1. Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

Every time I use my power, it weakens me.

2. Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

I trust that scratch hasn't made you useless?

3. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

The downside was that chemotherapy would compromise my immune system.

4. Và rồi dần dần nó sẽ làm yếu đi hoặc thay đổi hạng của bạn.

And then gradually that chips away or changes your category as well.

5. Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

6. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

(Psalm 26:1) How vital that we too walk in the way of integrity!

7. Chúng ta dần yếu đi trong mắt kẻ thù.

We are weak in the eyes of our enemies.

8. Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

Silver bullets won't kill a vampire, they'll just bring him down so he can be staked.

9. Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

That's where he went weak.

10. Ta hút cạn máu cậu ấy, làm cậu ấy yếu đi, rồi tấn công bằng những thứ cậu ấy từng quan tâm...

We drain her of her blood, make her weak, and then bombard her with everything she used to care about...

11. Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

Sick on Thursday Worse on Friday

12. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

This will occasionally weaken the arm if the nutrition is poor.”

13. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Holy Acts Essential

14. Cơ bắp yếu đi (đặc biệt là ở tay và chân).

Weakness or muscle weakness (especially in the large muscles of the arms and legs).

15. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Every day we get weaker while they get stronger.

16. Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

Māori make up 87.9% of the population.

17. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

I need to siphon his strength.

18. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

You say having feelings makes me weak.

19. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

I need to siphon his strength.

20. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

So the elements go from a zero up to y three.

21. Ta đã quá già và quá yếu cho một chuyến đi xa.

I am too old and too tired to go any further. Oh.

22. Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

23. Nhưng hôm nay tớ... làm việc cho Kỷ yếu.

But today I'm on... official yearbook business.

24. Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

25. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

He's been enslaved to where he's to weaken Janet's will.

26. Thậm chí chúng có thể phải ngồi xe lăn khi cơ yếu đi .

They might even use wheelchairs when their muscles get weaker .

27. Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

The visions never weaken her.

28. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

You're too weak to do anything about it.

29. 3 Hãy làm cho tay yếu đuối nên mạnh mẽ,

3 Strengthen the weak hands,

30. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

What factors should not discourage us?

31. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm ở hầu hết các khu vực.

It primarily hunts at night in most areas.

32. là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

the notion that aging enhances men and devalues women.

33. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

34. Qua đây làm bạn với lão già ốm yếu này nào.

Come and keep a decrepit man company.

35. Đại tá, làm ơn đi đi.

Colonel, please go.

36. Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

In old age they often tremble with weakness, nervousness, and palsy.

37. Giờ thì đi làm báo cáo đi.

Now, go report for duty.

38. Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

39. Làm đi, Ken.

Now, Ken.

40. Làm như là họ đánh hơi được chổ yếu của chúng tôi.

It's almost as if they sensed our vulnerability.

41. Làm ngay đi.

Do it now.

42. Làm ơn đi!

Please!

43. Gạo và kê là nguyên liệu chủ yếu của ẩm thực Mali, vốn chủ yếu được làm từ các sản phẩm ngũ cốc.

Rice and millet are the staples of Malian cuisine, which is heavily based on cereal grains.

44. Những nhà lãnh đạo Công giáo La Mã đặc biệt cương quyết phản đối và chỉ trích rằng việc này sẽ làm suy yếu đi ý nghĩa của hôn nhân.

Roman Catholic authorities in particular were adamantly opposed, criticising what they regarded as the weakening of the meaning of marriage.

45. Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

46. Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

47. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

48. Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

And if we lose this, it undermines your authority.

49. Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

(1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

50. Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

What is one essential for a strong family?

51. Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

You managed to stay soft and fat.

52. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Give it away.

53. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

54. Các yếu tố rủi ro làm phát triển bệnh loãng xương là gì ?

What are the risk factors for developing osteoporosis ?

55. Ông duy trì một văn phòng tại trạm tuần duyên cách nhà 300 yard (274 m), đầu tiên đi bằng xe chơi golf và sau đó đi bộ mỗi ngày; ông chủ yếu làm việc về hồi ký của bản thân.

He maintained an office in a Coast Guard station 300 yards from his home, at first taking a golf cart and later walking the route each day; he mainly worked on his memoirs.

56. Làm cho xong đi

Get it done.

57. Làm nốt đi nào.

Let's finish up here.

58. Bớt làm ồn đi.

Pipe down.

59. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

60. Giờ thì làm đi!

Now, bloody do it!

61. Làm ơn thôi đi.

Please stop that.

62. Ko, làm ơn đi,

No, please, help me.

63. À... vết thương cậu gây ra cho hắn, hắn mất nhiều máu, yếu đi, và ta chạy.

The... wounds you gave him, he lost a lot of blood, got weak, and I ran.

64. Từ năm 16 tuổi, bà chủ yếu cư trú tại Anh, nơi bà được gửi đi học.

From the age of 16, she was mainly resident in England, where she was sent for her education.

65. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Yeah, go ahead, shoot a cop, Einstein.

66. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

I got a spray tan on my way to work today.

67. Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

68. Và chuyện gì sẽ xảy ra khi em già đi và ốm yếu còn anh vẫn thế?

And what happens when I grow old and weak and you' re still the same?

69. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

You go ahead and be a gentleman.

70. * Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

* 2 Corinthians 12:9 (weak things made strong)

71. Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

72. Ngày nay chúng chủ yếu được nuôi để làm bạn với người (companion dog).

Today, the breed is used primarily as a companion dog.

73. Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

That’s definitely a factor in raising money.

74. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

Mainly, the demons use methods designed to mislead people.

75. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

How can love of money undermine a marital relationship?

76. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Poor health is the only consequence of binge drinking.

77. Sasa dango: Loại dango được làm và thưởng thức chủ yếu tại vùng Niigata.

Sasa dango is produced and eaten primarily in Niigata Prefecture.

78. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Stress, for instance, can weaken our immune response.

79. Game được làm để mang yếu tố "psycho-suspense" ("hồi hộp tinh thần") giống của Chaos;Head, cộng thêm lượng lớn yếu tố kinh dị vào.

The game was created to have "psycho-suspense" elements similar to Chaos;Head, while also adding a larger amount of horror elements.

80. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.