1. Băng keo đây!

Il nastro qui!

2. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

3. Chỉ là băng keo thôi mà.

E'solo scotch.

4. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

5. Cho tôi ít băng keo được không?

Posso avere lo scotch, per piacere?

6. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Colla sui polpastrelli...

7. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.

8. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra è anche lei alquanto persistente.

9. ừm... băng keo này để làm gì thế?

Passami quel borsone e te lo spiego.

10. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

11. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

12. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Ma qui l'ho fatto con filamenti di colla.

13. Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?

14. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Dove sono il telo e il nastro adesivo?

15. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

16. Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

Questo è due volte la forza delle resine epossidiche che nei recenti anni sono state impiegate per i veicoli spaziali.

17. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

A causa di ciò, cominciai ad interessarmi al nastro blu, così a San Francisco, presso il City College, feci una mostra intera sul nastro blu.

18. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

19. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

È proprio tirchio con quei distintivi, eh?

20. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

21. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Mi ha mandato a comprare il cloroformio ed il nastro adesivo.

22. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Mascherina, nastro telato, coperte termiche

23. 6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6 Farai stanghe di legno di acacia per l’altare e le rivestirai di rame.

24. Vôi trắng.

Bianchetto.

25. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

26. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Un antiallergico e un frigorifero pieno di latticini che sono stati sigillati con nastro adesivo.

27. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 L’appenderai a 4 colonne di acacia rivestite d’oro.

28. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

È triste che il vincolo che lo legava agli altri tre da quasi 60 anni sia stato spezzato dalla morte.

29. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 Per la tenda d’ingresso* farai 5 colonne di acacia e le rivestirai d’oro.

30. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

I residui di adesivo mostrano che mette strati di nastro adesivo resistente sopra gli occhi delle sue vittime.

31. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

32. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

Sfregando le mani, la crema diventa gomma e assorbe lo sporco.

33. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.

34. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

35. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

36. Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

37. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

38. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

39. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

40. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

41. Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

Cosi'tanto che, ha sigillato i latticini con del nastro adesivo in modo che non li mangiasse accindentalmente.

42. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

43. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

44. Emmet biết được kế hoạch của Trùm Kinh doanh là đóng băng thế giới bằng Kragle (một loại keo dán).

Qui Emmet viene a conoscenza dei piani di Lord Business per distruggere il mondo con il Kragle.

45. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Questa prevalente esigenza dell’integrità cementa il matrimonio”.

46. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

47. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

48. 28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.

28 Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d’oro; con esse trasporterai la tavola.

49. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

50. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

51. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in gola.

52. Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.

Tu devi solo pagarci, farci i complimenti e offrirci uno scotch a fine giornata.

53. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

54. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

55. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

56. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

57. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

58. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

59. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

60. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

Inoltre la pectina estratta dal bergamotto, che ha un notevole potere gelatinizzante, viene utilizzata come emostatico e antidiarroico.

61. Tất cả những thứ này được tích hợp vào cùng 1 loại keo dính y tế được sử dụng trong bệnh viện.

Tutto ciò viene integrato negli stessi cerotti medici utilizzati negli ospedali.

62. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

63. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

Hanno occupato la Casa Bianca.

64. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

65. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

66. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

67. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

68. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

69. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

Quello che salvò la compagine dell’esercito macedone per tutti gli anni delle conquiste fu la personalità di Alessandro.

70. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Gli ingegneri navali sarebbero felicissimi di possederla per riparare le imbarcazioni senza la spesa del carenaggio.

71. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

72. Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

Il crollo dei costi di transazione indebolisce il collante che tiene insieme le catene di valore e ne consente la separazione.

73. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

74. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

75. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Almeno non andrete a casa a mani vuote.

76. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

77. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

78. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

79. Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

Le storie mi accompagnano, tenendo insieme i frammenti delle mie memorie, come una colla esitenziale.

80. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Dimmi della rosa bianca.