1. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Otros viajantes viven como mujeres del harén.

2. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

3. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

4. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

5. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

6. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* El matrimonio de Salomón con mujeres que no eran israelitas: Consecuencias de casarse fuera del convenio (véase 1 Reyes 11:3–6).

7. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

8. Bản Phụ Lục

Apéndice

9. Bán kính phụ

Radio menor

10. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Este es un mapa del clima del mundo.

11. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

12. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

13. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

14. Ê, phụ tá nhỏ.

Eh, pequeño ayudante.

15. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

16. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

17. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

18. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Piensen en la consecuencia de ese enojo.

19. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

20. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Las consecuencias de la inmoralidad son tan amargas como el ajenjo

21. Zizi Lee từ Aruba (Á hậu 1) và Oleksandra Nikolayenko từ Ukraina (bán kết) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2004 nhưng không đoạt giải.

Zizi Lee de Aruba (1° finalista) y Oleksandra Nikolayenko de Ucrania (semifinalista) compitieron en Miss Universo 2004.

22. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

23. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

24. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

25. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

26. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento de Viudas.

27. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

El cambio climático.

28. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Dejo muy buenas propinas a mis camareros.

29. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

30. Các chương 1–2 kể lại việc Ê Xơ Tê, một phụ nữ Do Thái và là con gái nuôi của một người Do Thái tên là Mạc Đô Chê, đã được chọn làm hoàng hậu xứ Phe Rơ Sơ nhờ sắc đẹp của bà.

En los capítulos 1 y 2, se relata que Ester, mujer judía e hija adoptiva del judío Mardoqueo, fue escogida para ser reina de Persia por motivo de su belleza.

31. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

Y la Reina y su hermano gemelo.

32. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

33. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

34. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

35. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.

36. Một goá phụ già miền biển.

Es una anciana viuda.

37. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

38. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

39. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

40. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

41. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

42. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

¿En cuántos concursos has estado?

43. Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

Te irás dentro de dos semanas.

44. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Si no, las consecuencias serían inimaginables.

45. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.

46. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

47. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

48. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

49. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.

50. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

No miraré a una mujer.

51. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

52. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

53. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

54. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

55. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves.

56. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Los resultados finales fueron trágicos.—Jueces 16:16.

57. Thế bà ấy có biết con gái mình giờ là hoàng hậu không?

¿Sabe que su hija es una reina?

58. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

(Ya que se le ve el trasero al echarse talco).

59. Hình Hoàng hậu không có với Tống Cao Tông một người con nào.

De nuevo, la Reina es incapaz de demostrar amor por su hijo.

60. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

61. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Les dieron un ultimátum que viene directo desde Operaciones.

62. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

63. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.

64. Chúng sẽ trở lại dẫn theo một đội quân Tiên tộc hùng hậu!

¡ Regresarán con un ejército de elfos!

65. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

Mentes grandes, peces pequeños.

66. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Dirijo un equipo de seguridad en McLean.

67. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Debo rezar por su perdón.

68. Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

Estuvo viuda durante 47 años.

69. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

70. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

71. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Está en manos del destino.

72. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

73. Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Reproducir contenido multimedia El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas es el quinto en una serie de tales informes.

74. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

No estamos contra la mujer - No en absoluto.

75. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Nuestro destino está con ellos.

76. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

77. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

78. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Eres una mujer muy grosera.

79. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA NEGOCIANTE SUDAMERICANA

80. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Y tú eres mucha mujer.