1. Màu trắng chì là lựa chọn thiết thực duy nhất cho sơn dầu trắng hay màu keo đến tận thế kỉ thứ 19.

Свинец был единственным источником для белой масляной краски вплоть до XIX века.

2. Hít keo.

Надышалась клеем.

3. Bẫy keo?

Клеевые ловушки?

4. Cây keo đa dụng

Универсальная акация

5. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

6. Hoa lài và keo.

Жасмин и акация.

7. Chỉ là băng keo thôi mà.

Это же скотч.

8. Lấy băng keo quấn lại.

Об этом рассказе?

9. Cho tôi ít băng keo được không?

Можно мне немного скотча?

10. Keo được dán lên đầu ngón tay.

На пальцах суперклей.

11. Tao còn cả đống băng keo.

У меня много клейкой ленты.

12. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Хе Ра просто чертовски настойчива.

13. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

14. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Где потрем, где плюнем, а остальное заклеим скотчем.

15. Ý em là để bay mùi keo dán.

От испарений, от клея.

16. Thổ dân Úc thời xưa lấy gỗ keo làm boomerang.

Раньше австралийские аборигены делали из акации бумеранги.

17. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

18. Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Потому что я использовал супер сильный клей.

19. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

20. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Где мой брезент и скотч?

21. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Они связаны.

22. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Из-за этого я стал интересоваться голубой лентой, так что в Сан-Франциско я сделал целую выставку голубой ленты.

23. Nhưng anh cũng có thể uống alcol hay hít keo.

Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

24. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

25. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

26. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Он такой прижимистый, когда речь о жетоне заходит.

27. Nó còn thử dùng keo dán để nó không rơi khỏi đầu nó.

Даже пытался приклеить к голове, чтобы не спадала.

28. Bên trong chất keo, chúng tôi để laze đi qua chất keo, nó bị polime hóa, và chúng tôi bắt một sinh vật sống, đây, một con sâu đặc biệt.

Мы передвигаем лазер по смоле, она полимеризуется, и мы ловим живой организм, в данном случае, особого червя.

29. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

чтобы скрепить людей ещё лучше.

30. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

31. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

В дикой природе семена акации могут лежать в земле десятилетиями!

32. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

Не хочу платить никаких гребаных налогов на жвачку.

33. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

В Европе и Америке золотую акацию часто называют мимозой.

34. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

35. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.

36. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

37. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.

38. Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?

Да, где только не применяют акацию!

39. Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков.

40. bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

Я думаю, что от всех этих клейких вещей ей может стать немного не хорошо.

41. Là cướp trắng.

Полностью под копирку.

42. Lòng trắng lỏng

Жидкий белок

43. Cán cân trắng

Баланс белого

44. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

45. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

46. Bao phủ trắng

Мигающий белый

47. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

48. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

49. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Боги, как всегда, щедры на намёки, но скупы на детали.

50. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

51. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

52. Châm trọc trắng trợn

Сопляк.

53. Ông ta nằm dưới, nhảy hí lên như con ngựa đang tiến thẳng đến nhà máy keo động vật.

брыкался как лошадь он возглавлял завод по изготовлению клея.

54. Rất đặc trưng, ông ưa thích sắc trắng rực rỡ của màu trắng kẽm (kẽm oxit) cho những đám mây trắng hơn là màu trắng chì, mặc dù chất lượng khô của nó rất kém.

Характерно, что для облаков он предпочёл блестящий белый цинк вместо свинцовых белил, несмотря на его плохие сушильные свойства.

55. Phải, cha thấy trái ấy có một màu trắng toát, trắng hơn hết tất cả những mầu trắng cha đã được trông thấy từ trước tới giờ.

Да, и я заметил, что плод дерева был такой белизны, какой я никогда еще не видел.

56. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Однажды он довел до слез учителку по мировым религиям, используя всего лишь замазку.

57. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

Узы этой любви прочны настолько, что над ними не властна даже смерть.

58. Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

Об Аппиевом рынке поэт сказал, что он «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».

59. Phải, cha thấy trái ấy có một màu trắng toát, trắng hơn hết tất cả những màu trắng cha đã được trông thấy từ trước tới giờ.

Да, и увидел я, что плод его был белый, превосходивший всякую белизну, которую я когда-либо видел.

60. Nó có bốn đốm trắng, toàn thân màu nâu, và có một vết trắng ở đây.

У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

61. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Так уж вышло, что я белый голодранец, который живет в Белом доме.

62. Thằng da trắng thiểu não.

Белый сопляк.

63. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Белая Крыса, ваша милость.

64. Cứu được cá mập trắng.

Мы можем спасти белую акулу.

65. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

66. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

67. Nam da trắng tóc nâu.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.

68. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

69. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

70. Con chạy màu trắng lớn

Большие белые курсоры

71. Người Brasil trắng chủ yếu là người gốc châu Âu và đặc điểm chủng tộc da trắng.

Белые бразильцы имеют преимущественно европейское происхождение и европеоидные расовые черты.

72. Tôi chỉ muốn mọi người biết rằng: sau đó họ sẽ không được như vậy keo kiệt về nó, bạn biết - "

Я только желаю, чтобы люди знали, что: то они не было бы так скуп об этом, вы знаете, - ́

73. Nhưng tớ vừa nảy ra 1 ý tưởng, tớ nghĩ tới keo dán hai mặt và vài miếng thịt hộp.

Тут первое, что приходит на ум, это двусторонний скотч и немного мраморной говядинки из моей столовки.

74. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Это первостепенное требование непорочности делает брак крепким».

75. Em bị bệnh máu trắng.

У меня лейкемия.

76. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Я руководитель администрации президента.

77. Người da trắng săn vàng.

Белые гоняются за золотом.

78. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.

79. Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.

80. Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

Они показали огромное чувство солидарности от самого востока до самого запада страны.