1. Anh nói " xe lu. "

Но Вы же сказали " паровой каток ".

2. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

3. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

Они тоже потускнели.

4. Xe lu là ám chỉ gì nhỉ?

Какие у парового катка особые свойства?

5. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

Морское путешествие Луки

6. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Ты должна постараться не затмить ее.

7. Xe lu ám chỉ tới ổ gà trên đường...

Каток обозначает рытвины...

8. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

Евангелист Лука, «с точностью проследив все с самого начала», описал все события «по порядку» (Луки 1:3).

9. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Лука живо интересовался людьми.

10. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, явиться на уровень техобслуживания 4.

11. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Твoй pазум затуманен гopем.

12. 13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

13 Наглядный пример не должен заслонять довод.

13. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ежедневно опоражнивайте и прополаскивайте сосуд.

14. “CÓ NHỮNG ĐIỀM LẠ KINH KHIẾP”—Lu-ca 21:11.

«ЛЮДИ БУДУТ ИЗДЫХАТЬ [ЛИШАТЬСЯ ЧУВСТВ, НМ] ОТ СТРАХА» (Луки 21:26).

15. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Господь знает это; Люцифер знает это.

16. Lu Ca ghi lại: “Bấy giờ, nghe có tiếng từ trong đám mây phán ra rằng: Nầy là Con ta, hãy nghe Người” (Lu Ca 9:35).

Лука пишет: «И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте» (от Луки 9:35).

17. Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

Лука написал: «Не берите в дорогу ничего: ни посоха, ни мешка с едой, ни хлеба, ни серебряных монет, ни запасной нижней одежды» (Луки 9:1—3).

18. Trong sách Lu Ca, chương 17, chúng ta đọc về Ngài:

В Евангелии от Луки, в семнадцатой главе, мы читаем о Нем:

19. ‘Trước hết ngồi xuống tính phí tổn’.—Lu-ca 14:28.

«Разве он не сядет сначала и не подсчитает все затраты..?» (Луки 14:28).

20. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Объяснение находится во 2-й главе Евангелия от Луки.

21. [Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.

[Мария] сберегала все эти слова в своем сердце (Луки 2:51).

22. Những sách này đã làm lu mờ và thay thế Kinh-thánh.

Эти книги стали затмевать и вытеснять Библию.

23. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Некоторые, испытывая чувство подавленности, начинают неудержимо тратить деньги.

24. 3 con giống nhau ăn 2 cặp, mày ngu như lu vậy.

Три одной масти бьют две пары, ты, тупой долбанный самосвал.

25. (thông tin học hỏi “không thể nào” nơi Lu 13:33, nwtsty)

(nwtsty комментарий).

26. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Люцифер восстал против Единородного Сына, У. и З. 76:25–26.

27. Thậm chí ngài còn lập giao ước với họ.—Lu 22:24-32.

Он даже заключил с ними соглашение (Луки 22:24—32).

28. Họ sẽ vui mừng tung hô Đức Chúa Trời: “A-lê-lu-gia!

Они, напротив, будут радостно восклицать Богу: «Аллилуия!

29. * Một lý do là vì Lu-ca ghi lại rằng khi Chúa Giê-su sinh ra, “mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng” canh giữ bầy chiên (Lu-ca 2:8-11).

Например, Лука записал, что, когда Иисус родился, «пастухи... жили в поле», сторожа свои стада (Луки 2:8—11).

30. (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.

Он — само олицетворение любви.

31. “Không việc chi Đức Chúa Trời chẳng làm được”.—LU-CA 1:37.

У Бога ни одно слово не остается неисполненным. ЛУКИ 1:37

32. Điều cuối cùng tôi cần là phán đoán của mình bị lu mờ.

Мне меньше всего нужно, чтобы мои суждения были необъективными.

33. Cái bảng nhỏ được nói đến nơi Lu-ca 1:63 là gì?

Что представляла собой дощечка для письма из Луки 1:63?

34. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Экскаватор, паровой каток, и подлатанная тележка санобработки?

35. Ngài cầu nguyện vào mọi trường hợp—khi ngài làm báp têm (Lu-ca 3:21); suốt đêm trước khi chọn 12 sứ đồ (Lu-ca 6:12, 13); và trước lúc hóa hình trên núi khi ở với sứ đồ Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ (Lu-ca 9:28, 29).

Он молился по каждому поводу: когда крестился (Луки 3:21), всю ночь перед тем, как выбрать 12 апостолов (Луки 6:12, 13), а также перед своим чудесным преображением на горе, где находился с апостолами Петром, Иоанном и Иаковом (Луки 9:28, 29).

36. □ Tổng cộng chi phí để chuyển đi là bao nhiêu?—Lu-ca 14:28.

□ Во что обойдется переезд? (Луки 14:28).

37. ( Lu 6:40) Rồi mời người đó trả lời bằng lời riêng của mình.

При изучении материала он будет следовать твоему примеру и помечать в своей публикации только то, что поможет ему вспомнить правильный ответ (Луки 6:40).

38. Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

Что могло бы затуманить духовное зрение Моисея?

39. 17 Tiếng kêu “A-lê-lu-gia” lần thứ tư đưa ra một đề tài khác: “A-lê-lu-gia, vì Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị”.

17 Четвертое «Аллилуия» вводит другую тему: «Аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель».

40. Đức Chúa Trời muốn Giê-su làm công việc rao giảng. (Lu-ca 4:43).

Да, Бог хотел, чтобы Иисус занялся проповедованием (Луки 4:43).

41. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Я стал кутить и купил также спиртное своим приятелям, с которыми пил вместе.

42. Nhưng Lu-ca thì ghi lại họ không mang theo gì hết, ngay cả gậy.

В отличие от Марка Лука не упоминает о сандалиях.

