1. Sự nói dối trắng trợn này đã làm cho người ta mất phẩm giá và sinh ra sự đồi bại.

Эта возмутительная ложь вызвала деградацию и деморализацию людей, и является также богохульным упреком в адрес нашего Великого Создателя (Еккл.

2. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

б) Какими гнусными делами осквернился иудейский народ?

3. Kẻ phá hoại đồi bại này là ai?

Кто этот злостный диверсант?

4. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

Всепроникающий яд коррупции 3

5. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

И снова Сатана пытается развратить народ Бога, стремясь заманить его в ловушку безнравственности.

6. Cesare Borgia đầy tham vọng và đồi bại

Чезаре Борджа был честолюбив и порочен.

7. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Слишком многие запутываются в паутине безнравственности и всех ее горчайших последствий.

8. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

9. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Что же это были за крайне нечестивые “блудодеяния”?

10. Nhưng cái việc đồi bại như vậy không phù hợp với anh.

Все эти кутежи тебе не к лицу.

11. Thế giới chúng ta đang sống đồi bại hơn bao giờ hết.

Еще никогда мир не погрязал в грехе так, как в наши дни.

12. Sự đồi bại là gì, và tại sao nó không làm ô uế được sự thờ phượng Đức Giê-hô-va?

Что такое порок и почему он не запятнал поклонение Иегове?

13. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Порока лик чудовищный узрев,

14. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

Конечно, родители-христиане говорят своим детям, что нужно остерегаться нечистых в нравственном отношении развлечений.

15. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Насколько распространено зло в деловом мире?

16. Tệ hơn, còn có những người có tinh thần đồi bại hay phản nghịch.

Кто-то может быть язвительным, меркантильным, обидчивым или вести себя независимо.

17. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Во времена древнего Израиля Вавилон был городом, где процветали плотские удовольствия, нездоровые увлечения и безнравственность.

18. Trong khi văn hóa phổ biến trên khắp thế giới đang bị suy đồi, sự đồi bại càng ngày càng làm tràn ngập các phương tiện truyền thông, giải trí, quảng cáo, và mạng Internet.

В то время как поп-культура по всему миру становится все более низкопробной, средства массовой информации, зрелищные мероприятия, рекламные объявления и Интернет наполняются порочными образами.

19. Các phán quan đồi bại xúi giục dân chúng tức giận chống lại Nê Phi

Развращенные судьи побуждают народ ко гневу против Нефия

20. 4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

4 Иуда действительно ведет себя безобразно.

21. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 Такие развращенные учители прибегают к демоническим соблазнам.

22. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Такие близкие личные отношения с Иеговой — самая надежная защита от любой порочности.

23. Vì hàng bao “Web site” chứa đựng thông tin đồi bại và tai hại về thiêng liêng.

Потому что многие Web-сайты содержат безнравственный и разрушающий духовность материал.

24. Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».

25. Nhưng lối sống đồi bại trong quá khứ của ông chẳng bao lâu đã gây ra bệnh tật cho chính ông và những người khác.

Но распутное прошлое напомнило ему о себе болезнью, принеся страдания и самому Гогену, и окружавшим его людям.

26. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

27. Đây là một sự khó khăn cho những tín đồ đấng Christ vì hằng ngày họ phải tiếp xúc với những người đồi bại và vô luân.

Христиане, вынужденные ежедневно общаться с безнравственными людьми, находятся в затруднительном положении.

28. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

Этот мир, которым правит Сатана, не считает нечистое поведение чем-то предосудительным и даже поощряет такой образ жизни.

29. Giống như Roma, thành phố được cho là nằm trên bảy ngọn đồi, bao gồm đồi Capitol, đồi First, West Seattle, đồi Beacon, Queen Anne, Magnolia, và Denny.

Говорят, что Сиэтл, как и Рим, расположен на семи холмах: Капитолийский холм, Первый холм, Западный Сиэтл, холм Бикон, холм Королевы Анны, холм Магнолия и холм Денни.

30. Lòng của nhiều người bị đồi bại, khiến họ dâng đời sống để theo đuổi các ham muốn ích kỷ.

Сердца многих людей развращаются, побуждая их отдавать все силы на удовлетворение своих прихотей.

