1. Anh không nói con bé không quan trọng.

Je n'ai pas dit qu'elle n'était pas aussi importante.

2. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Ce n'est pas le titre qui compte.

3. Tôi nói, "Quan trọng nhất, Cô được tăng không?"

Je leur ai dit : « Mais tu l'as eue ? »

4. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Il est essentiel que nous tenions compte de leur point de vue.

5. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Les changements mineurs ne sont pas indiqués.

6. Harry, điều quan trọng không phải con giống hắn thế nào.

Vos ressemblances importent peu.

7. Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

8. Quan trọng: Bạn không thể bật một phần Kết quả cá nhân.

Important : Il est impossible d'activer une partie seulement des résultats personnalisés.

9. Chỗ ẩn náu không quan trọng khi người ta ẩn náu không có lý do.

La cachette n'a aucune importance lorsque ceux qui se cachent se cachent sans raison.

10. Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

Cela est valable également lorsque vous énoncez des idées de moindre importance ou quand vous racontez des événements dont les détails ne sont pas essentiels.

11. Chuyện đó không quan trọng gì, vì tôi đã tìm ra Cổ Văn,

Mais cela n'a que peu d'importance, parce que j'ai localisé le Codex.

12. ● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

● “ J’ai des grands projets d’avenir, et pour ça j’aurai besoin de mes poumons. ”

13. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Eh bien, non, il y a un autre élément important de cette énigme.

14. Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

C'est important de plier pour permettre une suspension interstitielle.

15. Chẳng gì khác quan trọng.

Y a que ça qui compte.

16. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

Ces votes ne comptent pas seulement dans les élections présidentielles.

17. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

Le plus important est que nous n'avons pas eu à enlever trop de cerveau sain au cours du processus.

18. Rất quan trọng và cấp bách!

Oui, très urgent.

19. Những chuyển biến quan trọng khác

D’autres phénomènes d’une grande portée

20. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Rien d'autre ne compte.

21. Quan trọng là làm theo con tim như thế mới trẻ mãi không già được.

En suivant votre cœur, vous resterez jeune.

22. Sinh viên cần quyết định tất cả, như, chiều cao có quan trọng hay không?

Les étudiants devront décider, c'est tout, est- ce que la hauteur a une importance?

23. Bác ấy nói gì không quan trọng, nếu như tất cả đã bị bắt giữ.

Peu importe, s'ils ont tous été capturés.

24. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

” (Actes 28:22). Qu’importent les fausses accusations !

25. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Plus importante que toute relation personnelle.

26. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Êtes- vous suffisamment mûr pour l’envisager avec sérieux ?

27. Sau khi phạt, điều quan trọng là không cằn nhằn hay nhắc lại lỗi của con”.

Une fois l’enfant puni, tournez la page. Ne lui rappelez pas ses fautes sans arrêt. ”

28. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

C'est important dès que possible.

29. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Mais il est important de se rappeler que les premiers systèmes d'écriture ne sont pas sortis de nulle part.

30. Đó là một bước tiến quan trọng.

C'est un concept important.

31. Các nhà thượng nguồn có bằng cấp gì đằng sau tên họ không quan trọng lắm.

Les diplômes précis qu'ont les gens en amont n'est pas tellement important.

32. 15 Vì điều quan trọng không phải là cắt bì hay không cắt bì,+ mà là một tạo vật mới.

15 Car ce qui est important, ce n’est pas d’être circoncis ou incirconcis+, mais d’être une créature nouvelle+.

33. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

L'empathie tient une place importante dans toute relation.

34. Tại sao người vợ tỏ lòng “cung-kính” người chồng không tin đạo là điều quan trọng?

Pourquoi est- il important qu’une chrétienne témoigne “ un profond respect ” à son mari, même s’il ne partage pas ses croyances ?

35. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

Parce ce qu'ils disent est que votre manteau n'est pas si séduisant, ce qui a été laissé de côté est une chose importante.

36. Tại sao biết điều này rất quan trọng?

Pourquoi est- ce important de savoir cela ?

37. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Vous avez une longue journée demain.

38. Có vẻ như là anh ấy được gọi đến mấy ca phẫu thuật quan trọng không thôi.

Visiblement, il est appelé dès qu'il y a des opérations importantes.

39. Một vụ buôn bán quan trọng ở Picentia

Sujets critiques d' échanges à Picentia

40. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

J’AI un rendez-vous extrêmement important.

