1. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.

2. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

Gli faccio il culo al muso giallo.

3. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

4. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Saremo noi a macellare sia l'uccello che il pesce.

5. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

I veterinari non sono dei bravi macellai.

6. Mày làm cháy cái bánh nhân thịt cuối cùng của mình rồi

Hai bruciato il tuo ultimo burrito

7. Ở miền bắc Trung Quốc, thịt viên lớn không đều được làm từ thịt băm và bột chiên và ăn trong những dịp đặc biệt.

Nel nord della Cina polpette dalla forma irregolare preparate con carne macinata e farina vengono fritte per immersione e servite in cerimonie particolari.

8. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

9. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Questo esercizio mi fa bene, perché mi rinforza i muscoli delle gambe senza forzare la schiena.

10. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

11. Thịt rán.

Brasato!

12. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

13. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

14. Thịt bò sữa?

Vitello?

15. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

16. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

17. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

18. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

Durante il viaggio mangiavano alghe che avevano raccolto e marsupiali come canguri e vombati.

19. Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.

Anche la carne degli uccelli e degli animali ci è messa a disposizione perché la mangiamo.

20. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

21. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

22. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

23. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

24. Bị chuột cống ăn thịt.

I ratti lo mangeranno!

25. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

26. Những người Do Thái khác có thể chỉ ăn thịt sau khi làm theo những nghi thức để lấy huyết ra.

Forse altri ebrei ancora non mangiavano carne se non dopo aver compiuto determinati riti per farne uscire il sangue.

27. Anh muốn miếng thịt rán không?

Vuoi una patatina?

28. Đó đều là tiếng rán thịt.

Sono tutti bacon.

29. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

30. Một số con ngựa vẫn được nuôi để giết thịt, và nhiều thịt được xuất khẩu sang Nhật Bản.

Alcuni cavalli vengono ancora allevati per la macellazione, e gran parte della carne viene esportata in Giappone.

31. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

32. Thịt xông khói là chịu liền.

Mi hai convinto subito.

33. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

34. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

35. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

36. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

37. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Io un cheeseburger.

38. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

39. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Non senti odore di pancetta?

40. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

41. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

Per me una piccata di vitello.

42. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

43. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

44. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

e voglio qualche polpetta, ok?

45. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

È un'idea di merda.

46. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

47. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Baciami il culo, laida tanghera.

48. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

e sulle braci ho cotto il pane e arrostito la carne per mangiare.

49. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

Quest ́ ultimo non era poi un tipo eccezionale.

50. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 Nei tempi antichi gli uccelli venivano catturati per il bel canto e il piumaggio variopinto, oltre che per scopi alimentari e per i sacrifici.

51. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Oro, estratto da sangue e carne.

52. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

53. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata

54. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 Le parole che Adamo pronunciò quando gli fu presentata la donna perfetta come suo aiuto e complemento esprimevano completa soddisfazione: “Questa è finalmente osso delle mie ossa e carne della mia carne”.

55. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Questo episodio dimostra in che modo i desideri carnali sbagliati possono corrompere gli incauti.

56. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

57. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

58. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Da'a quest'uomo della buona carne e il vino più pregiato.

59. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

60. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

61. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

62. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

63. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

64. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Di fronte a “una spina nella carne”

65. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

66. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

67. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

68. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Facciamo arte postmoderna ♫ ♫ con pancetta ♫ ♫ e capelli cotonati. ♫

69. Phao-lô nói: “Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.

Paolo dice: “È bene non mangiare carne né bere vino né fare alcuna cosa nella quale il tuo fratello inciampa”.

70. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Ho visto un bel piccione.

71. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

72. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Domani, a quest'ora, sarai ridotta in cenere.

73. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

74. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

I rabbini vietavano di mangiare carne e latte insieme.

75. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

76. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

Non raccatterò più i tacos di nessuno!

77. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Io non prendo nessun hamburger.

78. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Non ti piace lo Stroganoff?

79. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.

80. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.