31. Kệ cả việc gã khốn nạn kia dở trò đồi bại với tôi khi tôi còn là một đứa trẻ.

Даже о том, как Козёл приставал ко мне.

32. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.

33. Nó làm ngơ trước những thực hành đồi bại của những người theo nó và đã bắt bớ các tín đồ thật của đấng Christ (Khải-huyền 18:5, 24).

Она попустительствовала безнравственным привычкам своих приверженцев и преследовала истинных христиан (Откровение 18:5, 24).

34. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

И постепенно земные испорченность, пыль и ограничения начинают отпадать.

35. Không quan trọng nếu cô có quan điểm tốt hay xấu hoặc cô là người tự trọng hay đồi bại.

Не важно, оптимист ты или пессимист, добропорядочный человек или преступник.

36. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Не слушайте песни, если они поощряют безнравственность, прославляют насилие или содержат сквернословие.

37. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

Кроме того, старейшины обязаны защищать стадо от морального разложения, присущего этому наполненному сексом миру.

38. Họ đang làm gì trên đỉnh đồi đó?

Что они делают на перевале?

39. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Многие телепрограммы, видео- и кинофильмы насаждают зло.

40. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Насколько же неспособным он оказался, как продолжают доказывать ухудшающиеся мировые условия!

41. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

Например, сейчас все большую популярность приобретает танец на коленях — один из видов непристойного поведения.

42. Chúng con cầu xin Trinh Nữ bảo vệ sự trong trắng của Sally giữ nó tránh xa khỏi sự đồi bại.

Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.

43. Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

Учитывая это, логично заключить, что в Бытии 6:3 выражается решительный настрой Бога положить конец нечестивой системе вещей на земле.

44. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

Они должны провалиться в бою.

45. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

Дальше говорится: «Имела ли право такая мерзкая и низкая культура на существование?..

46. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 Несмотря на огромное давление, Даниил и его три товарища избрали путь добродетели, а не порока.

47. Đừng để cho nỗi sợ hãi bị thất bại làm nản lòng các chị em.

Вас не должен останавливать страх перед неудачей.

48. Sẽ thế nào nếu làm điều đó với cả ngọn đồi?

Как насчёт того, чтобы разрисовать тот холм?

49. 3 Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống thế gian đồi bại này, ngài thấy rất ít người trung thành (Mi-chê 7:2).

3 Когда Иегова взирает на нынешний растленный мир, то видит очень мало преданности (Михей 7:2).

50. Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

Закон ограждал их от разлагающего влияния обычаев, которых придерживались не соблюдавшие его народы.

51. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Ржавчина на нем представляет моральное разложение — нечистоту, распутное поведение и кровопролитие, в которых повинен город.

52. Rồi ông cho ngựa giẫm lên kẻ làm bại hoại cả nước Y-sơ-ra-ên.

Затем его кони затоптали эту женщину, развращавшую Израиль.

53. Nầy, Đức Chúa Trời nhìn xem thế-gian, thấy đều bại-hoại, vì hết thảy xác-thịt làm cho đường mình trên đất phải bại-hoại”.

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле».

54. Những hành động phiêu lưu không biết xấu hổ của các thần—thường được hoan nghênh nhiệt liệt trong các nhà hát cổ xưa—làm cho những người theo đạo nghĩ rằng họ cũng có thể buông mình vào những đam mê đồi bại.

Бесстыдные приключения богов, которые часто вызывали бурные аплодисменты в античных театрах, давали право поклонникам этих богов предаваться своим низменным страстям.

55. 6 Do đó, khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

6 Как нам поэтому реагировать, когда Сатана предлагает попробовать его демоническую неполноценную пищу?

56. Và khi các nghề nghiệp bị phong đồi bại tục tất cả mọi người làm những công việc đó trở nên phụ thuộc vào - say mê - động lực và họ ngừng hỏi " Nó có đúng không? "

Когда профессии морально разлагаются, каждый занятый в этой профессии попадает в зависимость от стимулов и перестаёт задаваться вопросом " Правильно ли это? "

57. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Избегайте всего вульгарного, безнравственного, пропагандирующего насилие или порнографию в любых проявлениях.