41. Không một quyết định quan trọng nào, không một sự chi dụng ngân quỹ nào mà không có sự chấp thuận của họ.

Aucune grande décision n’est prise, aucune dépense de fonds n’est faite sans son accord.

42. Vì vậy rất quan trọng để nhấn mạnh rằng với những nhóm mà chúng ta bên cánh tả nghĩ rằng rất quan trọng.

Il faut avoir de l'empathie pour les groupes que nous, à gauche, pensons importants.

43. Chắc là một cuộc hẹn khá quan trọng để cô phải chạy đi mà không ăn uống gì.

Désolée. Ce doit être un rendez-vous important pour y aller sans manger.

44. Nếu siêu dữ liệu không chứa lỗi quan trọng, thanh thông báo sẽ hiển thị màu xanh lục.

Si les métadonnées ne contiennent aucune erreur critique, la barre de messages s'affiche en vert.

45. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

Me savoir médecin et marié à une femme pasteur est important?

46. Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

» Il m’a répondu sans hésitation : « Ann, elles sont tout. »

47. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

48. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

C’est là un tournant historique.

49. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

L’argent est- il important pour votre bonheur ?

50. Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

Il y a une réunion urgente à Hong- Kong.

51. Chẳng gì quan trọng cả, bảo đảm với cô.

Sans conséquences, je vous l'assure.

52. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discours très important.

53. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

54. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

D'où te vient cette probité soudaine, Stepan?

55. Nhưng việc canh gác thật sự rất quan trọng.

Mais c'est pour le principe, et c'est important.

56. Chúng ta không thích khi người khác muốn đứng đầu và tìm cách trở thành người quan trọng nhất.

Nous n’aimons pas quand les autres veulent être les premiers.

57. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Que ceux qui propagent des idées, quelles qu'elles soient, gagnent.

58. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

Peu savent où se trouvent leurs organes vitaux, ni même comment ils fonctionnent.

59. Em có nghĩ bất cứ điều gì quan trọng xảy ra trong thành phố này mà chị không biết?

Crois-tu que rien d'important échappe à mon attention?

60. (Công 5:42) Những sinh hoạt kém phần quan trọng đã không chiếm ưu thế trong đời sống họ.

(Actes 5:42.) Ils n’ont pas laissé la priorité aux activités moins importantes.

61. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

Et pour finir, ils te couperont ta tête de flic et l'enverront bien emballée à tes patrons.

62. Tại sao không nên cho rằng những buổi nhóm rao giảng không quan trọng bằng các buổi nhóm họp khác của hội thánh?

Pourquoi ne doit- on pas considérer les réunions pour la prédication comme moins importantes que les autres réunions ?

63. Cuộc đấu tranh chống khủng bố là rất quan trọng.

C'est vous l'écrivain.

64. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

65. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

66. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Voici votre dernière leçon.

67. Điều quan trọng là dùng cách tiếp cận hiệu quả.

L’important est d’utiliser une présentation qui marche.

68. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

La température et la fraicheur du poisson sont cruciales.

69. Ta có cái chặn cửa ở đây, quan trọng đấy.

Vous devez avoir des butées, c'est important.

70. Vậy thì chọn bạn đời còn quan trọng hơn nhiều!

À combien plus forte raison quand il s’agit de choisir un conjoint !

71. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Deux grands textes, qu'en est- il de la politique?

72. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Toutefois, considérez un détail significatif.

73. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Quelle importance cet amour du prochain revêt- il pour les vrais chrétiens?

74. Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Il est très important que je lui parle.

75. Tôi không nghĩ rằng sẽ có câu hỏi nào về việc các báo cáo quan trọng nhất hoàn thành mà chưa xuất hiện không.

Je ne pense pas qu'il y ait le moindre doute que certains des rapports les plus importants à paraître restent à venir.

76. Nhưng chúng tôi sẽ không đưa ra bất kỳ quyết định quan trọng nào mà không tham vấn các chỉ huy của ngài trước.

Aucune décision ne sera prise sans consulter vos généraux.

77. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Pour le Ministère de la Sécurité, ces employés officieux, comme ils étaient appelés, étaient les outils les plus importants.

78. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.

Jusqu'ici, je n'ai parlé que de leur communication, la question de la collecte est aussi importante.

79. Những cặp vợ chồng biết tôn trọng nhau thì dù bất đồng quan điểm vẫn trân trọng nhau.

Des conjoints qui se respectent se soucient l’un de l’autre même en cas de désaccord.

80. Đó là phần quan trọng nhất của toàn bộ buổi lễ.

C'est la partie la plus importante de toute la cérémonie.