1. Tên đểu cáng đồi bại.

맞아'왕쪼다 머저리도치'

2. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

3. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

사회를 병들게 하는 정부의 부정부패

4. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

5. 11 Làm sao gia đình có thể kháng cự “sự giải trí” đồi bại đó?

11 가정에서 그러한 타락한 “오락”을 어떻게 저항할 수 있습니까?

6. 5 Những biến cố ấy cho thấy nguy hiểm làm sao nếu chúng ta cho phép những việc đồi bại chế ngự chúng ta.

5 그러한 사건들은 우리 자신을 악덕에 사로잡히게 하는 것이 얼마나 위험할 수 있는지를 잘 예시해 줍니다.

7. Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

8. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

9. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

그러므로 성서가 다음과 같이 교훈한 데에는 합당한 이유가 있다. “그러나 지금은 이러한 일들, 곧 격분과 분노와 악의와 모독과 입에서 나오는 부끄러운[음탕한, 신세] 말 같은 것들을 버리시오.”

10. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

악덕이란 도덕적 타락이나 부패입니다.

11. Họ tránh những nhược điểm và sự đồi bại của tà giáo.

그 성원들은 선량한 시민이자 충성스러운 신민이 되기를 원하였다.

12. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

당시 헬레니즘 세계에는 부도덕한 행실이 만연해 있었습니다.

13. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

솔로몬은 우리에게 악한 자들의 길을 멀리하라고 당부하는데, 그 악한 자들은 사악한 행위를 일삼습니다.

14. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

물론, 그리스도인 부모는 자녀에게 불건전한 오락이 나쁘다는 것을 말해 줍니다.

15. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 두 천사가 조사한 결과, 소돔이 도덕적으로 타락하였다는 명백한 증거가 드러났습니다.

16. 4 Sự thật là dân Giu-đa có một quá trình hết sức đồi bại.

4 사실상, 유다는 아주 나쁜 짓을 해 왔습니다.

17. Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

가증한 일은 죄가 되거나 사악한 것이다.

18. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.

도덕적으로 부패한 이 세상이 타락의 구렁텅이로 더 깊이 빠져들어 가면서, 아동 학대라는 재앙이 널리 퍼지게 되었습니다.

19. Ta ghét thói tự tôn, tính kiêu ngạo,+ đường lối dữ và miệng đồi bại.

나는 자기를 높이는 일과 교만과+ 악한 길과 비뚤어진 말을 미워한다.

20. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

21. 13 Giống như thế kỷ thứ nhất, ngày nay sự giải trí đồi bại rất phổ biến.

13 1세기 때처럼, 퇴폐적인 오락이 오늘날 일반화되어 있습니다.

22. Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

23. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

24. Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.

타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.

25. Cuộc thanh tra ấy đưa đến việc loại bỏ hẳn khối đạo đồi bại, tự xưng theo Đấng Christ.

그 검사 결과 마침내 부패한 그리스도교국을 버리는 일이 있었습니다.

26. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

27. Điều này làm cho vùng dưới đồi não sản sinh ra một phản ứng thư giãn.

이것이 당신의 시상하부가 휴식 반응을 유발하게 만들어요.

28. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

장로들은 또한 성 지향적인 이 세상의 도덕적 부패로부터 양 무리를 보호해야 합니다.

29. Người ta cũng nói rằng ông có những thực hành tính dục đồi bại.—Đa-ni-ên 11:15, 21.

티베리우스는 또한 성생활이 문란했던 인물로도 알려져 있었다.—다니엘 11:15, 21.

30. 15 Mặc dù những kẻ đồi bại này “lấy sự chơi-bời giữa ban ngày làm sung-sướng” và “là người xấu-xa ô-uế”, nhưng họ cũng dối trá nữa.

15 이 부패한 사람들은 “낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여”기며 “점과 흠”이기도 하지만, 또한 속이기도 합니다.

31. Khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

사단이 우리에게 그의 악귀적인 즉석 대용 식품을 맛보라고 권할 때, 우리는 사실상 어떤 반응을 보여야 합니까?

32. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

저는 소아마비 프로그램에 참여하며 인도에서 지냈습니다.

33. Chắc hẳn bà thực hành sự thờ phượng đồi bại của các thần xứ Ca-na-an như đã được nuôi dạy.

라합은 가나안의 신들을 숭배하는 타락한 행위를 따라 하며 자랐을 것입니다.

34. Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

그러므로 논리적으로 볼 때, 창세기 6:3의 말씀은 하느님께서 지상의 부패한 사물의 제도를 멸망시키려는 결의를 표현하신 것이라고 보아야 할 것입니다.

