1. □ Chúng ta cần phải làm gì để khỏi bị yếu đi?

□ Что необходимо, чтобы избегать всякого ослабления у нас?

2. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Но в то же время химиотерапия ослабила бы иммунную систему.

3. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Неважно, слаб ты, или просто проявляешь слабость.

4. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

У него больше нет силы.

5. Ông đã loại bỏ bất cứ sự nghi ngờ nào có thể làm yếu đi mối quan hệ đó.

Он отвергал всякие сомнения, которые могли нарушить эти отношения.

6. Bằng cách nào Sa-tan cố làm yếu đi sự dâng mình của chúng ta cho Đức Chúa Trời?

Что делает Сатана, чтобы мешать нам жить как подобает посвятившимся Богу?

7. Chúng ta sẽ chạy máy cho yếu đi.

Начнем заглушать двигатели.

8. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

Насколько же важно и нам ходить путем непорочности!

9. Chúng ta đã mất đi yếu tố bất ngờ.

Мы потеряли элемент неожиданности.

10. Tuy nhiên, kinh nghiệm gay go này đã không làm yếu đi lòng sốt sắng của họ đối với tin mừng.

Однако такое обращение не остудило их рвение благовествовать.

11. Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

Серебрянные пули не убьют вампира, они только замедлят его, так, чтобы он, может быть, остановится.

12. Vậy làm sao một tín đồ Đấng Christ có thể bị vấn vương, tức để đức tin mình bị yếu đi?

Как может случиться, что грех опутает христианина, ослабив его веру?

13. Đức Giê-hô-va làm gì cho dân sự Ngài, ngay khi họ bị yếu đi rất nhiều vì gặp thử thách?

Что Иегова делает для своих служителей, даже если они крайне ослабевают из-за испытаний?

14. Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

Мы выкачаем из неё всю кровь, ослабим её, а потом добьём всем, что ей небезразлично...

15. Càng nói chuyện với cậu, cơn đau càng yếu đi.

Чем больше я с тобой разговариваю, тем сильнее накатывает боль.

16. Điều đó khiến tôi đi đến yếu tố cuối cùng.

Всё это подводит меня вот к чему.

17. Ông không chịu đi, bất chấp sức khỏe đau yếu.

Вы не уехали, несмотря на слабое здоровье.

18. Nó thực sự làm suy yếu nhận thức.

Он ухудшает познавательные способности.

19. Không nhẫn, sức mạnh của phù thủy sẽ bị yếu đi

Без этого кольца чародей бессилен

20. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день - что-то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.

21. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

Нужно выкачать из него силы.

22. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

Мне нужно выкачать из него силы.

23. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

Так что элементы следуют от у0 до у3.

24. Em nhỏ làm theo, chủ yếu là vì em được bảo làm thế.

Тот послушно его благодарит, хотя и машинально.

25. Đây là yếu tố đầu vào của làm nông.

Они известны как подкормка.

26. Hầu cho khỏi bị yếu đi, chúng ta thường xuyên cần gì?

Чего необходимо регулярно, чтобы у нас не наступило ослабление?

27. Xin lưu ý rằng có ba điều thiết yếu đi trước phước lành đã được hứa, đó là: ước muốn, việc làm và đức tin.

Отметьте три критически важных условия, которые предшествовали обещанному благословению: желание, труд и вера.

28. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

Он порабощен, чтобы ослабить волю Джанет.

29. Là kẻ lợi dụng quỉ quyệt, hắn biết sự buồn nản có thể làm chúng ta yếu đi về thiêng liêng và dễ bị sa ngã.

Он знает, что это чувство может ослабить нас, сделав уязвимыми перед его нападками, и коварно им пользуется (Притчи 24:10).

30. Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

Они плохо себя чувствовали и не могли пойти в магазин за покупками.

31. Tôi nghe nói mọi người có kinh nghiệm đi tìm nhu yếu phẩm.

Я слышал, вы хорошо устраиваете вылазки.

32. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

33. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Я делала ежегодник в старшей школе, так что...

34. Đi làm điếu thuốc đi.

Пойдём покурим.

35. Đi làm sinh thiết đi.

Идите делать биопсию.

36. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

37. Cười đi, vỗ tay đi, làm gì đi.

Посмейся, похлопай, реагируй.

38. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Что не должно нас беспокоить?

