1. Làm thịt vài con thỏ.

Словите кроликов.

2. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Я согласен, Фрикаделька.

3. Đây là thịt cuộn dì làm.

Твой мясной рулет.

4. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

5. Họ làm thịt cừu rất ngon.

Они прекрасно готовят баранину.

6. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

7. Lò thịt không làm tôi hứng thú.

Меня не интерисуют мясные рынки.

8. Vậy làm sao mà anh hầm được thịt

Так, а из чего сделан " Суп Гориллы "?

9. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.

10. Cô ấy nói em làm bánh mì ổ thịt.

Она попросила приготовить мясной рулет

11. 13 Chứng thối thịt ăn lan nhanh làm sao!

13 Гангрена распространяется очень быстро.

12. Và Hobb làm món thịt nai hầm với hành.

И Хобб тушит оленину с луком.

13. Gần như tất cả thịt viên (làm từ thịt heo, cá, thịt bò, vv) châu Á có khác biệt đáng kể trong kết cấu với các loại thịt viên có nguồn gốc châu Âu.

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.

14. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Пустим на мясо птичку и рыбку.

15. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

16. Người ta có dùng nó làm bút hay lấy thịt nó không?

Люди забирают его в загоны и откармливают на мясо?

17. Tôi sẽ cắt lưng mày để làm thịt xông khói, đồ lợn.

Я срежу сальца с твоих боков, легавый.

18. sự ngạo mạn của phương Tây, và những tên làm thịt ngựa.

Мирей Матье, слова " Марсельезы ", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.

19. Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

И тем не менее, я продолжал – о-го-го! – уплетать большие куски вырезки.

20. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Страх пропитывает мясо, делает его темным и невкусным.

21. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

22. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Как хищники выслеживают рептилий?

23. Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.

24. Sao ông không bảo tôi là ông không thích thịt cuộn tôi làm?

То есть, ты намекаешь, что тебе не нравится мой рулет?

25. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

26. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

27. Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

Этот аромат постоянно заставлял меня испытывать острое чувство голода.

28. Lối làm bảy món thịt bò sau năm 1975 cũng đã ra nước ngoài.

Монеты выпуска 1925 года также чеканились за границей.

29. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Серные воды обновляют плоть и успокаивают дух.

30. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

31. Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

Рост мясной промышленности связан со строительством железных дорог и развитием методов охлаждения.

32. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Для меня это хорошая тренировка, потому что поясница не напрягается, зато укрепляются мышцы ног.

33. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

34. Hoặc thịt.

Или ветчина.

35. Thịt Viên!

Сарделька!

36. Thịt Viên?

Сарделька?

37. Thịt bò?

Бифштексы?

38. Lò thịt.

Мясной рынок.

39. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

Мы представляли, что мясо в ней было куриным.

40. Thịt chúng, được làm cho có vân cẩm thạch cực ổn, gần như là bơ ấy.

Мясцо такое мраморное, почти маслянистое.

41. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

С телятиной и свининой.

42. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

43. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

44. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

45. Lâu lâu, chúng tôi mua một con gà, sau đó phải làm thịt và rửa sạch.

Иногда мы покупали живую курицу и сами резали, ощипывали и потрошили ее.

46. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

47. Một nghiên cứu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã tìm thấy thịt Beefalo, như thịt bò thịt bò, để giảm mỡ và cholesterol so với bò thịt tiêu chuẩn.

(Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.

48. Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

Что же может есть мясо, делать какое-нибудь дело, освежиться водой и попасть в железо?

49. Thịt bụng là phần thịt lóc từ phần bụng của con lơn.

Пищевод моллюсков — часть желудка.

50. Lên, Thịt Viên!

Вперед, Сарделька!

51. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок? "

52. Thí dụ, bệnh bại liệt có thể làm bắp thịt bị yếu đi, và việc trị liệu cho bệnh này có thể liên quan đến môn được gọi là vận động học, tức “môn học về bắp thịt và sự vận động của bắp thịt”.

Полиомиелит, например, может привести к ослаблению мышц, и в курс лечения этого заболевания, возможно, включается то, что называется кинезиологией – «изучением мышц и мышечного движения».

53. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

54. Đống Thịt chết!

Дохлый!

55. Thịt.... hay khoai?

Мясо или гарнир?

56. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

57. Thịt bò sữa?

" Телятина "?

58. Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

Говорят, человек на вкус - как свинина.

59. Và nếu tiếp tục đánh thì vết thương sẽ rách sâu đến tận những bắp thịt nằm tiếp cận xương làm lộ ra những mảnh thịt còn giật giật và đẫm máu”.

По мере продолжения порки разрыв тканей углублялся до внутренних скелетных мышц, и спина превращалась в дрожащие клочья кровоточащего мяса» (The Journal of the American Medical Association).

60. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Членовредительство — это умышленное нанесение самому себе телесных повреждений: порезов, ожогов, ушибов и глубоких царапин.

61. Khi làm thịt một con chiên bằng cách luộc, trước tiên người ta lột da và bẻ khớp.

Когда заколотую овцу подготавливают к варке, с нее сначала сдирают кожу, а затем ее разделывают.

62. 20 người sau đó bị bắt làm tù binh, còn hầu hết đã bị cá sấu ăn thịt.

Двадцать солдат были позднее захвачены живыми, но большинство были съедены крокодилами.

63. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 И горе тому человеку, который апроливает кровь и напрасно уничтожает плоть, не имея нужды.

64. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

Им нужно было заколоть агнца, помазать его кровью косяки и перекладины дверей, остаться дома и съесть на ужин агнца с незаквашенным хлебом и горькими травами.

65. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Он анестезировал Адама, взял у него ребро и создал из него женщину, „кость от костей Адама и плоть от плоти его“.

66. Là người bất toàn, chúng ta có thể bị cám dỗ để làm “các việc. . . của xác-thịt”.

Давид понимал, что без Божьей помощи он не сможет очистить свое сердце.

67. Ta ghét thịt cừu.

Не люблю баранину.

68. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

69. Cô thích bắp thịt?

Тебе нравятся накачанные мышцы?

70. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

71. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

72. Chúng ăn thịt tất cả những loài cá khác, kể cả ăn thịt đồng loại.

Они едят только мясо, в том числе и человеческое.

73. Chút nước sốt thịt.

И бульонный соус.

74. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

75. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

76. Chăm theo xác thịt

Помышления плотские

77. Ôi, Đống Thịt Chết.

О, Дохлый.

78. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

79. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

80. Điểm khác biệt đáng chú ý nhất là loại thịt được đưa ra mời khách là thịt dê hoặc bò, thay vì là thịt heo.

Единственное отличие — мясо, которое подают гостям не может быть свиным.