35. Vào thế kỷ thứ nhất ở Y-sơ-ra-ên, họ bị xếp ngang với hạng người đáng khinh và đồi bại nhất.

하지만 1세기 이스라엘에서 세금 징수원은 단지 환영을 못 받은 정도가 아니라 가장 경멸할 만하고 부패한 사람들로 여겨졌습니다.

36. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

37. 6 Do đó, khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

6 그러므로 사단이 그의 악귀적인 즉석 대용 식품을 맛보라고 권할 때, 우리는 어떤 반응을 보여야 합니까?

38. Như được đề cập nơi 2 Phi-e-rơ 2:7, Lót được gọi “người công-bình” nhưng tại sao ông lại đề nghị đưa hai con gái mình cho đám người đồi bại?

베드로 둘째 2:7에서 롯을 가리켜 “의로운” 사람이라고 한 것으로 보아, 그가 변태적인 폭도에게 딸들을 내주겠다고 한 데는 어떤 이유가 있을 수 있습니까?

39. Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

신세계로 들어가는 일은, 이 세상의 악덕들을 계속 배척하는 사람들이 받게 될 축복된 특권일 것입니다.

40. Tuy nhiên, sau khi liệt kê một số điều đồi bại, Phao-lô nói: “Anh em ít nữa cũng có một đôi người như thế.

그런데 여러 가지 악덕을 나열한 후에, 바울은 이렇게 말하였습니다. “여러분 중에도 그런 사람들이 있었습니다.

41. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

42. Như vậy, thời tiết khắc nghiệt làm cho quân Napoleon bại trận và ông bị lưu đày.

그리하여 악천후 때문에 나폴레옹의 군대는 패배를 당했고 나폴레옹은 유배되었습니다.

43. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

거짓 종교는 양심을 부패시킨다

44. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 그리스도교 진리를 알기 전에, 많은 사람들은 무절제하고 향락주의적이고 자기 중심적인 생활을 하였습니다.

45. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

46. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

47. Lối sống buông thả và đồi bại, điều mà nhiều người khăng khăng cho là quyền tự do của họ, đã tạo ra nhiều chứng bệnh hãi hùng truyền qua đường sinh dục, khiến nhiều người chết sớm.

많은 사람이 일종의 권리라고 주장하는 방임적이고 건전하지 못한 생활 방식은, 치명적인 질병인 성 매개 질환이라는 무서운 수확을 거두어 왔으며, 많은 사람을 이른 나이에 무덤으로 보냈습니다.

48. Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

제가 사업에 실패하면 어떻게 하죠?

49. Bạn có nghĩ là Đức Chúa Trời sẽ để cho các tạo vật bội bạc làm cho ý định của Ngài thất bại không?

그러면 하나님께서는 감사할 줄 모르는 피조물들이 자기의 목적을 좌절시키게 내버려 두실 것입니까?

50. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

개인적인 실패를 극복하기 위해서도 그렇게 할 수 있지 않겠습니까?

51. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

라쿠프 대학교의 소유주가 의회에서 열린 재판에서, 라쿠프 대학교와 그곳의 인쇄 시설을 지원함으로 ‘악을 퍼뜨렸다’는 혐의로 기소되었습니다.

52. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

전쟁을 도발하는 부패한 나라들에도 여호와의 복수의 날이 닥쳐서, 그들 역시 거짓 종교에 이어 멸망될 것입니다.

53. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

그 왼쪽 경사면의 아래 겟세마네 동산이 있다.

54. Trên đỉnh đồi đó

언덕 위에 있습니다

55. 10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;

10 이는 그 날이 권능의 날이라. 참으로, 모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 언덕이 낮아질 것이요 굽은 것이 곧아지며 험한 길이 평탄하여질 것임이니라.

56. Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

점점 더 부패하고 도덕적으로 타락해 가는 이 세상에서 “마음의 정결”을 사랑하는 우리 참그리스도인들은 참으로 돋보입니다.

57. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

58. c) Điều gì đã xảy ra vào năm 1919 cho thấy các sự cố gắng của Sa-tan nhằm làm hội thánh tín đồ đấng Christ được xức dầu bị bại hoại đã thất bại?

(ᄃ) 1919년에 있었던 무슨 일이 기름부음받은 그리스도인 회중을 부패시키려는 사탄의 노력이 실패하였음을 보여 주었습니까?

59. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

(에베소 6:11) 강한 믿음은, 저물어 가는 우리 주위 세상의 특징을 이루는 저속한 오락, 물질주의, 냉담으로 인해 정신이 분산되게 하려는 유혹을 떨쳐 버리게 해줄 것입니다.

60. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

많은 대중 음악도 양심을 부패시킵니다.

61. Đồi cũng rúng động!

언덕들도 흔들리고 있었다.

62. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

소아마비 퇴치운동을 마치는 것은 옳은 일입니다. 우리는 지금 그 건널목에 와 있습니다.

63. Vua Giô-si-a, cháu nội của Ma-na-se, đã dẹp sạch sự đồi bại liên quan đến sự thờ phượng Ba-anh khỏi đền thờ (II Các Vua 23:6, 7).

므낫세의 손자인 요시야 왕은 성전에서 부도덕한 바알 숭배를 제거하였습니다.

64. San bằng các ngọn đồi,

언덕을 평지로 만들 것이다.

65. ♫ ở sườn đồi ♫

작은 수풀들처럼

66. rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

그리고 나서, 아들을 데리고 언덕 위 동네 카페로 가서, 차와 피자를 나눠 먹었습니다. 그리고 언덕을 내려와 집으로 갔고, 목욕을 시키고 아들에게 배트맨 잠옷을 입혔습니다.

67. Trong thời hiện đại, nhiều người cố làm thế, nhưng họ đã thất bại.

현대에 그러한 시도를 한 사람이 여럿 있었지만 모두 실패하고 말았습니다.

68. Phải, tuyết đã đánh bại Stannis cũng như quân lực của Bolton đã làm.

스노우는 볼튼이 한 만큼 스타니스를 이겼었죠

69. Trong trường hợp Nô-ê, Sô-đôm và Gô-mô-rơ và Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét đối với những kẻ làm cho đường mình bại hoại trên đất, làm ô nhiễm hành tinh đẹp đẽ này theo nghĩa đen và bằng lối sống vô luân đồi trụy của họ, và những kẻ bội đạo, từ bỏ sự thờ phượng thật.

노아, 소돔과 고모라, 예루살렘의 모든 경우에 여호와께서는 땅에서 행위가 패괴한 자들에게, 이 아름다운 행성을 문자적인 오염과 도덕적 타락으로 더럽힌 자들에게, 그리고 참 숭배로부터 배교한 혹은 참 숭배를 배척한 자들에게 심판을 집행하신 것입니다.

70. Nước Giu-đa mang nợ máu đến cực độ, và dân sự trở nên đồi bại qua việc trộm cướp, giết người, ngoại tình, thề dối, theo thần giả và những việc gớm ghiếc khác.

유다 나라는 극도의 유혈죄를 지었으며, 그 백성은 도둑질, 살인, 간음, 거짓 맹세, 다른 신들을 좇는 일 그리고 그 밖의 가증한 일들로 말미암아 타락하였습니다.

71. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

모로나이 대장이 준비와 전략을 마련하여 레이맨인 군대의 계획을 좌절시키다

72. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

● 사탄의 무기가 성공하지 못했다는 어떤 증거가 있습니까?

73. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

그는 자신의 저서에서 그리스도교가 “하나의 중대한 저주, 내면 깊은 곳에 있는 하나의 엄청난 타락”이며 “그리스도교의 입장에서는 너무 사악하거나 너무 음흉하거나 너무 은밀하거나 너무 비열한 수단이란 없다”라고 기술하였습니다.

74. Trong các sách lịch sử, chúng ta cũng đọc về những môn thi đấu hung bạo, cuộc đua xe ngựa cũng như kịch và nhạc kịch, trong đó có một số mang nội dung đồi bại.

그리고 역사책을 보면 검투 시합, 전차 경주, 다양한 소재의 연극과 음악극이 등장하는데, 그중에는 부도덕한 것들도 있습니다.

75. Những người chân thật đang cố gắng kiếm kế sinh nhai một cách lương thiện nhận thấy rằng hầu như họ không chịu nổi những áp lực và đòi hỏi của hệ thống đồi bại này.

정직하게 생계비를 벌려고 노력하는 진실한 사람들은 부패한 사물의 제도로부터의 압력과 요구가 견디기 어려운 것임을 알게 됩니다.

76. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

77. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

언덕들 위에 높이 솟아오를 것이니,

78. Dưới ảnh hưởng này của các quỉ, “hết thảy xác-thịt làm cho đường mình trên đất phải bại-hoại” (Sáng-thế Ký 6:1-12).

이러한 악귀적인 영향력 아래, ‘땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 패괴하였습니다.’—창세 6:1-12.

79. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

언덕 옆으로는 주거 밀도가 매우 높고요.

80. Làm thế nào dân Nê Phi đã có thể đánh bại bọn cướp tà ác?

니파이인은 어떻게 간악한 도적들을 패배시킬 수 있었는가?