1. thịt cá hồicolor

saumon #color

2. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

3. thịt cá hồi#color

saumon #color

4. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

5. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Les piranhas mangeurs de chair mangent... de la chair.

6. Họ bán cá và thịt.

Ils vendent du poisson et de la viande.

7. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

8. Không ăn thịt cá; 4.

Nous t'observons que nous n'avons point de viande ; 4.

9. Kẻ ăn cá thịt là có tội.

Les fûts sont en délit.

10. Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.

Il s'avère que beaucoup de dauphins sont vendus comme viande dans le marché de la baleine partout dans le monde.

11. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

Armes, drogues, viande de baleine.

12. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Certains étaient de la viande de baleine illégale, soit dit en passant.

13. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

On va égorger l'oiseau et le poisson!

14. Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.

15. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

Sachez différencier les couverts à poisson des couverts à viande.

16. Tớ làm cho cô ấy chút thịt cá ngừ với dưa chua.

Je lui ai fait un thon-cornichons.

17. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

Avec ses 3 000 redoutables dents, le grand requin blanc est sans doute le plus effrayant des poissons carnivores.

18. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Ce groupe de Témoins a reçu de nombreux produits fermiers, du poisson et de la viande de daim.

19. Phao-lô nói: “Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.

Paul déclare : “ C’est bien de ne pas manger de viande, ou de ne pas boire de vin, ou de ne rien faire sur quoi ton frère trébuche.

20. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est-ce que çà en est vraiment ?

21. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est- ce que çà en est vraiment?

22. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Le commandement de s’abstenir du sang englobe- t- il aussi les fractions sanguines ?

23. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.

24. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DEUXIÈME CATÉGORIE : légumineuses, viande, poisson, œufs, lait et dérivés.

25. Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.—Rô-ma 14:19-21.

C’est bien de ne pas manger de viande, ou de ne pas boire de vin, ou de ne rien faire sur quoi ton frère trébuche. ” — Romains 14:19-21.

26. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Et puis nous avons une biomasse moindre composée de carnivores, et une biomasse encore plus faible composée du groupe de tête, avec les requins, les grands vivaneaux, les grands mérous.

27. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

L'abstinence, surtout.

28. Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

Et elle entendit leurs cris : « Que les poissons mangent votre chair !

29. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Un morceau de gâteau light.

30. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Les exigences étaient strictes, l’entraînement comprenant l’abstinence et un régime alimentaire draconien.

31. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

Voici l'océan arctique, et la boucherie de la deuxième baleine, sept jours plus tard.

32. MERCUTIO Nếu không có trứng của mình, giống như một cá trích khô. -- O thịt, thịt, cách nghệ thuật ngươi fishified - Bây giờ là ông cho rằng Petrarch chảy trong:

Mercutio Sans son chevreuil, comme un hareng séché. -- O chair, la chair, comment l'art Tu fishified - est maintenant il pour les numéros qui coulait dans Pétrarque:

33. Để tránh nhiễm bệnh từ thực phẩm, đừng bao giờ đặt đồ ăn trong đĩa hoặc mặt bàn mà trước đó đã đặt trứng, thịt gia cầm, thịt hoặc cá sống.

Pour éviter les contaminations croisées, ne posez jamais d’aliments sur une surface ou une assiette qui ont été en contact avec des œufs crus, de la volaille, de la viande ou du poisson et qui n’ont pas été nettoyées.

34. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

C'était un beau poisson, savoureux, texturé, charnu, un best-seller sur le menu.

35. Người ta cho rằng 40 ngày kiêng ăn của Mùa Chay là để kỷ niệm 40 ngày kiêng ăn của Chúa Giê-su.

Certains l’observent pour imiter les 40 jours de jeûne du Christ.

36. Ngày mai chúng ta sẽ cho ăn kiêng.

Demain, place au kasher.

37. Nếu tôi là anh, tôi sẽ cử mọi tàu tôi có trước khi cá mập thịt hết số còn lại.

Envoyez tous vos navires avant que les requins les bouffent tous.

38. Người ta nói rằng người bản địa không ăn thịt của cá hồng vĩ mỏ vịt vì có có màu đen.

Il est dit que les autochtones ne mangent pas sa viande parce qu'elle est noire.

39. Vì lý do này muối được sử dụng để bảo quản một số thực phẩm, chẳng hạn thịt/cá xông khói.

À cette époque, le sel était utilisé pour la conservation de certains aliments comme la viande ou le poisson.

40. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Bien entendu, il n’y avait rien de mal à ce que quelqu’un s’abstienne de certains aliments, du moment qu’il n’affirmait pas que c’était une condition à remplir pour obtenir le salut.

41. Như cá chó phương bắc, cá chó phương nam là một loài cực kỳ quan trọng cho nghề cá giải trí và thương mại, và vai trò của nó như là động vật ăn thịt hàng đầu trong các hệ sinh thái nước ngọt.

