1. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere Reisende leben wie Frauen Harem.

2. Phụ hoàng và mẫu hậu không cách nào làm ta cử động hay khóc.

Meine Eltern versuchten alles, aber ich blieb stumm und reglos.

3. Vị Phí Dương Cổ này chính là sinh phụ của Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu.

Diese Sandaran Wanita sind ein Geschenk der Brautmutter.

4. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo “kiểu phụ nữ” chưa được công nhận?

Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?

5. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?

Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?

6. Hoàng hậu à, sân sau không phải là nơi phù hợp cho một phụ nữ đã có chồng đâu.

Meine Königin, der Hof ist ein viel passenderer Platz für eine verheiratete Frau.

7. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften sind immer die, die Frauen klein halten.

8. Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

In Ruanda waren direkt nach dem Völkermord 77 Prozent der Bevölkerung Frauen.

9. Hậu quả là tổ phụ của chúng ta bị đuổi khỏi vườn Ê-đen và không còn hoàn hảo nữa.

Adam und Eva wurden wegen ihrer Rebellion aus dem Paradies vertrieben und büßten ihre Vollkommenheit ein.

10. Việc lính chiến ngã dưới gươm đã tạo ra hậu quả trầm trọng nào cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem?

Welche drastischen Folgen hat der durch das Schwert entstandene Verlust an Männern für die Frauen Jerusalems?

11. 9 Ê-xơ-tê và hoàng hậu Vả-thi nêu ra cho phụ nữ hai gương khác biệt hẳn với nhau.

9 Esther und Königin Waschti stellen als Beispiele für Frauen einen auffälligen Gegensatz dar.

12. 24 Việc lính chiến ngã dưới gươm sẽ tạo ra những hậu quả trầm trọng cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem.

24 Durch das Schwert kommt es unter den Männern zu Verlusten, die für die Frauen Jerusalems drastische Folgen haben.

13. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

Eunuchen, die vertrauenswürdig waren, wurden am Königshof als Aufseher über den Harem eingesetzt, den Wohnbereich der Frauen.

14. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

15. Đối với hậu hết phụ nữ trẻ phương Tây ngày nay, bị gọi là nhà vận động vì nữ quyền là sự sỉ nhục.

Für die meisten westlichen jungen Frauen von heute ist es eine Beleidigung, Feministin genannt zu werden.

16. Trong số những phụ nữ này là các hoàng hậu Anne Boleyn, Catherine Howard và Nữ Hoàng Jane Grey, lên ngôi chỉ được chín ngày.

Drei der Frauen waren Königinnen: Anna Boleyn, Katharina Howard und — nach nur 9 Tagen auf dem Thron — Jane Grey.

17. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Ein Video hinter den Kulissen.

18. Hậu phẫu.

Aufwachraum.

19. Chặn hậu.

Tight End.

20. Thái Hậu

Euer Gnaden!

21. Thái hậu.

Die Königin.

22. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

23. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

24. Hậu hĩnh luôn.

Einen Großen.

25. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

26. Và không chỉ những người phụ nữ dẫn dắt những cuộc tranh luận ngoài hậu phương, mà cả những người đàn ông cũng bị loại trừ khỏi cuộc tranh luận.

Und ich argumentiere damit, dass Frauen die Diskussion hinter der Front führen, aber es gibt auch Männer, die von dieser Diskussion ausgeschlossen werden.

27. Không khó để hiểu tại sao Ru-tơ và Ọt-ba cảm thấy gắn bó với người phụ nữ này, một người đôn hậu và biết nghĩ tới người khác.

Man kann sich gut vorstellen, warum Ruth und Orpa so an dieser herzensguten, selbstlosen Frau hingen.

28. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

29. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

30. Boa hậu hĩnh.

Er gibt wohl viel Trinkgeld.

31. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

32. Thưa thái hậu.

Euer Majestät.

33. Hoàng hậu Aslaug.

Königin Aslaug.

34. Chọn hậu phương

Endgeräteauswahl

35. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama war Dritte bei der Wahl der Miss South Carolina.

