1. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

Диета из крекеров.

2. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

Некоторые в Великий пост воздерживаются от мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов.

3. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

4. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

5. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

6. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

7. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

8. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

9. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

10. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

11. Cá mập ăn thịt người chăng?

Людоеды?

12. Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.

Как оказалось, мясо дельфинов, выдаваемое за китовое, продается в больших количествах на рынках китового мяса по всему миру.

13. Việc chọn kiêng ăn trong những hoàn cảnh nào đó là một quyết định cá nhân.

Поститься или нет в определенных обстоятельствах — это личное дело.

14. Chúng ăn thịt tất cả những loài cá khác, kể cả ăn thịt đồng loại.

Они едят только мясо, в том числе и человеческое.

15. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

«В ЗАМБИИ каждый месяц крокодилы съедают до 30 человек».

16. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.

17. "Cuộc vận động số liệu cá nhân được lan truyền qua việc ăn kiêng và thể dục.

«Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках.

18. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

Также полезны орехи и бобовые.

19. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Пустим на мясо птичку и рыбку.

20. Trọn cả thọ đời không ăn bơ, muối, cá và thịt.

В течение всего этого времени нельзя есть мясо, овёс, соль, масло и перец.

21. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

Да, у него это навязчивая идея.

22. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

Вооруженная тремя тысячами острых зубов, белая акула считается одной из опаснейших морских хищниц.

23. Gần như tất cả thịt viên (làm từ thịt heo, cá, thịt bò, vv) châu Á có khác biệt đáng kể trong kết cấu với các loại thịt viên có nguồn gốc châu Âu.

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.

24. Nó đã kiêng.

Она была.

25. Nó có 1 mũi tên đi xuống, và màu như thịt cá hồi?

Рубашка с пуговицами, выцветшего лососевого цвета.

26. Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

Но зачем защищать заведомого убийцу?

27. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Свидетели получили много продуктов с фермы, а также рыбу и оленину.

28. Bà ăn kiêng à?

Ты на диете?

29. Phao-lô nói: “Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.

Павел говорит: «Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать того, что служит преткновением для твоего брата» (Римлянам 14:14, 20, 21).

30. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

31. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

32. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Подразумевает ли заповедь воздерживаться от крови, что нужно воздерживаться и от ее фракций?

33. Coca ăn kiêng với quất.

Это диетическая кола с лаймом!

34. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море.

35. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.

36. Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.—Rô-ma 14:19-21.

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать того, что служит преткновением для твоего брата» (Римлянам 14:19—21).

37. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.

38. Đó không phải là ăn kiêng.

И это не диета.

39. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем

40. Sao anh không ăn kiêng đi?

Может, сядешь на диету, толстый обжора?

41. • Tôi nên uống hay kiêng rượu?

• Разумно ли это или лучше воздержаться?

42. Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

Библия призывает: «Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается» (Римлянам 14:21).

43. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

44. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

Хотя белая акула и опасное животное, все же это не демон, жаждущий терзать человеческую плоть.

45. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Ем по особой маминой диете.

46. 20 người sau đó bị bắt làm tù binh, còn hầu hết đã bị cá sấu ăn thịt.

Двадцать солдат были позднее захвачены живыми, но большинство были съедены крокодилами.

47. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Диетический пудинг или еще что?

48. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Режим был жестким, так как подготовка включала в себя строгое воздержание и диету.

49. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.

50. MERCUTIO Nếu không có trứng của mình, giống như một cá trích khô. -- O thịt, thịt, cách nghệ thuật ngươi fishified - Bây giờ là ông cho rằng Petrarch chảy trong:

Меркуцио Без его икры, как сушеная сельдь. -- О плоти, плоть, как искусство Ты fishified - Теперь он для чисел, что Петрарка текла:

51. Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

Мои родители - чемпионы по всем видам табу.

52. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.

53. Hãy đựng thịt cá trong bao, giỏ hoặc thùng riêng để không làm bẩn các loại thực phẩm khác.

Чтобы купленные мясо и рыба не соприкасались с другими продуктами, кладите их в отдельные пакеты или контейнеры.

54. Chúng tôi sợ là cậu là người ăn kiêng.

Мы беспокоились, что вы вегетарианец.

55. Một số món ăn ưa thích của tôi gồm có súp cá hồi và thịt nai với khoai tây nghiền.

Некоторые из моих любимых блюд – это суп из лосося и оленина с картофельным пюре.

56. 14 Ngày nay, chúng ta không giữ những kỳ kiêng ăn mà Xa-cha-ri nói tới hoặc sự kiêng ăn mà Luật pháp qui định.

14 Сегодня мы не соблюдаем ни тех постов, о которых писал Захария, ни тех, которые предписывались Законом.

57. Phải chi cô thấy tôi hồi lúc chưa ăn kiêng.

Ты еще не видела меня до диеты.

58. Và họ kéo những con cá mập này trở lại Purteen Harbor, đun thịt chúng và sử dụng loại dầu này.

После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.

59. Bằng chứng của cuộc chiến đấu giữa các cá thể của một loài ăn thịt đều gây ấn tượng rất sâu sắc.

Свидетельства схваток между представителями плотоядного вида весьма впечатляющи.

60. Nếu tôi là sư tử và anh là cá ngừ, tôi cũng sẽ bơi ra giữa biển mà ăn thịt anh đấy!

Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахрен

61. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

62. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Наслаждайся своей строгой диетой.

63. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

64. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

Постясь, фарисеи проявляли притворное смирение

65. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Разумеется, не было ничего предосудительного в том, что кто-то воздерживался от определенных видов пищи, если при этом он не настаивал, что это необходимо для спасения.

66. Nhưng nó không phải là loài dữ tợn ăn thịt những sinh vật biển to lớn khác. Loài cá khổng lồ hiền hòa này chỉ ăn các sinh vật phù du và cá nhỏ.

Но в отличие от свирепых морских хищников, эта гигантская акула питается планктоном и мелкой рыбешкой.

67. Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.

Слово плоть (плотский) может иметь несколько значений: (1) мягкая ткань, из которой состоят тела человека, животных, птиц или рыб; (2) смертное состояние; или (3) физическая (плотская) или земная природа человека.

68. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

69. Đôi khi xác cá voi còn giúp rửa sạch bờ biển và cung cấp thức ăn cho nhiều loài động vật ăn thịt trên cạn. 200 năm đánh bắt cá voi rõ ràng đã gây thiệt hại và làm giảm số lượng cá voi

Иногда эти туши выбрасывает на пляжи и они обеспечивают пищу для различных сухопутных хищных видов.

70. 13 Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm sự tiếp máu không?

13 Означает ли повеление воздерживаться от крови, что ее нельзя переливать?

71. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

72. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

«Совершенные» давали обеты воздержания, безбрачия и нищеты.

73. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

Не то чтоб он был исключительно хорошим парнем.

74. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

75. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Вот пост, который Я избрал, Ис.

76. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

Со временем многие стали поститься напоказ, ради формальности.

77. Cô chưa từng sống thật sự cho đến khi cô cãi nhau với một kẻ sống sót 90 tuổi từ Okinawa về thịt cá tầm.

Хоть раз в жизни ты должна поспорить с 90-летним рыбаком Окинавы насчет его осетра.

78. Tại Nhật Bản, ngay từ thời Heian đã có việc kiêng số 4.

С 4-го сезона — богатырь соратника Тягнибыка.

79. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

«Вот пост, который Я избрал»

80. Sự kiêng ăn là một nghi thức quan trọng trong Ấn Độ giáo.

Пост — немаловажный ритуал в индуизме.