1. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

2. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

3. Cái này gọi là keo vuốt tóc

好 的 , 这是 发蜡

4. Không cần phải keo kiệt với họ.

没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

5. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

6. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

7. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

8. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

9. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

10. Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

这是我们不得不面对的问题: 书籍的背部有胶水。

11. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

亚伯拉罕既不吝啬,也不贪爱所拥有的财物。(

12. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

我的绝大部分作品都没有使用胶水。

13. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

14. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

15. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

四个弟兄建立了将近60年的深情厚谊,现在少了威廉,不免有点遗憾!

16. Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

拿八为人吝啬,他很不高兴地说自己的饼、水和羊肉不能随便给人。

17. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

18. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

19. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

20. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

只要我们深深爱戴耶和华,就能同样坚守忠贞。

21. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

我 只 不過 恰好 是 個 住 在 白宮 的 白人 垃圾

22. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

23. Bọn người trắng, ta biết mà!

是 白种人, 我 就 知道

24. Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

25. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

26. Và năm 1992 tôi vào Nhà Trắng.

1992 年 進入 白宮 我們 通過 了 一項 二氧化碳 排放 稅

27. Naoko sống trong ngôi nhà trắng này.

直子住在这个白色的房子里。

28. Các sao lớp A có màu trắng.

C級是純白色的。

29. Sao lại là nói dối trắng trợn?

怎么 无伤大雅 啊?

30. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones

31. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

32. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

跟 著 前面 白色 的 那輛車

33. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

34. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

马其顿军队连年征战,始终能同心协力,究其原因是亚历山大的性格。

35. muội có gặp qua ông lão râu trắng chưa?

你 見過 那個 白須 翁 嗎 ?

36. Bé chết, biến thành bồ câu trắng bay đi.

寻出户,化成青鸟飞去。

37. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

38. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

39. Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的

40. Vườn thú được thành lập vào năm 1960, hiện nay có 152 loài thú, bao gồm sư tử trắng và hổ trắng quý hiếm.

这座动物园创建于1960年,目前拥有152种动物,包括稀有的白狮和白虎。

41. Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

但是任何白色区域也可以。

42. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

“你的愿望是什么?”小白兔问道。

43. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

44. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

科学家希望能研制出一种多用途黏合剂,既能用于普通的医用胶布,也能用来治疗骨折。

45. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

46. Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

这两种化学物质混合后,会形成一种胶状物质,将受损的裂缝和破洞都补起来。

47. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

马太福音23:27)每年雨季接近结束的时候,犹太人有个习惯,就是在逾越节前一个月,即亚达月十五日,将墓碑刷上白灰,好使墓碑显眼一点。

48. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

49. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

50. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

51. Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

52. Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

53. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

54. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

55. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

你 想要 白 犀牛 的 話 他 可以 給你個 好 價錢

56. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

57. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

饭店的每一面墙都是白的

58. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

这项发现让某位科学家宣称,利他的惩罚 也许是使社会连接在一起的粘合剂。

59. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

60. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

61. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

62. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

63. Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

64. (Giăng 8:44) Hắn luôn làm những điều bất công trắng trợn.

约翰福音8:44)长久以来,撒但不断作恶,行事极不公正。

65. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

66. Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

67. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

68. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

69. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

我 盯 著 這張 白紙 看 了 兩個 鐘頭

70. Sau đó, hắn đã nói dối trắng trợn: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

而且他撒了一个弥天大谎说:“你们一定不会死。”

71. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

此外,牧羊人的双腿结实强壮,就如“大理石柱”一般。

72. Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

73. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

对上帝表现忠贞的意思是,要效忠于上帝,像给强力的黏合剂黏住一样,紧紧依附他。

74. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

75. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

76. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

77. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

78. Y lôi kéo cái lương tâm da trắng bác ái chết tiệt của họ.

他 這是 激發 了 白人 自由派 該 死 的 良心

79. Tìm cách đi, trừ khi anh muốn Nhà Trắng phải dính vào việc này.

快想 辦法 除非 你 要 我 把 白宮 扯 進來

80. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情