36. Phụ thêm lăng trụ phụ

Untergeordnetes Prisma anfügen

37. Hoàng hậu đáng kính.

Die Königin.

38. Nhìn vào hậu trường

Übersetzern über die Schulter geschaut

39. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

40. Shae, Thưa Thái Hậu

Shae, Euer Ganden.

41. Báo với Thái Hậu.

Es Ihrer Gnaden erzählen.

42. Giao diện (Hậu phương

Schnittstelle

43. Và lương hậu nữa.

Bei vollem Gehalt.

44. Mở cửa hậu ngay!

Öffnen Sie die Tür!

45. Tiền hung hậu kiết.

Ende gut, alles gut.

46. Đa tạ Thái Hậu

Dank der Kaiserin!

47. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenale Bezahlung.

48. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

49. Cersei là Thái hậu.

Cersei ist die Mutter des Königs.

50. Tôi hậu đậu quá.

Geht's wieder?

51. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

52. Là chỗ hậu trường.

Hinter der Bühne.

53. Marcus, hậu phương, med.

Hinten Sie Marcus, med.

54. Canh chừng cửa hậu.

Okay, bewach die Hintertür.

55. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Euer Majestät.

56. Tiền công hậu đó.

Er zahlt gut.

57. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

58. Những hậu quả, ngay cả những hậu quả đau đớn, cũng bảo vệ chúng ta.

Konsequenzen, selbst die schmerzhaften, schützen uns.

59. Người đã viết cuốn Hậu quả thanh khoản ở các thị trường Hậu Xô-Viết?

Sie schrieben Liquiditätsereignisse auf postsowjetischen Märkten?

60. Mẹ kế của Cung Đế là Phù hậu được đưa lên làm Hoàng thái hậu.

Das Waisenkind Ester wird ebenfalls als mögliche Königin in den Palast gebracht.

61. “Tội-lỗi” ám chỉ sự khiếm khuyết về đạo đức và tâm linh mà tổ phụ đầu tiên đã truyền cho chúng ta, và nó có những hậu quả về mặt thể chất.

Mit „Sünde“ wird sittliche, innerliche Fehlerhaftigkeit bezeichnet, die unsere Ureltern an uns weitergegeben haben — mit Folgen, die jeder am eigenen Leib verspürt.

62. Vì thế, việc đối xử tàn tệ với phụ nữ là một hậu quả trực tiếp từ bản chất tội lỗi của con người chứ không phải ý muốn của Đức Chúa Trời.

Die Misshandlung von Frauen ist somit nicht gottgewollt, sondern unmittelbar auf die sündige Natur des Menschen zurückzuführen.

63. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

64. Anh bỏ quên quân hậu.

Du hast die Königin nicht beachtet.

65. Vì anh có hậu môn?

Also hast du ein Arschloch.

66. Lão trả hậu hĩ hơn.

Hat jetzt'n besseren Job.

67. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nein, Kaiserin.

68. Cựu hoa hậu thế giới.

Ehemals Miss Universe.

69. Hậu quả thật thảm khốc.

Die Folgen waren verheerend.

70. Dù đang ở hậu phương

Direkt in seinen Allerwertesten.

71. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Ich arbeite für Ihre Majestät...

72. Hậu quả sẽ khôn lường.

Die Folgen wären katastrophal!

73. Nhà Hậu Lê chấm dứt.

Die neue Wohnung wird fertiggestellt.

74. Hoạt động thời hậu chiến

Nachkriegstätigkeit

75. Là nhiếp chính hoàng hậu.

Die Königin Regentin!

76. ổng có hậu môn không?

Hat-Hat er denn ein Arschloch?

77. Thái hậu, người không cần...

Euer Gnaden, wir müssen nicht...

78. Một chỗ tốt, lương hậu.

Eine riesige Baustelle, phantastische Bezahlung.

79. Nguyên Nhân và Hậu Quả. "

" Seine Ursachen und seine Folgen. "

80. Cửa hậu, không có gì.

Hintereingang gesichert.