1. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Другие коммивояжеры живут, как гарем женщин.

2. Pierce gọi sự trào phúng chính trị là "hậu đậu", tính hài hước đi quá xa, và tập phim phải nhận hậu quả từ việc thiếu các diễn viên phụ.

Пирс назвал политические нотки "неуклюжими", юмор чрезмерным, а эпизод страдал отсутствием большинства актеров второго плана.

3. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

Самые бедные и малоразвитые общества - это те, которые принижают своих женщин.

4. 9 Ê-xơ-tê và hoàng hậu Vả-thi nêu ra cho phụ nữ hai gương khác biệt hẳn với nhau.

9 Выразительный пример разницы между женщинами — Есфирь и царица Астинь.

5. Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

У этой женщины не было каких- либо проблем с глазами, но были проблемы со зрительным отделом мозга.

6. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

7. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

8. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

9. Thái hậu.

Королева.

10. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

11. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

12. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

13. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

14. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

15. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

16. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

17. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

18. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

19. Ta cần viết, gọi và email cho các công ty đang làm và phân phối phim, và ta cần đăng lên mạng xã hội khi ta muốn thấy sự công bằng về giới hay phụ nữ trên màn ảnh, và quan trọng nhất, phụ nữ sau hậu trường.

Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

20. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

21. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

22. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

23. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

24. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

25. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

26. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

27. Công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một cách tốt để chúng ta bày tỏ sự biết ơn về nhiều hành động đầy nhân hậu của Ngài đối với chúng ta.

Подсобное пионерское служение в апреле — прекрасная возможность показать нашу благодарность за его незаслуженную доброту.

28. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

29. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

30. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

31. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

32. Và nó cũng làm tôi vô cùng tự hào, một người phụ nữ Costa Rica, Christiana Figueres, đã giữ vai trò quyết định trong các cuộc đàm phán về thỏa thuận khí hậu Paris.

Я особенно горжусь тем, что костариканка Кристина Фигерес сыграла решающую роль в переговорах о Парижском соглашении по климату.

33. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.

34. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

35. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

36. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

37. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

38. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

39. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

40. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Но результат тот же.

41. Ta là tên hậu vệ điên!

Я чокнутый полузащитник!

42. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

43. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Последствия могут быть катастрофическими.

44. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Пост-герпетИческая невралгИя.

45. Hoàng hậu phải được trọng trọng.

Королевы внушают уважение.

46. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Я была мисс Плантан-2004.

47. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Завершающая обработка распознавания текста

48. Không, ý em là cửa hậu.

Нет, я имею в виду мой зад.

49. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

50. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

51. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* Брачные союзы Соломона с женщинами – не израильтянками: последствия брака вне завета (см. 3-я Царств 11:3–6)

52. Phụ nữ mất đi công việc thời cổ đại của họ là hái lượm, nhưng sau đó với cách mạng công nghiệp và hậu cách mạng công nghiệp họ đang quay trở lại thị trường lao động.

Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и постиндустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.

53. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

Вам лучше пройти за кулисы.

54. Bạn đã thay đổi vi khí hậu

Вы изменили микроклимат.

55. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,

56. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

На нас надвигается глобальное потепление.

57. Lưu Hỉ , mẹ Chiêu Linh hoàng hậu.

Я покажу вам королеву-мать!»

58. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

59. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Штаб тыла, сэр.

60. Con trai không thể vào hậu cung.

Мужчинам нельзя заходить в гарем.

61. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Они смягчают климат на Земле.

62. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Послевоенная деятельность

63. Chúng tôi đang chạy trốn Hoàng Hậu.

Мы в немилости у королевы.

64. Galvatron, trích xuất hậu kiểm số 12.

Посмертное вскрытие Гальватрона No 12.

65. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

" ы мне зеркало загораживаешь

66. Hoàng Hậu thông minh hơn ta tưởng.

Императрица умнее, чем я ожидал.

67. Hậu quả là họ bị mất mạng.

За это они поплатились жизнью.

68. Hậu trường sản xuất của bộ phim.

На задворках киноиндустрии.

69. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

70. Tại cuộc thi Miss USA năm 1986, chị đoạt danh hiệu Á hậu 1, sau hoa hậu Christy Fichtner của Texas.

Она заняла титул «Первой вице-мисс США 1986» после «Мисс США 1986» Кристи Фихтнер из Техаса.

71. Sản phụ khoa.

Акушер-гинеколог.

72. Edward IV là vị Quốc vương nước Anh thứ hai kể từ Cuộc chinh phục của người Norman kết hôn với người phụ nữ mà mình chọn, và Elizabeth là người đầu tiên được đăng quang ngôi Vương hậu.

Эдуард IV был вторым королём после нормандского завоевания, который женился на своей подданной; в свою очередь, Елизавета стала первой такой супругой короля, которая была коронована как королева.

73. Bán kính phụ

Младший радиус

74. Vâng, sư phụ

Да, гуру.

75. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

76. Bản Phụ Lục

Приложение

77. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Наша деятельность возобновляется после войны

78. Và một cái giường cỡ của hoàng hậu.

И двуспальную кровать.

79. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Указ Государыни:

80. Hai kỳ thủ bốc thăm chọn tiên hậu.

Впереди шли выборные старики.