1. Ta có thể đâm qua cũng lỗ đó nhiều lần.

Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

2. Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке.

3. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Вот что сообщает Геродот: «Они отрезают кусок своего уха, обстригают в кружок волосы на голове, делают кругом надрез на руке, расцарапывают лоб и нос и прокалывают левую руку стрелами».

4. Đâm nhau.

Перепих.

5. Sẽ đâm cơ.

Я собираюсь тебя проткнуть!

6. Đừng có " đâm " mạnh như thể dùng thương đâm vào con lợn.

Не тыкай так, будто свинью закалываешь.

7. Hắn đâm vào anh?

Он тебя задел?

8. Một thứ để đâm?

Что- то, что можно подколоть?

9. đồ đâm sau lưng.

Ты просто Яго, предательница.

10. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

11. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

12. Hơ, đâm đẹp lắm.

Неплохой выпад.

13. Giờ xoay người khi đâm.

Повернись, когда будешь бить.

14. Thương đâm xuyên qua ngực.

Копье пробило грудь насквозь.

15. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

16. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Она разбилась об стекло.

17. Hay là tôi đâm nó?

— Хочешь его заколоть?

18. Tớ có đâm ai đâu.

Никого я не закалывал.

19. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

20. Vết đâm chí mạng vào tim.

Одна ножевая рана в сердце.

21. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Замолчи кликуша мерзкая!

22. Bị thương do đâm nhiều lần.

Многочисленные ножевые ранения.

23. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

Еще даже ростков нет.

24. những lỗ thủng.

Холод, дырки

25. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

26. Tôi không thể đâm ai cả!

Я не стану никого резать!

27. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

28. Phi tiêu đâm ngay mông ta luôn.

Дротиком прямо в попу?

29. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

30. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

31. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

32. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

33. Thi thể của ngài bị đâm

Тело пронзили после смерти

34. Không, ông đâm tôi thì có!

Ты меня порезал, мужик.

35. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

36. Ông ấy muốn tôi đâm chết nó.

Он хочет, чтобы я его зарезал.

37. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Корабль врезается в айсберг.

38. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

39. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

40. Anh ấy đã chết vì cú đâm ấy.

Умер от удара.

41. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Он создан пронзать сталь.

42. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

43. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

44. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

45. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

46. Bị đâm đến chết, tôi nghe thế.

Заколот до смерти, вот что я слышал.

47. Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

48. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

49. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

50. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

51. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

Скрылись с места ДТП неделю назад.

52. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

Римские воины пронзили его бок.

53. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Раздавили его палкой.

54. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Птица конкретно включила Хичкока.

55. Có lẽ Novacek đã đâm vào vách núi.

Новачек разбился о стену каньона.

56. Tướng Nepenin bị chúng dùng lưỡi lê đâm chết.

Адмирала Непенина закололи штыками.

57. Vì cô ta đâm vào lưng mẹ tôi.

Потому что она зарезала мою мать в затылок!

58. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

вас пронзает психологический кинжал.

59. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

60. Bạn là ai, lỗ đít?

Кто ты, мерзавец?

61. Một lỗ hổng trong tim.

Зияющей дырой в сердце.

62. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

63. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

64. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Кроме того убийца перерезал ей горло.

65. Mấy tá tên cứ đâm vào rồi xong.

Пару дюжин толчков — и всё.

66. Ừ, bị đâm thì thường bị vậy đấy.

Да, вот что происходит, когда в тебя вонзают нож.

67. tôi sẽ không đâm một bà già đâu.

Я не стану резать женщину.

68. Tôi không nói là chúng ta đâm thẳng.

Я не предлагаю идти напрямик.

69. Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

У меня кость торчит!

70. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

71. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

72. Ngươi là người đã đâm kiếm vào Renly Baratheon.

Это вы всадили меч в Ренли Баратеона.

73. " Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

" Кого- то сегодня проткнут "?

74. Không được chừa lỗ nào.

Пар не должен выходить.

75. Tao đang khoan cái lỗ.

Да дырки просто сверлю.

76. Thật là cổ lỗ sĩ.

Как примитивно.

77. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

78. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

79. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

80. Đâm kiếm của tôi xuyên qua lưng cậu ta.

Я вонзила меч ему в спину.