1. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La corrupción: el cáncer del mundo 3

2. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

Y una vez más, el Diablo está empleando la inmoralidad sexual para corromper al pueblo de Dios.

3. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Sí, pero ¡ Ares es quien los corrompe!

4. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

EL VICIO se define como depravación moral o corrupción.

5. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

El vicio es un monstruo de horrible parecer,

6. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

La inmoralidad abundaba en el mundo helenístico.

7. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

¿A qué grado está extendido el vicio en el mundo de los negocios?

8. Đây là một sự khó khăn cho những tín đồ đấng Christ vì hằng ngày họ phải tiếp xúc với những người đồi bại và vô luân.

(1 Corintios 5:9, 10.) Esta es una situación difícil para los cristianos, quienes tienen que relacionarse diariamente con gente inmoral o amoral.

9. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

10. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

El señor Halley añade: “¿Tenía derecho a seguir viviendo una civilización de semejante inmundicia y brutalidad? [...]

11. 6 Mặc dù bị áp lực bắt họ phải tuân thủ phong tục Ba-by-lôn, Đa-ni-ên với ba người bạn đã chọn giữ đạo đức thay vì làm điều đồi bại.

6 A pesar de la enorme presión a la que se vieron sometidos, Daniel y sus tres compañeros escogieron la virtud y no el vicio.

12. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Una parte puede ser buena, pero otra gran parte es mala, pues está llena de inmoralidad, violencia o espiritismo.

13. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Su herrumbre simboliza la corrupción moral de la ciudad: la inmundicia, la conducta relajada y el derramamiento de sangre de los que es responsable.

14. Và khi các nghề nghiệp bị phong đồi bại tục tất cả mọi người làm những công việc đó trở nên phụ thuộc vào - say mê - động lực và họ ngừng hỏi " Nó có đúng không? "

Cuando las profesiones se desmoralizan todos nos convertimos en dependientes de, adictos a, los incentivos y dejamos de preguntar: " ¿Es lo correcto? "

15. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Evita cualquier cosa que sea vulgar, inmoral, violenta o pornográfica.

16. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

17. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

No obstante, fracasaron por completo.

18. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

En palabras sencillas: el Reino de Dios tendrá éxito por las mismas razones que las Naciones Unidas no han tenido éxito.

19. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

20. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

El propietario de la Universidad de Rakov fue acusado ante un tribunal parlamentario de “propagar la maldad” al financiar aquel centro educativo y su imprenta.

21. Có một đại tá bay ngay phía trên tôi, ông ta sà xuống... và hô, " Chiếm ngọn đồi, chiếm ngọn đồi, chiếm ngọn đồi. "

Tenía un coronel que vuela alto, y viene a mí... y me dice:" Toma la colina, toma la colina, toma la colina "

22. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Primero averiguaremos si presentan de forma explícita prácticas depravadas que se condenan directamente en la Biblia; de ser así, las rechazaremos.

23. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

24. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Ana admite con franqueza: “El modo de pensar de este mundo pervertido influyó en mi mente y aumentó mi confusión sexual.

25. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

¿Significa eso que vivían de forma desvergonzada, sin principios, y que recurrían a prácticas degradantes buscando continuamente la diversión?

26. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) ¿Cómo trata de corrompernos Satanás hoy día?

27. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

Terminar la erradicación de la polio es lo correcto.

28. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tres victorias no te convierten en un conquistador.

29. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

(b) ¿Qué muestra que éstos perdieron la lucha?

30. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Trata de caminar justo arriba de la colina.

31. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

32. (Ê-phê-sô 4:17-19) Bạn phản ứng thế nào khi bất ngờ thấy những hình ảnh, nghe những lời nói mang tính vô luân hoặc gặp những người có đạo đức đồi bại?

Por eso, ¿cómo reaccionará usted cuando, sin esperarlo, se tope con imágenes, palabras o personas inmorales?

33. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Los preparativos y las estrategias del capitán Moroni ayudan a frustrar los planes del ejército lamanita

34. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• ¿Qué indica que las armas de Satanás no han servido de nada?

35. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

Constituye, escribió, “la única gran maldición, la única grande intimísima corrupción, [...] para [la] cual ningún medio es bastante venenoso, sigiloso, subterráneo, pequeño” (cursivas del autor).

36. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

La mañana siguiente, puse parte de las cenizas de Setsuko en la lata de caramelo, y bajé por la colina.

37. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

38. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Una alta densidad viviendo a un lado de una colina.

39. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

¿Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?

40. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

¿Cómo podemos resistir 72 horas con estos perdedores?

41. b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

b) ¿Cómo pudiera corrompernos el espíritu de Satanás?

42. Mustafa đánh bại quân của Murad và tự phong làm sultan xứ Adrianople (Edirne hiện nay).

Mustafa Çelebi derrotó el ejército de Murad y se designó a sí mismo Sultán en Adrianópolis (la ciudad turca actual de Edirne).

43. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ ¿Qué buen efecto tuvo sobre el nombre de Jehová la derrota de Babilonia?

44. Bị bại lộ!

¡Nos descubren!

45. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Pasando esa colina hay una llanura.

46. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Este lugar se llama Morro dos Macacos.

47. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Día gris en Gólgota, por J.

48. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

49. Bại não ư?

¿Retrasados?

50. Bị bại liệt

Tuvo un derrame cerebral.

51. Năm sau đó, Basileos đã giáng một thất bại nặng cho Samuel ở trận Skopie.

Al año siguiente, Basilio infligió una dura derrota a Samuel en la batalla de Skopie.

52. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Tu agresión bruta hacia el mundo de la superficie ha expuesto a la Atlántida, Orm.

53. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

54. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

55. Một thắng, một bại.

Un ganador, un perdedor.

56. Ngày 20 tháng 1, Sư đoàn Bộ binh số 25, do Thiếu tướng J. Lawton Collins chỉ huy, đã tấn công ba ngọn đồi mang tên 87, 88 và 89 (ba ngọn đồi này tạo thành dãy đồi có thể khống chế được Kokumbona).

El 20 de enero la 25.a División de infantería, al mando del general J. Lawton Collins, atacó varias colinas —designadas con los números 87, 88 y 89 por los estadounidenses—, las cuales formaban una cadena que dominaba Kokumbona.

57. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

58. Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

Con el tiempo empezó a considerarse la levadura un símbolo de pecado o corrupción.

59. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Las lluvias lo barren colina abajo hasta el mar.

60. (2 Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Giê-rê-mi 8:9) Sa-tan và các quỉ đều rất lão luyện trong việc lừa dối, cổ xúy tính ích kỷ, bất lương và luân lý đồi bại.—1 Ti-mô-thê 4:1.

Tanto el Diablo como sus demonios son maestros del engaño, promotores del egoísmo, de la falta de honradez y de la degradación moral (1 Timoteo 4:1).

61. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Eso no tiene por qué ser cierto... si saben cómo hacer las cosas.

62. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

Si me detienen, se liberarán esos servidores, y todo lo que has hecho quedará expuesto.

63. Nhưng họ bị bại trận.

Pero salen derrotados.

64. Em bị chứng bại não.

Tengo parálisis cerebral.

65. Suýt nữa thì bại lộ.

Faltó poco.

66. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

67. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.

68. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

El desierto se encuentra ahí mismo, las dunas, algunos pequeños campos.

69. Được xây dựng bởi March of Dimes dành cho Tổng thống Franklin Roosevelt, người đã bị bại liệt.

La construyó March of Dimes para Franklin Roosevelt, que tenía pollo.

70. King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

King es un degenerado político y moral.

71. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

72. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

Dice que la conducta promiscua es “lo que conduce a borrar a reyes” (Proverbios 31:3).

73. Nếu đội quân này thất bại...

Si el ejército no lo lograra...

74. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

75. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hung, ¿es ganar más importante que comer con tu familia?

76. Ta là bất khả chiến bại!

¡ Soy invencible!

77. Thơ Không bao giờ thất bại.

Nunca falla.

78. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Ganar o perder, no importa.

79. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL observa a su rebaño de ovejas pastando tranquilamente en la ladera al atardecer.

80. “Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng” (Mác 2:3).

“Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado entre cuatro” (Marcos 2:3).