58. (2 Sử-ký 28:24, 25) Nhiều năm sau, hương thánh thậm chí còn được dùng trong việc thờ cúng đồi bại các thần giả.

Израильтяне стали настолько пренебрегать указанным Иеговой способом поклонения, что закрыли храм и начали сжигать фимиам на других жертвенниках (2 Паралипоменон 28:24, 25).

59. Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

«Царство» «сокрушит и разрушит» все продажные правительства этого мира (Даниил 2:44).

60. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия.

61. Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.

За ним последовали и стали странствующими проповедниками многие другие католики, питавшие отвращение к продажному духовенству.

62. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

Это действует безотказно».

63. Do đó có thể họ không thấy được sự tương phản rõ rệt giữa địa đàng thiêng liêng và thế gian đồi bại của Sa-tan.

По этой причине им не виден резкий контраст между нашим духовным раем и растленным миром Сатаны.

64. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn viết thư cho một người bạn đáng kính và ghi rõ địa chỉ, liệu bạn có nghĩ là thư đó sẽ được chuyển cho người khác, một người có tiếng xấu xa, đồi bại không?

Только представьте: если бы вы хотели отправить письмо другу, которого очень уважаете, стали бы вы указывать адрес человека с другим именем, чьи отвратительные дела идут вразрез с тем, за что выступает ваш друг?

65. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Ложная религия усыпляет совесть

66. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Многие, до того как познать христианскую истину, вели распутный, ориентированный на наслаждения, эгоцентричный образ жизни.

67. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Но какой позор!

68. Rồi trao giải thưởng cho hoạt hình và phim đồi truỵ.

Вручаете друг другу награды за мультики и порнографию.

69. Đừng để chúng tự do vào các trang web đồi bại hoặc mang tính ma thuật, chơi game bạo lực và giao tiếp với người xấu, chỉ vì bạn muốn chúng bận rộn và không làm phiền mình.

Если вы упускаете это, думая лишь о том, чтобы дети были заняты и не мешали вам, то они могут решить, что папе с мамой все равно, а значит, можно делать что хочешь.

70. Mẹ và con gái đóng một vai trò thiết yếu trong việc giúp đỡ lẫn nhau khám phá ra khả năng vô hạn của mình bất chấp ảnh hưởng đầy hủy hoại của một thế giới là nơi vai trò phụ nữ và làm mẹ đang bị lôi cuốn cũng như làm cho đồi bại.

Матери и дочери играют важнейшую роль, помогая друг другу выявлять свои бесконечные возможности, несмотря на подрывное влияние мира, в котором женственность и материнство подвергаются извращению и манипуляциям.

71. Àh, kệ cha nó, cho nó coi cảnh đồi trụy chút.

Ну и насрать, пусть любуется, извращенец.

72. Hắn cố biến chúng ta thành nô lệ của hắn qua việc cám dỗ chúng ta sa vào vòng ảnh hưởng đồi bại của thế gian.

Он старается поработить нас и делает все, чтобы мы поддались его разлагающему влиянию.

73. Chỉ để lại cho chúng tôi những sườn đồi sỏi đá.

Оставили только скалистый склон.

74. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Если пара позволяет непристойным словам или порнографии пачкать их близость, они оскорбляют своего Творца и одновременно обесценивают и теряют собственные Божественные дары.

75. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Просто говоря: Царство Бога будет успешным именно по тем причинам, по которым ООН оказалась несостоятельной.

76. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Эта японская макака слепила снежок и собирается скатить его с горки

77. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

Её призрак и подвёл нас.

78. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

Если с вами что нибудь случится, то любое послание не будет иметь значения!

79. 14 Trong khi chờ đợi, để luôn vâng lời Đức Giê-hô-va trong thế giới đồi bại và đầy áp lực, chúng ta phải chịu đựng.

14 Чтобы и дальше подчиняться Иегове в этом развращенном и враждебном мире, требуется стойкость.

80. Sự cai trị của Phê-lích đồi bại và khắc nghiệt đến nỗi hoàng đế Nero phải triệu hồi ông về Rô-ma vào năm 58 CN.

Правление Феликса было настолько нечестным и жестоким, что император Нерон отозвал его с поста в 58 году н. э.