1. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Trop nombreux sont ceux qui se laissent prendre dans le filet de l’immoralité et de tous les fruits amers qui en découlent.

2. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

LE VICE, c’est ce qui est moralement dépravé ou corrompu.

3. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Quelle était cette « fornication » extrêmement mauvaise ?

4. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Le vice est un monstre si effrayant

5. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Dans le monde hellénistique, l’immoralité était répandue.

6. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 L’inspection à laquelle se livrèrent les deux anges apporta la preuve flagrante de la décadence morale de Sodome.

7. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Au temps de l’ancien Israël, Babylone était une ville qui était devenue sensuelle, décadente et corrompue.

8. Nơi mà sự đồi bại của các nghệ nhân sẽ không có chỗ đứng.

Là où tes artistes dépravés ne sont plus honorés!

9. Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

Leur dépravation avait vraiment atteint le comble !

10. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

N’écoutez pas la musique qui incite à l’immoralité, qui glorifie la violence ou qui comporte un langage grossier.

11. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Bon nombre de programmes télévisés, de vidéos et de films de cinéma incitent au vice.

12. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

Prenons l’exemple du lap dancing*, une forme de danse érotique de plus en plus courante dans le monde.

13. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Il a misérablement échoué, comme en témoigne jour après jour la dégradation des conditions mondiales.

14. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Je reviens d'Inde où je travaillais sur le programme contre la polio.

15. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 Bien que constamment incités à se conformer aux usages, Daniel et ses trois compagnons préférèrent la vertu au vice.

16. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Certains peuvent être bons, mais beaucoup sont pourris, parce qu’ils sont remplis de violence, de spiritisme et de sexe.

17. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

18. Và khi các nghề nghiệp bị phong đồi bại tục tất cả mọi người làm những công việc đó trở nên phụ thuộc vào - say mê - động lực và họ ngừng hỏi " Nó có đúng không? "

Et quand des professions sont dé- moralisées tous comptent sur -- deviennent accros aux -- récompenses et arrêtent de demander " est- ce bien? "

19. Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

Ceux qui continuent de rejeter les vices du monde actuel auront le bonheur d’y entrer.

20. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Je connais donc toutes les dépravations de l'élite du Capitole.

21. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Avant de connaître la vérité chrétienne, beaucoup menaient une vie dissolue, hédoniste et égocentrique.

22. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La fausse religion corrompt la conscience

23. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

24. Đừng để chúng tự do vào các trang web đồi bại hoặc mang tính ma thuật, chơi game bạo lực và giao tiếp với người xấu, chỉ vì bạn muốn chúng bận rộn và không làm phiền mình.

Ne les abandonnez pas à l’immoralité, aux jeux violents, au spiritisme et aux mauvaises compagnies qui pullulent sur Internet, simplement pour ne pas les avoir dans les jambes.

25. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Si des conjoints permettent à un langage obscène ou à de la pornographie de corrompre leurs relations physiques, ils offensent leur Créateur tout en dégradant et diminuant leur propre don divin.

26. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Disons simplement que les raisons de sa réussite seront précisément celles de l’échec des Nations unies.

27. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

28. Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

Dans la Bible également, l’idée de persuader a parfois des connotations négatives, telles que corrompre ou égarer.

29. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Vous devez être témoin de la défaite de Zhou Yu.

30. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

Le propriétaire de Raków comparut devant un tribunal parlementaire qui lui reprocha de “ répandre la méchanceté ” en soutenant l’université et son imprimerie.

31. Chúng ta thường bị vây quanh bởi những điều sẽ làm chúng ta suy đồi.

Nous sommes souvent entourés de choses qui nous tirent vers le bas.

32. con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

le flanc de la colline dissimulant puis révélant le chemin à prendre

33. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Rejetez tout divertissement qui met en scène de façon explicite des actes pervertis et immoraux que la Parole de Dieu condamne formellement.

