1. Làm món thịt muối.

Den Speck braten.

2. Làm thịt chim trĩ.

Etwas gesüßten Fasan.

3. Làm thịt vài con thỏ.

Töte ein paar Hasen.

4. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Ich mache es, Fleischklops.

5. Đây là thịt cuộn dì làm.

Das ist dein Hackbraten.

6. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

7. Không lấy nước thịt, làm ơn.

Ohne Soße, bitte.

8. Nai thường bị săn bắt làm thịt.

Traditionell werden sie wegen ihres Fleisches gejagt.

9. Em sẽ làm thịt và rau trộn...

Ich mache Steaks und Salat...

10. Vậy làm sao mà anh hầm được thịt

Wie macht man Gorilla-Eintopf?

11. Còn cái này đc làm từ thịt lợn.

Dieser ist von Bologna gemacht.

12. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Halte mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

13. Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

Machen Sie die Sauce aus dem Fett.

14. Tại sao hôm nay làm nhiều thịt quá vậy?

Wieso wird denn heute Fleisch bestellt?

15. “Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”

„Wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“

16. Anh ấy sẽ không làm gì ruột thịt đâu.

Er tut seiner eigenen Familie nichts.

17. Xẻ thịt lũ ngựa chết làm lương thảo đi.

Holt die toten Pferde und schlachtet sie für das Fleisch.

18. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt.“

19. Họ nói ăn thịt nhiều làm con người tàn ác.

Es heißt, wenn man zu viel Fleisch isst, macht einen das wild.

20. Giờ đây, vợ ông hàng thịt muốn làm báp têm.

Jetzt möchte sie sich taufen lassen.

21. Làm thế xong, thịt ông liền lại và lành lặn!

Da wird seine Haut wieder schön und gesund.

22. Nếu đi khỏi đây, chúng sẽ làm thịt ta ngay.

Sobald wir draußen sind, schlachten sie uns ab.

23. Thế cậu thích làm thịt 50 thằng cầm AK à?

Hättest du mehr Bock auf'ne Armee mit Sturmgewehren?

24. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Dann werden wir den Vogel und den Fisch zerfleischen.

25. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Seht die besten...

26. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

Wir Tierärzte sind miese Metzger.

27. Rainer, người từ phía tây nước Đức và làm nghề nướng thịt.

Rainer, Klassenfeind und Grilletten- Chef.

28. Tớ làm cho cô ấy chút thịt cá ngừ với dưa chua.

Ich habe ihr Thunfisch mit Gurke.

29. Tôi sẽ cắt lưng mày để làm thịt xông khói, đồ lợn.

Ich schneide dir etwas Speck ab, Schwein.

30. Mày làm cháy cái bánh nhân thịt cuối cùng của mình rồi.

Du verbrennst keine Burritos mehr.

31. Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

Und doch konnte ich es nicht lassen - ts, ts, ts - und haute mir ein gutes altes Steak rein.

32. Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?

Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken?

33. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Die Panik sickert ins Fleisch, verdunkelt es, verdirbt den Geschmack.

34. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Wie würde ein Raubtier... ein Reptil verfolgen?

35. Sao ông không bảo tôi là ông không thích thịt cuộn tôi làm?

Warum hast du nie gesagt, dass dir mein Hackbraten nicht schmeckt?

36. Lấy chiên làm thịt đãi khách là một hành động tỏ lòng hiếu khách.

Einem Gast Lamm vorzusetzen war ein Ausdruck der Gastfreundschaft.

37. Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

Der Geruch machte mich immer sehr hungrig.

38. Phần lớn những việc lũ hải trư làm là, ăn thịt chim cánh cụt.

Nun, was Seeleoparden vor allem tun, ist Pinguine essen.

39. Thịt bò con được gọi là thịt bê.

Was es heißt, Fleisch zu werden.

40. Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

Die Christen zur Zeit des Paulus waren natürlich „in Ketten“, um es mit den Worten Rousseaus zu sagen, da sie von der einen oder anderen Seite unterdrückt wurden.

41. 8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.

8 Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken?

42. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

43. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

So habe ich gesunde Bewegung und stärke meine Beinmuskeln, ohne meinen Rücken zu belasten.

44. Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

Man möchte eigentlich keinen Schweinebraten, wenn man Kadaver aufschneidet.

