1. Con sẽ gặp 1 phụ nữ hiền hậu...

En een goede vrouw.

2. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere handelsreizigers leven als harem vrouwen.

3. Phụ hoàng và mẫu hậu không cách nào làm ta cử động hay khóc.

Mijn moeder en vader kon me niet laten bewegen of geluid maken.

4. Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

In Rwanda was vlak na de genocide 77 procent vrouw.

5. 9 Ê-xơ-tê và hoàng hậu Vả-thi nêu ra cho phụ nữ hai gương khác biệt hẳn với nhau.

9 Esther en koningin Vasthi vormden als vrouwen een opmerkelijk contrast.

6. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

Aan het koninklijk hof hadden gecastreerde mannen met een goede reputatie het opzicht over de harems.

7. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

8. Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

Dit was een vrouw die geen problemen met haar ogen had, maar met de visuele delen van haar brein. Een kleine tumor in de visuele cortex.

9. Chặn hậu.

Tight end.

10. Hoàng hậu.

Majesteit.

11. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

12. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

13. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

14. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

15. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

16. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

17. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

18. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

19. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

20. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

21. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

22. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

23. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

24. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

25. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

26. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

27. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

28. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

29. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

30. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

31. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

32. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

33. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

34. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

35. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

36. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

37. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

38. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

39. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

40. Và nó cũng làm tôi vô cùng tự hào, một người phụ nữ Costa Rica, Christiana Figueres, đã giữ vai trò quyết định trong các cuộc đàm phán về thỏa thuận khí hậu Paris.

Ook, en dit maakt me enorm trots, heeft een Costaricaanse vrouw, Christiana Figueres, een beslissende rol gespeeld bij de onderhandelingen voor het Parijse klimaatakkoord.

41. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

42. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

43. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

44. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

45. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

46. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

47. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

48. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

49. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

50. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

51. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

52. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

53. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

54. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

55. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

56. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

57. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

58. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

59. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.

60. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* Salomo’s huwelijken met niet-Israëlitische vrouwen: de gevolgen van huwen buiten het verbond (zie 1 Koningen 11:3–6)

61. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

62. Ta phải nói với Hoàng Thái Hậu.

Ik moet met de keizerin praten.

63. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Klimaatverandering komt snel op ons af.

64. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

65. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

66. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

67. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

68. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

69. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Verplaats je koningin.

70. Con... sẽ là hoa hậu bang Alabama?

Word jij Miss Alabama?

71. Hãy nhìn hậu quả của bệnh dịch.

Je zag wat deze plaag heeft teweeggebracht...

72. Hoa hậu của tạp chí Teenstyle mà.

Miss Teenstyle Magazine.

73. Hoàng hậu có một người hâm mộ.

De koningin heeft een vrijer.

74. Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

Keizerin Chabi heeft u aan het hof ontboden.

75. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

76. Diệp sư phụ

" Meester lp "

77. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

78. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

79. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Hernieuwde activiteit na de oorlog

80. Hậu quả là hơn 220.000 người thiệt mạng.

Hierdoor verloren meer dan 220.000 mensen het leven.