39. là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

это идея, что возраст повышает статус мужчин и обесценивает женщин.

40. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Факторы, способствующие обогащению «земли» нашего сердца

41. Hiện nay ông chỉ chủ yếu làm trong mảng đạo diễn.

Сейчас она по большей части реализует себя в сфере моды.

42. Đại tá, làm ơn đi đi.

Полковник, прошу, уйдите!

43. Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

В преклонные годы они часто дрожат от слабости, нервозности или паралича.

44. Khiến tâm lý ta yếu đuối để ta dần mất đi mục đích sống. Không!

Держите нас психически неуравновешенными, чтобы мы утратили цель в процессе.

45. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.

46. Cứ làm đi.

Поджигай уже.

47. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

48. Làm điếu đi.

ЗаКуривай.

49. Ừ làm đi.

Да, выломайте.

50. Làm ơn đi!

Ну пожалуйста!

51. Làm luôn đi.

Покончи с этим.

52. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15 мин.: «Чтобы устоять, нам необходимо регулярно посещать встречи собрания».

53. Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

Эту предпосылку ослабляют прежде всего две проблемы — лингвистическая и контекстуальная.

54. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.

55. 6 Việc làm yếu đi giáo lý nhà thờ để những người thời nay không cảm thấy khó chịu và có thể giúp một số nhà thờ vẫn được ưa chuộng, nhưng lại làm hàng triệu người thành tâm đi lễ nhà thờ tự hỏi mình nên tin gì.

6 То, что это учение «смягчают», чтобы не задевать чувства современного общества, помогает некоторым избежать непопулярности, но ставит перед миллионами искренних прихожан вопрос, во что же им верить.

56. Xúc động đang làm suy yếu óc suy đoán của cô. Có thể.

Эмоции застилают тебе здравй смысл.

57. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Отдай его.

58. Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

Ты умудрился остаться мягким и жирным.

59. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

60. Ngay khi các điểm chính đã được sửa soạn để làm cho nổi bật, nhưng khi nói ra mà không được nhấn mạnh đúng cách thì hiệu quả sẽ bị yếu bớt đi đến độ bị mất luôn đi nữa.

Даже если главные пункты подготовлены, чтобы быть выделенными, неспособность при изложении сделать на них хорошее ударение может затушевать их до такой степени, что они пропадут.

61. Làm nét hơn đi.

Усильте резкость.

62. Làm gì đi chứ?

Почему она и тебя не подпускает близко к сути?

63. Làm cho tốt đi.

Не ошибись.

64. làm ơn đi mà.

Нора, прошу

65. Làm cho xong đi

Отпусти.

66. Doug, làm ơn đi..

Дуги, пожалуйста.

67. Làm sinh thiết đi.

Сделайте биопсию.

68. Làm chó Poodle đi.

Давай, будь маленькая тупица юппи пудель.

69. Làm theo lệnh đi.

Выполняй приказ.

70. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

71. Chỉ riêng yếu tố này cũng có thể khiến trẻ đôi khi “làm trận làm thượng” với cha mẹ.

Уже один этот факт означает, что у ребенка время от времени могут случаться истерики.

72. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Да, давай, убей копа, Эйнштейн.

73. Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

В конце речи не ускоряйся и не затихай.

74. 20 Vậy hãy nhớ rằng sự kính sợ Đức Giê-hô-va không làm yếu đi lòng yêu thương của chúng ta đối với Ngài nhưng điều đó làm vững mạnh và củng cố sự yêu thương thêm hơn.

20 Итак, запомним, что «страх Иеговы» не ослабляет нашу любовь к Нему, но усиливает и подкрепляет ее.

75. Đi chỗ khác làm phiền ai đó khác đi!

Уходите и надоедайте кому-нибудь ещё.

76. * Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

* 2-е Коринфянам 12:9 (слабости, превращенные в силу)

77. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

Демоны пользуются различными способами, чтобы обманывать людей.

78. Trong những ngày sau rốt này lòng chúng ta có thể dễ dàng bị yếu đi vì lo sợ hay lo lắng, hoặc lòng cám dỗ chúng ta làm điều sai lầm.

В эти последние дни наше сердце легко может ослабеть от страха или тревоги или совратить нас ко греху.

79. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Проблемы со здоровьем — это единственное, чем платишь за участие в попойках.

80. Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

ћинерал, способный расщепить криптонские клетки.