Comme avec le très répandu grand brochet, le brochet du sud est une espèce importante pour la pêche sportive et commerciale, ainsi que pour son rôle de prédateur dans les écosystèmes d'eau douce.

42. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

Pour ce qui est des protéines, mangez de petites portions de viande ou de volaille sans gras, et, si possible, du poisson deux fois par semaine.

43. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

Ce type n'était pas si bien que ça.

44. Cô chưa từng sống thật sự cho đến khi cô cãi nhau với một kẻ sống sót 90 tuổi từ Okinawa về thịt cá tầm.

On ne connaît pas la vie tant qu'on n'a pas parlé d'esturgeon avec un survivant d'Okinawa de 90 ans.

45. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

les " ceps ", biceps, triceps.

46. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

47. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

48. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

La grève s’est arrêtée après que j’ai jeûné seulement trois jours.

49. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Au sens propre, le mot grec traduit par “ pourrie ” s’applique à des fruits, à du poisson ou à de la viande en putréfaction.

50. Gần đây, người ta đã tìm thấy một cái nồi có niên đại 6000 năm trong đó xếp cá và thịt và cũng có cả mù tạt.

Plus récemment, une mijoteuse vieille de 6 000 ans, tapissée de poisson et de viande carbonisés, contenait également de la moutarde.

51. Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

La Bible ne dit pas que dans le monde nouveau ce sont la médecine, les plantes, l’alimentation ou un régime holistique qui permettront de guérir les maladies et de jouir d’une santé parfaite.

52. Chuyện sống kiêng cữ thế nào tôi không biết, nhưng riêng về khoản bia thì...

Je veux dire, je ne sais pas ce que les célibataires font d'habitude, mais pour ce qu'il y est de la bière...

53. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Jeûner pour des raisons religieuses n’est ni obligatoire ni condamnable.

54. Thằng bị thịt.

Gros con.

55. Thịt bò sữa?

Du veau?

56. Đó là cách họ hiểu mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là phải ‘kiêng huyết’.

C’est ainsi qu’ils comprennent le commandement divin de ‘ s’abstenir du sang ’.

57. Con muốn thịt thật.

Je veux du vrai bacon.

58. Thua đi, bị thịt.

Va t'en " meat bag ".

59. Chúng nó là thịt!

C'est de la chair fraîche.

60. Cô thích bắp thịt?

Tu aimes les muscles?

61. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Sans conteste, les tomates donnent leur goût et leur couleur à une incroyable diversité de plats exquis à base de légumes, d’œufs, de pâtes, de viande et de poisson.

62. Bằng xương bằng thịt.

En chair et en os.

63. Làm thịt chim trĩ.

Du faisan au miel.

64. 20 Nhưng sẽ có ngày chú rể bị đem đi,+ và ngày đó họ sẽ kiêng ăn.

20 Mais un jour, le marié leur sera enlevé+, et alors ils jeûneront.

65. Bắp thịt của anh.

Tes muscles.

66. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

Il y a des carpes, des tanches et des brochets dans le lac, pour la pêche au gros.

67. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Il a mangé un steak avant le 1er coma et on a servi du poisson pané avant le 2e.

68. Thua đi đồ bị thịt

Va t'en " meatbag ".

69. Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

Les naziréens devaient s’abstenir de tout produit de la vigne et de toute boisson enivrante, ce qui exigeait de l’abnégation.

70. Một cái cối xay thịt.

C'est un broyeur... de chair.

71. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

72. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Ainsi, la viande vendue sur le marché n’était pas seulement des restes de cérémonies religieuses.

73. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Un usage modéré n'est pas fatal et l'abstinence n'apporte pas l'immortalité.

74. Hội đồng đó đã gửi nghị quyết cho tất cả các hội thánh: Tín đồ Đấng Christ không cần phải tuân giữ luật đã được ban cho Môi-se, nhưng họ “cần... phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột [thịt chưa được cắt tiết], và chớ tà-dâm”.

Ce concile fit part de sa décision à toutes les congrégations: les chrétiens n’étaient plus sous la Loi mosaïque, mais ils devaient observer certaines restrictions “nécessaires: s’abstenir des choses sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé [de la viande non saignée], et de la fornication”.

75. Thằng bị thịt kia đâu rồi?

Où est l'autre fripouille?

76. Đánh cá bằng lưới vét bắt hết cá, cả cá con.

La pêche au filet et au chalut ramasse tout, même les jeunes poissons.

77. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Bataille de steaks hachés.

78. Da thịt họ được chữa lành.

Leur chair est redevenue normale.

79. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Des cannibales, comme ce mollusque papillon de mer, qui mange ses proches.

80. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relâchez les muscles tendus.