1. Không quan trọng.

Это неважно.

2. Cũng không quan trọng.

Но это неважно.

3. Đó không quan trọng.

Это немаловажно.

4. Điều quan trọng nhất về những người tiền sử là họ không quan trọng.

Важно понимать, что от доисторических людей ничего не зависело.

5. Điều đó có quan trọng không?

Разве это так важно?

6. Không quan trọng là khi nào.

Это уже неважно.

7. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

8. Người ta nghĩ gì không quan trọng.

Независимо от того, что думают люди.

9. Điều đó không quan trọng với anh đúng không.

Конечно, вам это неинтересно.

10. Điều quan trọng là tôi thắng không quan trọng tôi thắng thế nào và cậu là người phải chết

важно, что я выиграл, не важно, каким путём, а ты покойник.

11. Tất cả những điều khác đều không quan trọng.

Всё остальное - мишура.

12. 29 Những điều bạn tin có quan trọng không?

26 «Крошечные паровозики», светящиеся в ночи

13. Không quan trọng nếu cô có quan điểm tốt hay xấu hoặc cô là người tự trọng hay đồi bại.

Не важно, оптимист ты или пессимист, добропорядочный человек или преступник.

14. Chuyện quan trọng hơn, tin đồn cũng không có.

И не устраиваешь скандалов.

15. Sự thật là, với tôi, nó không quan trọng.

Но правда в том, что для меня это неважно.

16. Những quyết định không quan trọng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Малые решения могут привести к большим последствиям.

17. Không quan trọng, đó không phải là một phần của trận đấu.

Неважно - это не есть составная часть гольфа.

18. Nên sẽ không quan trọng ai là người được tiền.

Поэтому авторство не имеет значения.

19. (Công-vụ 4:13) Nhưng điều đó không quan trọng.

Многие из них, с точки зрения этого мира, даже «необразованны и просты» (Деяния 4:13).

20. Vậy việc bác sỹ có giỏi hay không, không quan trọng, quan trọng là chúng ta có thích người đó không và người đó cư xử như thế nào.

Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.

21. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Твои земли и вправду так важны для тебя?

22. Tất nhiên, không chỉ có ngựa đua là quan trọng.

В цене не только колёса.

23. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Мелкие редакционные изменения не отмечены.

24. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

Приток денег, которые важны не меньше, а то и больше, приток денег на эту деятельность также убывает.

25. Quan trọng gì.

Красота переоценена.

26. Những gì anh làm trước đây giờ không quan trọng nữa.

Tо, что ты натворил раньше, теперь не важно.

27. Kết cục thì, Conor à, cháu nghĩ gì không quan trọng.

В конце, Конор, Не важно, что ты думаешь.

28. Mặt khác, quan trọng là đừng chú trọng đến ngoại diện đến nỗi không “biết suy xét”.

С другой стороны, важно не впадать в крайности и не терять здравомыслия.

29. Nó không thay đổi những thứ quan trọng với tôi, hay là những người tôi quan tâm.

И мне по-прежнему будут дороги люди, которые мне нравятся.

30. Quan trọng nhất là chúng thông với nhau và không gian mở.

И что самое главное — они проницаемы, открыты.

31. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

Что важнее, ушла инсулиноресистентность.

32. Chúng không tìm kiếm những điều khác có cùng tầm quan trọng

Они не учитывают другие показатели, которые ничуть не менее важны.

33. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

Если это не важно, то преклоните колено.

34. Sự Giảng Dạy, Không Có Sự Kêu Gọi Quan Trọng Nào Bằng

Методические материалы для преподавания учебных руководств Священство Аароново и Общество молодых женщин

35. Không quan trọng bằng việc Phoebe tự mình chăm sóc lũ trẻ.

Не так важен, как то, что Фиби смогла присмотреть за детьми.

36. Nó rất quan trọng.

Слишком роскошно!

37. Vật chất không phải là điều quan trọng nhất đối với ngài.

Материальное не имело для него первостепенного значения.

38. Nhưng Kaori yêu ông ta Do dó, nó cũng không quan trọng

Но главное, что Каори его любила.

39. Trong những khoảnh khắc đó mọi thứ khác đều không quan trọng.

В эти мгновения все остальное отпадает.

40. * Tại sao “không ai chiếm lấy chức trọng đó (của chức tư tế) cho mình” là điều quan trọng?

* Почему так важно, чтобы «никто сам собою не при[нимал] этой чести [священства]»?

41. Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

Чуть быстрее нужно говорить и тогда, когда ты переходишь к менее важным мыслям или когда рассказываешь о событиях, подробности которых не играют большой роли.

