1. Anh không nói con bé không quan trọng.

Non ho mai detto che non era altrettanto importante.

2. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Non importa la mia qualifica, Laura.

3. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

4. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Quel titolo conta cosi'tanto per te?

5. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

I piccoli cambiamenti non sono annotati.

6. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

Soprattutto, non sono resistente all'insulina.

7. Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

Questo va bene anche quando si menzionano punti di secondaria importanza o si narrano fatti i cui dettagli non sono essenziali.

8. Chẳng gì khác quan trọng.

È questo che importa.

9. Anh có muốn cho em biết bến cảng đó quan trọng thế nào không?

Mi dici perché quel molo è così importante?

10. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

E questi voti contano non solo durante l'elezione presidenziale.

11. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

Ma la cosa più importante è che non abbiamo dovuto prelevare grandi quantità di tessuto sano nel processo.

12. Không quan trọng, miễn là làn da chúng ta không tiếp xúc với hóa chất chống muỗi.

Ma non sia mai che la nostra pelle entri in contatto con il repellente.

13. Thế cũng chả quan trọng gì.

Alla fine non sarebbe servito a granche'.

14. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.

15. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

16. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hong, pensate, sia piu'importante terminare il nostro scontro... o cenare con la vostra famiglia?

17. Có một ghi chú quan trọng.

C'era un tono serio in tutto ciò.

18. Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

Secondo lei fa differenza quale religione si decide di seguire?

19. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Nient'altro ha importanza.

20. Sinh viên cần quyết định tất cả, như, chiều cao có quan trọng hay không?

Va bene, allora, l'altezza è importante?

21. Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

Non nego quanto sia importante proteggere le nostre riserve di petrolio.

22. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Sei abbastanza maturo da prenderlo seriamente in considerazione?

23. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Accanto alle email che Gmail ritiene essere importanti vedrai un indicatore di importanza giallo [Importance marker].

24. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

AVVENIMENTI IMPORTANTI CHE HANNO RELAZIONE COL REGNO DI DIO

25. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Salvo l'incidentino nello studio del medico.

26. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Ancora più importante è il fatto che questi cilindri e questa neve intrappolano l'aria.

27. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Ma è importante ricordare che questi primi sistemi di scrittura non vennero fuori dal nulla.

28. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

E'il punteggio finale quello che conta.

29. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

30. Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

In questo procedimento, chiedere con un cuore onesto è altrettanto importante.

31. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

32. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Domani per te sara'un grande giorno.

33. Có nghề nghiệp nào khác lại có thể quan trọng hơn thánh chức toàn thời gian không?

Quale altra carriera potrebbe essere più importante del ministero a tempo pieno?

34. cậu muốn phụng sự quốc gia trên 1 chiến trường quan trọng nhất của cuộc chiến không?

Figliolo, vorresti servire il tuo Paese, sul campo di battaglia più importante di questa guerra?

35. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Per essere affidabili, il carico di base è in realtà irrilevante.

36. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

37. ′′Không những họ chịu chết vì Chúa, mà còn quan trọng hơn nữa, họ muốn sống vì Ngài.

Essi non soltanto saranno disposti a morire per il Signore ma, cosa ancora più importante, vorranno vivere per Lui.

38. Chắc là một cuộc hẹn khá quan trọng để cô phải chạy đi mà không ăn uống gì.

Dev'essere un appuntamento importante, per andarsene senza mangiare.

39. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

Questo fatto segnò un’importante svolta.

40. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Il vero trucco è farla franca.

41. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

42. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

43. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Il denaro contribuisce alla felicità?

44. 16. a) Một lễ quan trọng nào khác đã không xuất phát từ đạo thật của đấng Christ?

16. (a) Quale altra importante festa religiosa ha origini non cristiane?

45. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

II fatto che io sia un dottore e mia moglie un reverendo è importante per lei?

46. Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

Senza esitazione mi rispose: «Ann, sì, sono tutto».

47. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discorso molto importante.

48. Cuộc gọi của bạn quan trọng với chúng tôi.

La vostra chiamata è importante.

49. Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

Chi o che cosa ha il primo posto nella vita?

50. Và nước là một phạm trù rất quan trọng.

Quindi l'acqua è un aspetto molto importante.

51. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

Non fare il difficile, Stepan.

52. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Penso che i diffusori di idee, a prescindere da quali siano, vincano.

53. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

Molti non conoscono la posizione dei loro organi vitali o addirittura il loro funzionamento.

54. (Công 5:42) Những sinh hoạt kém phần quan trọng đã không chiếm ưu thế trong đời sống họ.

(Atti 5:42) Non si fecero distogliere da attività meno importanti.

55. Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

Spero fosse stato qualcosa di importante.

56. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Due grandi testi: ma cosa ne è della politica?

57. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Notate però un particolare significativo.

58. Một số chữ này thì thật quan trọng để hiểu.

La comprensione di alcune di queste parole è di fondamentale importanza.

59. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

Importante: assicurati di effettuare il backup dei file che ti servono.

60. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

L’evento più importante della storia umana

61. Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Senta, è molto importante che io le parli un momento.

62. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

63. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

L’uditorio apprezzerà la vostra considerazione.

64. Đó là một bản tóm tắt bằng tranh quan trọng.

E'un importante demografia.

65. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Di cosa parleremo nel prossimo articolo?

66. * Liên quan đến bạn bè, hãy luôn nhớ rằng “chất lượng” quan trọng hơn “số lượng”!

* Tieni sempre presente che l’importante non è il numero, ma il tipo di amici che hai.

67. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“Ha notato che la società sembra dare sempre più risalto all’aspetto esteriore?

68. Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.

È un importante elemento della politica delle telecomunicazioni americana.

69. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Per il Ministro della Sicurezza di Stato questi cosiddetti dipendenti ufficiosi erano lo strumento più importante.

70. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Tutto ciò ha una grande importanza, perché per me garantire la sicurezza pubblica è la funzione più importante del governo.

71. Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

Possono servire ad esaltare il significato di qualche inutile passo in avanti esagerare I'apparente importanza di qualche grande imprevisto

72. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

La maestria dello sling ring è essenziale per le arti mistiche.

73. Eddie, chuyện tôi cần nói với chú ấy rất quan trọng.

Eddie, e'molto importante che io ci parli, devo sapere dov'e'andato.

74. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

75. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

76. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

77. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

78. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon insegna l’importanza della carità

79. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Com’è dunque importante perseverare nella preghiera!

80. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

Quindi qual è il significato di questo liquido asciutto?