구하기로 할 수 있다.

8. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

9. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

집회가 열리는 저녁에는 자녀들이 학교에서 집으로 돌아오자마자 숙제를 합니다.

10. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

11. Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

12. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

13. Từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều, tôi dạy một lớp học đại cương, 3 giờ chiều đến 6 giờ tối, tôi dạy lớp nâng cao.

오후 3시부터 6시까지는 심화 수업을 가르쳤고요.

14. Kể từ đó, bà không bao giờ bỏ một lớp học hoặc bỏ một buổi họp nào của hội thánh.

대답은 그럴 수 있다는 것이었습니다. 그때부터 그는 수업이나 회중 집회에 한 번도 빠지지 않았습니다.

15. Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

우리의 저녁 데이트네요.

16. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

이틀 저녁과 주말

17. * Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

성찬식 발표를 준비할 때 다음 지침을 유념한다.

18. Cho đến chừng kết thúc 2.300 buổi chiều tối và buổi sáng (14)

저녁과 아침이 2300번 지날 때까지 (14)

19. 13 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ ba.

13 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

20. 23 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ năm.

23 저녁이 되고 아침이 되니, 다섯째 날이었다.

21. Tôi học vào sáng sớm khi nhà còn im lặng và đọc vào buổi tối hễ khi nào có điện.

집 안이 조용한 이른 아침 시간에 연구를 하고, 전기가 들어올 때는 언제나 밤늦게까지 글을 읽습니다.

22. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(ᄃ) 저녁 집단 증거

23. Kết quả của buổi họp này là em nữ sinh đó đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với 26 bạn cùng lớp.

하고 말하였다. 이러한 모임의 결과 그 어린 소녀는 자기 반 학생 26명과 함께 성서 연구를 시작할 수 있었다.

24. Việc dẫn dắt các buổi thảo luận mà được soi dẫn sẽ tạo ra sự tham gia đầy ý nghĩa trong lớp học.

영감에 찬 토론을 이끌면 수업 시간에 의미있는 참여가 이루어진다.

25. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

26. Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.

어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가

27. Gieo hạt từ buổi sáng đến chiều tối (6)

아침부터 저녁까지 씨를 뿌리라 (6)

28. Nhưng bây giờ buổi tối là của chúng ta.

자 이제, 밤이 되었습니다.

29. Suy cho cùng, bạn bị giam cả ngày trong lớp học và tối về lại vùi đầu hàng giờ vào đống bài tập.

낮에는 하루 종일 교실에 갇혀 있고 밤에도 산더미 같은 숙제 때문에 꼼짝달싹 못합니다.

30. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

31. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

32. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

33. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

34. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

인생의 전환점이 된 저녁

35. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

36. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

집회가 열리는 저녁인데, 당신에게는 해야 할 일이 있습니다.

37. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

38. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

39. Bạn có thử rao giảng từ nhà này sang nhà kia khoảng chừng một giờ trước khi đi dự Buổi Học Cuốn Sách hoặc vào một buổi tối khác trong tuần hay chưa?

회중 서적 연구 전이나 주중 다른 저녁에 한 시간 정도의 호별 방문 봉사를 시도하여 보았는가?

40. 2 Buổi tối trước ngày xảy ra bi kịch ấy, gia đình em đã tham dự Buổi Học Cuốn Sách và chủ đề thảo luận của bài hôm đó nói về sự chết.

2 이 비극이 있기 전날 밤에 그 가족은 회중 서적 연구에 참석하였는데, 그 서적 연구에서는 죽음이라는 문제가 다루어졌습니다.

41. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

42. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

반원들을 세 사람씩 여러 그룹으로 나눈다. 다음 참조 성구를 칠판에 적는다.

43. Nếu là lớp học ít người, các học sinh giảng dạy có thể thay phiên nhau dạy cả lớp.

반의 규모가 작은 경우에는 학생 교사들이 한 사람씩 돌아가며 반 전체를 가르쳐도 된다.

44. Hãy kể lại làm thế nào ba chị cùng đức tin đã được lợi ích từ buổi tối dành cho việc học Kinh Thánh.

세 명의 영적 자매들이 하루 저녁을 정해 놓고 성서 연구를 함으로 어떤 유익을 얻었는지 말해 보십시오.

45. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

그분은 오늘 밤 제게도 그렇게 하셨습니다.

46. Cuối buổi tối hôm đó, bài báo lan truyền chóng mặt.

그리고 그날 밤, 그녀의 기사는 입소문을 탔고 전세계의 뉴스에 방송되었습니다.

47. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

제가 오늘 전할 메시지는 단순합니다.

48. Có lẽ nhiều buổi học ngắn sẽ có hiệu quả hơn là một vài buổi học dài.

아마 교훈을 베푸는 시간을 짧게 자주 갖는 것이, 몇 번의 긴 시간을 갖는 것보다 더 효과적일 것입니다.

49. 17 Đối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc;

17 그들에게는 아침이 짙은 어둠 같으니,

50. Theo lịch Do Thái ngày bắt đầu vào buổi chiều tối.

유대인들의 하루는 저녁에 시작되었다.

51. Hãy làm điều này tại mỗi buổi học Kinh-thánh, bắt đầu với buổi học đầu tiên.

처음으로 성서 연구를 할 때부터 연구 시간마다 그렇게 하십시오.

52. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

53. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

54. Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

주중 어느 날이든 이틀 저녁을 선택할 수 있다

55. Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

“오늘 저녁 집회는 어땠어?”

56. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

매일 저녁 한밤중까지 이 일을 계속하였습니다.

57. Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

처음에 그들은 해가 진 뒤에만 찾아오게 했습니다.

58. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

59. Điều gì sẽ diễn ra vào buổi tối ngày 30-3-1991?

1990년 4월 10일 저녁에 무슨 행사가 있을 것입니까?

60. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

61. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

그러한 때는 저녁 때일 수도 있고 주말일 수도 있으며 다른 어떤 때일 수도 있습니다.

62. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

사람들은 오전보다는 늦은 오후나 초저녁에 방문객이 찾아오는 것을 더 좋아할지 모릅니다.

63. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 「파수대」를 낭독할 때나 서적 연구에서 항을 낭독할 때도 마찬가지이다.

64. Sau đó nó đã được đưa vào các trường học, từ lớp 7 đến lớp 11.

그리고 이 기계를 여러 학교의 7~11학년 반에 설치했습니다.

65. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học sinh.

반원들을 두세 명씩 몇 그룹으로 나눈다.

66. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học viên.

반원들을 두세 명씩 몇 그룹으로 나눈다.

67. Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

가족 숭배를 위한 저녁이 학문적 지식을 쌓는 시간으로 끝나서는 안 됩니다.

68. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

다섯번째는 동료 학습입니다.

69. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

우리는 매일 저녁 없어진 양이 있는지 확인하기 위해 양들의 수를 세었습니다

70. Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

오늘 밤 저는 제 인생의 여성들을 생각했습니다.

71. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 유아반 교재 이용 가능능

72. Bức ảnh này được chụp vào buổi tối cuối cùng của tôi ở đó.

저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

73. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 더 길어진 낮 시간을 이용하여 저녁 증거에 참여하십시오.

74. Buổi họp này tốt hơn nên tổ chức tối Thứ Năm hoặc Thứ Sáu.

이 집회는 목요일이나 금요일 밤에 갖는 것이 바람직하다.

75. Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

76. Tối đó, chúng tôi có một buổi thảo luận Kinh Thánh rất thú vị.

우리는 그날 저녁 성경을 공부하면서 행복한 시간을 보냈습니다.

77. 3 Giám thị buổi học cuốn sách cố gắng khuyến khích mọi người trong nhóm tham gia ý kiến trong buổi học.

3 서적 연구 감독자는 연구하는 동안 집단 성원 모두가 참여하도록 격려하려고 노력합니다.

78. Chúng tôi mời họ đến dự buổi họp công cộng và Buổi Học Tháp Canh.

우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에 그들을 초대했습니다.

79. Trước khi em học sinh đó đọc, hãy chia lớp học ra làm hai.

그 학생이 읽기 전에 반을 둘로 나눈다.

80. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

성서를 연구하기 위한 집회