34. 3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

3 D’autres facteurs ajoutent à cette situation désastreuse: l’effondrement des mœurs, la désagrégation de la famille, la vague de criminalité et de terreur qui déferle sur le monde, le manque d’amour et le mépris de la loi dont fait preuve la génération actuelle.

35. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

Une foi forte nous permet également de résister à la tentation de nous laisser distraire par les divertissements corrompus, le matérialisme et l’indifférence qui caractérisent le monde moribond qui nous entoure.

36. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

“ Les raisonnements du monde m’ont influencée et ont ajouté à ma confusion concernant mon identité sexuelle, explique Anna.

37. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) Comment Satan essaie- t- il de nous corrompre ?

38. Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

Quand on fait l'amour à une femme, on se venge de tout ce qui nous a tenu en échec dans la vie.

39. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda était souillé par les rites de la fécondité dégradants du culte de Baal, par l’astrologie démoniaque et par l’adoration du dieu païen Malkam.

40. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

b) Qu’est- ce qui prouve qu’ils ont échoué?

41. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La dernière tombe sur la colline.

42. Trong trường hợp Nô-ê, Sô-đôm và Gô-mô-rơ và Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét đối với những kẻ làm cho đường mình bại hoại trên đất, làm ô nhiễm hành tinh đẹp đẽ này theo nghĩa đen và bằng lối sống vô luân đồi trụy của họ, và những kẻ bội đạo, từ bỏ sự thờ phượng thật.

À l’époque de Noé, et dans le cas des villes de Sodome et Gomorrhe et de Jérusalem, Jéhovah exécutait un jugement sur ceux qui avaient dégradé leur voie sur la terre, avaient souillé notre magnifique planète tant par une pollution physique que par une déchéance morale, et avaient apostasié, c’est-à-dire rejeté le vrai culte.

43. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Les préparatifs et la stratégie du capitaine Moroni contrarient les plans de l’armée lamanite

44. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Qu’est- ce qui montre que les armes de Satan se sont révélées inefficaces ?

45. Cũng vậy, “phạm hết mọi đều ô-uế” bao gồm không chỉ riêng việc đồi bại tình dục mà còn những sự bại hoại làm dưới danh nghĩa tôn giáo, chẳng hạn những nghi lễ sinh sản thực hành tại đền thờ nữ thần Đi-anh ở Ê-phê-sô mà độc giả của Phao-lô rất là quen thuộc (Công-vụ các Sứ-đồ 19:27, 35).

Pareillement, l’expression “toute sorte d’impureté” désigne non seulement des perversions sexuelles, mais aussi les choses dépravées qui sont faites au nom de la religion, tels les rites de la fécondité et les cérémonies conduites au temple d’Artémis à Éphèse, que les lecteurs de Paul connaissaient bien. — Actes 19:27, 35.

46. Có những thử thách của hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự lẫn lộn phái tính, sự đồi bại, sự ngược đãi trẻ em, nghiện ngập ma túy, và mọi thứ khác ở khắp nơi.

Il y a partout les fléaux de la pornographie, de la confusion des sexes, de l’immoralité, des sévices infligés aux enfants, de la drogue, etc.

47. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

[C’est], a- t- il écrit, l’unique grande malédiction, l’unique grande corruption intime, [...] pour qui aucun moyen n’est assez venimeux, assez secret, assez souterrain, assez mesquin* ”.

48. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

On peut faire des casse-têtes avec l'échiquier, mais le but est de battre l'autre joueur.

49. + 5 Mọi thung lũng phải lấp cho đầy, mọi núi đồi phải san cho bằng, đường quanh co phải sửa cho thẳng, đường gồ ghề phải làm cho phẳng; 6 và hết thảy loài người* sẽ thấy sự cứu rỗi* của Đức Chúa Trời’”.

5 Toutes les vallées devront être comblées, et toutes les montagnes et toutes les collines devront être nivelées. Les chemins sinueux devront devenir droits et les chemins accidentés devront devenir plats. 6 Et tous les humains* verront le salut* de Dieu+.”

50. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Une forte densité de population empilée à flanc de colline.

51. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

52. Trong đó chợ Đồi xưa là chợ lớn nhất vùng họp ở bến sông Đồi, một tháng họp tới chín phiên.

La cérémonie se faisait sur la plus haute colline de la région et pendant neuf jours.

53. Tiếp theo 600 yards về phía bắc là Đồi 123 (123 feet (37 m), vị trí cao nhất của ngọn đồi.

Six cents mètres au nord était la colline 123, la caractéristique dominante sur la crête.

54. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Les préparatifs et les stratégies du capitaine Moroni aident à contrecarrer les desseins de l’armée lamanite

55. Đối tác của tôi rất hiếm khi khoan dung cho sự thất bại.

Mes partenaires ont très peu de tolérance pour les échecs.

56. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

Que fera Jéhovah contre les méchants et les organisations corrompues ?

57. 16 Sa-tan thường dùng kẻ bội đạo để cố làm suy đồi sự thờ phượng thật—nhưng không thành công.

16 Satan a souvent tenté de corrompre le vrai culte en se servant d’apostats, mais en vain.

58. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

Comment peut-on tenir pendant 72 heures avec ces ânes?

59. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

Citons par exemple les sites Web, les films, les émissions télévisées et les chansons qui prônent le sadisme ou le démonisme, ou qui contiennent des scènes pornographiques, ou bien encore qui font l’éloge de pratiques immorales révoltantes.

60. b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

b) Comment l’esprit de Satan pourrait- il nous corrompre?

61. “Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

« Un vent brûlant venant des collines dénudées du désert

62. Ta muốn cho Phong tới đây... và đánh bại hắn trước mặt mọi người.

Je veux que Fung vienne ici pour le vaincre au vu et au su de tous.

63. Tôi làm chứng từ kinh nghiệm cá nhân: Không có nỗi thất bại trừ phi bỏ cuộc.

J’en témoigne par expérience personnelle : Il n’y a d’échec que si l’on abandonne.

64. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.

65. Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

Si nous échouons ce sera la fin de l'humanité.

66. Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.

Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.

67. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Quel heureux effet la chute de Babylone a- t- elle eu sur le nom de Jéhovah ?

68. Bị bại lộ!

Découverts !

69. Một cánh quân khác thuộc lực lượng của Kawaguchi là Tiểu đoàn 2 do Thiếu tá Masao Tamura cũng tập hợp lực lượng chuẩn bị cho cuộc đột kích vào Đồi 80 từ khu rừng phía nam ngọn đồi.

Pendant ce temps, le 2e bataillon de Kawaguchi, sous le commandant Masao Tamura, s'est rassemblé pour l'assaut prévu contre la colline 80 de la jungle au sud de la crête.

70. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Défions l'art occidental décadent!

71. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Jour gris au Golgotha, tableau de J.

72. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Jouer « Il est une colline au loin »

73. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

74. Chúng ta cần tránh “không khí” của thế gian Sa-tan cùng những sự vui chơi đồi bại, sự vô luân lan tràn và những khuynh hướng tiêu cực của thế gian đó (Ê-phê-sô 2:1, 2, NW).

En ce qui nous concerne, évitons les contacts avec “ l’air ” du monde de Satan, qui se caractérise par des divertissements dépravés, l’immoralité effrénée et une mentalité négative. — Éphésiens 2:1, 2.

75. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

La nouvelle forme de pornographie.

76. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

77. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Ton agression éhontée envers le monde de la surface nous met en danger.

78. Khi người Phi-li-tin tấn công, Đức Chúa Trời làm cho đội quân của họ hỗn loạn, dân Y-sơ-ra-ên phản công và đánh bại kẻ thù.

Quand les Philistins attaquèrent, Dieu les jeta dans la confusion, et ils subirent la contre-attaque écrasante des Israélites.

79. Cứ bỏ lại cái thế giới suy đồi này đi.

Laissons ce monde matériel derrière nous.

80. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.