1. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

2. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

3. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

証人たちは,農作物,魚,鹿肉をたくさんもらいました。

4. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

血を避けるようにとの命令は血液分画にも適用されるのでしょうか。

5. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

6. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

前菜として出されるのは,多くの場合,パスタであり,そのあとに肉や魚が野菜と共に出されます。

7. Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」

8. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

すごい美人で 味 歯ごたえ 肉質 文句なし メニューの売れ筋だった

9. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” thường được dùng để miêu tả trái cây, cá hoặc thịt bị thối.

腐った」と訳されるギリシャ語の言葉は,腐敗しかけた果物や魚や肉を指して使われます。

10. “Song khi ngươi kiêng ăn, hãy xức dầu trên đầu, và rửa mặt, hầu cho người ta không thấy ngươi đang kiêng ăn” (Ma Thi Ơ 6:16–18).

それは断食をしていることが人に知れない......ためである。」( マタイ6:16-18)

11. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

12. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

たんぱく質については,肉は脂肪の少ない部分を少量食べ,可能であれば週に二,三回は魚を食べるようにしましょう。

13. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

14. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

「〔これは〕わたしが選ぶところの断食......ではないか」

15. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た

16. Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

統治体は,クリスチャンが『血を避ける』べきであるとの結論を出した

17. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

18. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

断食は義務ではありません。 しかし,間違ったことでもありません。

19. Từ buổi đầu làm quan, Ảm đã được kiêng sợ vì tính khí uy nghiêm.

熱血ではあるが、それゆえに当初生徒には怖がられがちだった。

20. Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。

21. Chăm theo xác thịt

肉の思うこと

22. Thử thịt lợn rừng đi.

イノシシ の 肉 は どう だ

23. Người nào bị bệnh hoặc đi đường trong thời gian ấy thì phải bù lại những ngày kiêng ăn.

この時期に病気の人や旅行中の人は,別の時に同じ日数だけ断食しなければなりません。

24. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

お袋 の アイリッシュ シチュー か

25. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

晩餐 に 塩豚 を 届け る

26. Anh vẫn là ruột thịt của em.

血 を 分け た 兄 さん な の よ

27. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

28. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

29. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

30. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

31. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

あなたは肉の心を持っていますか

32. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

ミートボール が 食べ た い スパゲッティー も な

33. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

34. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

ポークカツレツが大好き

35. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

36. Chi phí sản xuất tăng cộng với lượng cầu thịt lợn tăng do việc tăng lương đã đẩy giá thịt lợn càng lên cao hơn.

悪いことに賃金上昇が豚肉の値段の上昇に追い討ちをかけている。

37. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

38. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

39. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

40. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

離乳食はマカロニ・ビーフでした

41. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

42. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

43. Cá voi kìa!

あっ,クジラだ!

44. Cá heo—sonar

イルカ ― ソナー

45. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

46. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

47. Người liền được sạch, và thịt người trở nên như trước, giống như thịt của một đứa con nít nhỏ.” (2 Các Vua 5:10–11, 13–14).

そこでナアマンは下って行って,神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと,その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり,清くなった。」( 列王下5:10-11,13-14 )

48. Seoul (Hàn Quốc) ngày nay có cả một "phố thịt chó".

カーボロには現在3軒のラテン系「ティエンダ」(食料品店)がある。

49. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

ハムの端っこの問題って何だか知ってます?

50. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。

51. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

獣医 の 肉屋 は 最低 な の

52. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

53. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

イギリスで指導的なダイエットや栄養の専門家が 英国2位のデイリー・ミラー紙に載せた記事

54. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

55. Cá nược bơi chậm.

泳ぎが遅い。

56. Cá voi khổng lồ

海の巨大なクジラたち

57. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

そうしても小さなハムは手に入りませんよ

58. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

59. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た

60. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

ハムは端っこもおいしいので 捨てなくていいんです

61. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

すでにこの歳で 私のアイドルは 「わんぱくフリッパー」だったのです

62. Người muốn ăn thịt cha con mày, nay chẳng còn ai nữa!

お父さんの弁当なんてイヤだ!

63. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

サンフィッシュというのはウバザメを示す単語の1つです

64. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

新たな捕食者 ハイエナ ますます速度を上げていきます

65. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ

66. Tuy nhiên, tôi đã, chk, chk, chk... làm 1 miếng thịt nướng.

なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

67. (Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

(笑) 「ここでは魚と魚卵の」 「20%を鳥に食べられるんだ」

68. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

69. Cá mập—thụ cảm điện

サメ ― 電気感覚

70. Đây là cá voi xanh.

シロナガスクジラです ここモルジブ付近の

71. Vây cá voi lưng gù

ウェブサイトの記事

72. Cá đuối—thụ cảm điện

エイ ― 電気感覚

73. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

74. Gà chậm lớn, phải nuôi không dưới một năm mới ăn thịt được.

蜂蜜入りなので1歳未満には与えてはいけない。

75. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

76. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

77. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが

78. Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

喉の筋肉の緊張をほぐしてください。 喉の筋肉に感覚を集中し,張り詰めた感じを意識的に和らげることによってそうします。

79. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

何なのかというと ステーキ肉で

80. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

彼らは1頭の羊をほふり,その血を戸柱とまぐさに付け,家の中にとどまって,子羊と,パン種の入っていないパンと,苦菜で食事をしなければなりませんでした。