45. Hồi tao mới đón thằng nhãi con là mày, bọn này muốn làm thịt mày.

Als ich dich als Kind aufnahm, wollten die Jungs dich essen.

46. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Klare Brühe, den neuen Kopfsalat...

47. Đây là máu thịt cuối cùng của máu thịt ta.

Dieser Junge hier ist der Letzte von meinem eigenen Fleisch und Blut.

48. làm từ thịt bò mà Rất ngon nữa, Ăn một cái là anh no rồi.

Und es ist aus Rinderfleisch gemacht, und es ist wirklich lecker, und wenn ich eins esse bin ich voll.

49. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

Wir taten so, als wäre Hühnerfleisch darin.

50. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

51. Thịt om.

Schmorbraten.

52. Thịt chúng, được làm cho có vân cẩm thạch cực ổn, gần như là bơ ấy.

Das Fleisch so fein durchwachsen, es ist fast butterartig.

53. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

Kalb und Schwein, falls du was willst.

54. McDonald's đã thực sự tốn 10 năm để làm ra một món ăn giống thịt gà.

McDonald's hat tatsächlich zehn Jahre damit verbracht, ein Hühnchen- artiges Produkt herauszubringen.

55. Mà khoan! Khi nào chúng ta " làm thịt " tụi thương binh của chúng ta nữa hả?

Wann sollen wir unseren verwundbaren Gegner wieder angreifen?

56. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Das heißt, er isst diese Tiere zu Mittag.

57. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Es gibt Hühnchen. Falls Sie Hühnchen mögen.

58. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Hundefutter, Hotdogs, Speck und Dörrfleisch...

59. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Ist der Tabakkonsum nicht eine ‚Befleckung des Fleisches‘, durch die ich mich allen möglichen gesundheitlichen Gefahren aussetze?

60. Nó không giống như thịt gà hoặc thịt lợn, anh biết không?

Es ist nicht wie Hähnchen oder Schweinefleisch, wissen Sie?

61. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Willst du Speck dazu?

62. Là thịt gờ.

Es ist ein Hüenchen!

63. Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

Wer oder was kann Fleisch essen, Arbeit tun, mit Wasser erfrischt werden und in Eisenbande gelegt werden?

64. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Obwohl sie als Walfleisch bezeichnet waren, bestanden sie aus Delphinfleisch.

65. Thịt lợn muối?

Pökelfleisch?

66. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Und manche dieser Walfleisch-Proben bestanden aus Walfleisch.

67. Thịt.... hay khoai?

Fleisch oder Kartoffeln?

68. Thịt lợn nướng?

Geröstetes Wildschwein?

69. Thịt, máu, xương.

Fleisch, Blut, Knochen.

70. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

Er war zwischen seiner fleischlichen Begierde und dem tiefen Wunsch, das Rechte zu tun, hin und her gerissen.

71. thịt cá hồicolor

Lachsrosa #color

72. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

73. Thịt công nướng.

Pfauenbraten.

74. Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

Du weisst, man sagt, dass Mensch wie Schwein schmecken.

75. Và nếu tiếp tục đánh thì vết thương sẽ rách sâu đến tận những bắp thịt nằm tiếp cận xương làm lộ ra những mảnh thịt còn giật giật và đẫm máu”.

Im weiteren Verlauf der Auspeitschung klafften die Wunden bis in die tiefer liegenden Skelettmuskeln, und es wurden zuckende Fetzen blutenden Fleisches herausgerissen.“

76. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

Entspanne die Kehlkopfmuskulatur, indem du dich auf diese Muskeln konzentrierst und die Anspannung bewusst verringerst.

77. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Mit Selbstverletzungen ist gemeint, dass sich jemand mit Absicht Verletzungen zufügt wie Schnitt-, Brand-, Ritzwunden oder blaue Flecke.

78. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

Man könnte den Nährwert einer Mahlzeit auch dadurch erhöhen, dass man ein wenig Fleisch oder Ei hinzufügt.

79. Khi làm thịt một con chiên bằng cách luộc, trước tiên người ta lột da và bẻ khớp.

Bevor man ein geschlachtetes Schaf kocht, wird es zuerst gehäutet und zerlegt.

80. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 Und weh sei dem Menschen, der aBlut vergießt oder der Fleisch verschwendet und es nicht nötig hat.