43. (Lu-ca 10:9) Bằng cách này, dân chúng biết về chính phủ Đức Chúa Trời.

~ Иисус повелел: «Говорите им: „Приблизилось к вам царство Бога“» (Луки 10:9).

44. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.

45. Nhưng ta ở giữa các ngươi như kẻ hầu việc vậy”.—Lu-ca 22:24-27.

А я среди вас как прислуживающий“» (Луки 22:24—27).

46. Vào lúc đó, thành này vốn có tên bằng tiếng Ca-na-an là Lu-xơ.

В то время этот город был известен как Луз — это его первоначальное ханаанское название.

47. Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

Необходимость оставаться у власти затмевает обязанность управлять.

48. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

Лука писал, что делал это «по тщательном исследовании всего сначала» (Луки 1:3).

49. Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông trong sách Công vụ bằng cách nào?

Как Лука начинает свое повествование книги Деяния?

50. Trong chuyến hành trình đó, có lúc Ti-mô-thê và Lu-ca cũng đi cùng.

15:40). В пути к Павлу присоединяются Тимофей и Лука.

51. Điều Chúa Giê-su báo trước nơi Lu-ca 19:43, 44 có kết quả nào?

Как подействовало предупреждение, данное Иисусом в Луки 19:43, 44?

52. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

Но толпа потребовала освободить Варавву (Луки 23:5—19).

53. Trong Lu Ca, chương 15, chúng ta thấy chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.

В Евангелии от Луки, глава 15, есть притча о блудном сыне.

54. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

О чем говорил Иисус, прежде чем рассказать пример, записанный в 18-й главе Луки?

55. Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

Иисус по меньшей мере однажды провел в молитве всю ночь (Луки 6:12).

56. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

Он не боялся физической расправы (Луки 4:28—30).

57. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

«Верный в малом верен и во многом» (ЛУКИ 16:10).

58. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Я присоединяюсь к словам Братьев о том, что Люцифер – умное и коварное существо.

59. “Tôi cũng đã tìm hiểu chính xác mọi việc từ lúc bắt đầu”.—LU-CA 1:3.

«Я... решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это» (ЛУКИ 1:3, РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ).

60. (Lu-ca 15:11-24) Tôi buôn ma túy và gần như hủy hoại cuộc đời mình.

Я стал наркоторговцем и едва не загубил свою жизнь.

61. Một người vô ơn thì không bao giờ mãn nguyện cả (xin xem Lu Ca 12:15).

Неблагодарный страдает в бедности своего бесконечного неудовлетворения (см. от Луки 12:15).

62. Ông cũng nói với người này: ‘Ngươi được cai quản năm thành’”.—Lu-ca 19:15-19.

И этому рабу он сказал: „Ты будешь управлять пятью городами“» (Луки 19:15—19).

63. Chúa Giê-su nói: “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

Поэтому он сказал: «Царство Бога не придет явным образом» (Луки 17:20).

64. Vine giải thích: “Việc dùng từ ngữ đó đã chứng minh sự chính xác của Lu-ca”.

Вайн в своем «Разъяснительном словаре слов Ветхого и Нового Заветов» (англ.).

65. 11 Ít lâu sau, Phao-lô, Lu-ca và các bạn đồng hành tiếp tục lên đường.

11 Вскоре Павлу, Луке и их спутникам нужно было отправиться в путь.

66. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

67. Theo quan điểm của họ, những trách nhiệm dường như làm lu mờ đi những ân phước.

Им кажется, что христианская ответственность затмевает все благословения.

68. Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.

Есть один учитель, в тени Чьей жизни меркнут все другие.

69. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn chúng ta phải ghi nhớ sự chết của ngài.

В Луки 22:19 нам повелевается отмечать день его смерти.

70. Dù chúng ta không thể quả quyết, nhưng hãy lưu ý những gì Lu-ca nói sau đó.

Это доподлинно неизвестно, однако обратите внимание, что говорится в Евангелии от Луки дальше.

71. (Lu-ca 4:17-21) Vâng, chính Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm ngài bằng thánh linh.

Сам Иегова святым духом назначил Иисуса Христа своим служителем.

72. Giê-su răn bảo: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy” (Lu-ca 17:26-30).

Иисус предостерег: «Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится» (Луки 17:26—30).

73. Một mảnh ghi Lu-ca 12:7: “. . . Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ”

Фрагмент с текстом из Луки 12:7: «...не бойтесь: вы ценнее множества воробьев»

74. Bệnh mắt có vảy cá của tôi là lý do mà ánh sáng dường như đang lu mờ.

Катаракта в моем глазу была причиной тому, что свет, как мне казалось, угасал.

75. Ngài cũng có nói rằng “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

Он также сказал, что «не придет Царствие Божие приметным образом» (Луки 17:20).

76. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Однако в Деяниях Лука обращается к нему просто: «О Феофил».

77. Cuối cùng, giống như cây bị vướng trong bụi gai, họ bị “nghẹt-ngòi”—Lu-ca 8:14.

Они полностью «подавляются» ими, как растение — терниями (Луки 8:14).

78. “Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.

«Слава Богу в вышине и мир на земле среди людей, к которым он благосклонен!» (ЛУКИ 2:14).

79. (Lu-ca 22:29, 30, NW) Thực chất, Chúa Giê-su lập giao ước với “bầy nhỏ” để họ cùng ngài cai trị ở trên trời với tư cách thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham.—Lu-ca 12:32.

Тем самым Иисус открыл этому «малому стаду» возможность править вместе с ним на небе в качестве второстепенной части семени Авраама (Луки 12:32).

80. Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

Главным образом ею двигало желание «послушать мудрости Соломоновой» (Луки 11:31).