42. Đây không phải là một biến cố không quan trọng, không ai biết đến trong lịch sử.

Это не был малозначительный, неприметный эпизод истории.

43. Trọng lượng cũng quan trọng đối với âm thanh.

Отвечает также за тяжесть звучания.

44. Nên khi nghĩ về một năm, đột phá không quá quan trọng vậy.

Поэтому для отрезка в 1 год новшества не так уж и важны.

45. 3 Thế gian của Sa-tan cố gieo vào lòng chúng ta quan điểm méo mó về những gì đúng, sai và gây lẫn lộn về điều quan trọng hay không quan trọng.

3 Мир Сатаны пытается навязать нам извращенный взгляд на добро и зло и мешает нам определять, что важно, а что нет (Ис.

46. ● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

● «Я еще пожить хочу».

47. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Что ж, остался ещё один важный фрагмент картины.

48. Tại sao chúng ta không nói nên lời những lúc quan trọng nhất?

Почему когда слова произнести надобно, они будто к языку прилипают?

49. Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

Сворачивать полотенце очень важно, поскольку это способствует интерстициальному взаимодействию.

50. Vì vậy điều quan trọng là thận trọng khi nhắc lại hoặc chuyển đi những điều không được chứng thực.

Поэтому важно остерегаться использовать или распространять непроверенные данные.

51. Nụ cười tối quan trọng

Современная реставрация мрамора

52. Chẳng gì khác quan trọng.

А остальное не важно.

53. Phát súng quan trọng nhất.

Ей предназначался главный выстрел.

54. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

55. Học vấn rất quan trọng.

Вряд ли кто-то станет оспаривать пользу светского образования.

56. Còn gì quan trọng hơn?

Что может быть важнее?

57. Những thứ nhỏ bé, nhưng, hiển nhiên, lại rất quan trọng phải không nào.

Мелкие детали — геморрой, но они, конечно, незаменимы, это да.

58. Tôi không nghĩ tuổi tác là quan trọng một khi mình đã quá 20.

Я думаю, возраст не имеет значения, если тебе перевалило за 20.

59. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

В этом рассуждении не учтены некоторые важные факторы.

60. Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này.

Вряд ли тот землепашец осознавал ценность своего открытия.

61. Hình dạng của tên lửa không liên quan gì đến trọng tải đâu nhé.

Форма ракеты никак не влияет на аэродинамику

62. Anh có muốn cho em biết bến cảng đó quan trọng thế nào không?

Не хочешь сказать мне, что такого важного в этом пирсе?

63. Tôi không hiểu rõ tầm quan trọng của gia đình và tôi không thật sự quan tâm đến ai hoặc lắng nghe ai cả.”

Я не понимал важного значения семьи, и мне действительно было неинтересно кого-то слушать».

64. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

А эти голосá имеют значение не только на президентских выборах.

65. Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

Это не так уж и важно, но я его девушка.

66. Cuộc cách mạng về không gian trong video game là cực kì quan trọng

Пространственное развитие в видеоиграх невероятно важно.

67. Điều này quan trọng, nhưng không đủ để khiến mọi người chọn đi bộ.

Это существенно, но само по себе не достаточно, чтобы люди пошли пешком.

68. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

Главное заключается в том, что мы смогли сохранить огромное количество здоровых тканей в процессе операции.

69. Điều này không những quan trọng đồi với các thầy thuốc; nó còn quan trọng đồi với các nhà nghiên cứu những người mà từ này sẽ có những đối tượng lớn để quan sát.

Эта информация будет важна не только для врачей; она будет важна и для ученых, которые, таким образом, будут иметь широкие просторы для исследований.

70. Thế cũng chả quan trọng gì.

Да оно бы и не помогло.

71. Rất quan trọng và cấp bách!

Да. Очень срочно.

72. Những chuyển biến quan trọng khác

Другие отличительные особенности

73. Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.

И ни один прорыв, требующий инноваций, не был совершён без риска.

74. Có phải vì vậy mà Kinh Thánh không còn quý như trước, hoặc kém quan trọng hơn không?

Становится ли Священное Писание от этого менее ценным, менее важным?

75. Giờ chẳng còn gì quan trọng.

Все это сейчас не имеет значения.

76. Thứ này thực sự quan trọng.

Эта работа весьма знаменательна.

77. Sự sắp đặt là quan trọng

Важна организованность

78. Có một ghi chú quan trọng.

На самом деле, всё было серьёзно.

79. Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

Как вы думаете, имеет ли значение, какую религию выбрать?

80. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Всё остальное ничто.