1. Oh, các anh hảy cố sửa nó để chúng tôi đi tiếp?

Эй, что ты нам пытаешься всучить?

2. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?

3. Tôi để nó mở để dễ ngửi thấy mùi.

Я открыла, чтобы запах проветрить.

4. Chắc chắn tôi đã để ý thấy.

Наверняка я бы заметил.

5. Ngài thấy đấy, tôi để người của tôi ngoài cửa.

Вы заметили, что своих людей я оставил снаружи.

6. Để tôi phác họa cho các bạn thấy.

Позвольте мне обрисовать ситуацию.

7. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

Сейчас я вам покажу.

8. Tôi sẽ vả nếu cảm thấy tay tôi đang để ở đâu.

Залепила, если бы знала, где была моя рука.

9. Để tôi thấy số tiền anh ăn trộm của tôi đã quay lại.

Я ещё отыграю то, что ты украл у меня.

10. Và tôi thấy ông chẳng có gì để nói cả.

Наконец-то вам нечего возразить.

11. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Подойдите к двери, чтобы я вас видел.

12. Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

Я отвечал правду.

13. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Я улыбнулся и сказал: “Я причесываюсь так, чтобы их не было видно”.

14. Tôi mong các bạn cảm thấy hứng thú để tìm hiểu về những xã hội truyền thống đó như tôi đã thấy, để sống trong những xã hội đó.

Я надеюсь, что вам будет так же интересно прочесть книгу о традиционных обществах, как и мне было интересно жить в таких обществах.

15. Càng lớn lên, tôi càng thấy khó khăn hơn để theo kịp mọi người, nên tôi cảm thấy giận dữ và bực tức.

Чем старше я становился, тем сильнее чувствовал, что становится сложнее быть наравне со всеми, я злился и расстраивался.

16. Tôi sẽ cố gắng để cảm thấy giống như một Kitô hữu.

Я постараюсь, чтобы почувствовать себя христианином.

17. Họ thấy những yếu kém của tôi nhưng không để ý đến.

Они видели мои слабости, но не заостряли на них внимания.

18. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.

19. Bởi, trong nghệ thuật thị giác, tôi đang thấy cái này, và tôi đang thấy cái kia -- nhưng làm sao để điêu khắc chúng?

Потому что как художник я вижу это или вижу то, но как это изваять?

20. Tôi cảm thấy như tôi có thể cống hiến cuộc đời của tôi để tìm ra những trò chơi để chơi với những đứa con.

Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми.»

21. Tôi thấy là không ích gì nếu tôi cố thuyết phục bà rằng tôi đã để lại ấn tượng...

Думаю, нет смысла пытаться убедить вас, что я всего лишь его передразнивал.

22. Tôi hiểu được đây là thời điểm để trông thấy cơ sở này.

Что я понял, так это то, что настало время увидеть базу.

23. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

«Я почувствовала себя нехорошо и отложила вилку.

24. Sau đó, tôi tìm thấy một cái gì để lần theo, như cái...

А потом в них вдруг, что-то начинает проступать.

25. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Я бы отдала всё, чтобы увидеть его страдания.

26. Tôi có thể thấy đủ để bắn tên khốn kiếp ngay đây. MUNNY:

Мне зрения достаточно, чтобы этого сукина сына прямо отсюда грохнуть.

27. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

Чтобы я испытал угрызения совести?

28. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья.

29. Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

Мы не найдём ни метра земли пригодной для земледелия.

30. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng

Я вижу в этом руку Провидения... направляющую меня к завершению начатого мною дела

31. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

я вижу в этом руку ѕровидени €, направл € ющую мен € завершить мое дело.

32. Anh nỗ lực nhiều để tiếp xúc với tôi và tôi cảm thấy rất gắn bó với anh.

Он очень старался общаться со мной, и я сильно к нему привязался.

33. Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

Мы ориентировались по характерным объектам на поверхности кометы.

34. Tôi không thấy tên bắn tỉa nào, nhưng ta sẽ để Maggie theo dõi.

Снайперов я не заметил, но Мэгги будет на вахте.

35. Tôi quay lại nhìn nó và kéo dây an toàn của tôi ra khỏi người tôi để nó có thể thấy.

Я повернулась к ней лицом и сняла с себя ремень безопасности, чтобы она могла разглядеть его.

36. Và anh cũng đã cho tôi thấy khi anh cầm kiếm lên để bảo vệ mạng sống của tôi.

И ты тоже показал мне это, когда вытащил клинок, чтобы спасти мою жизнь.

37. " Tôi tìm thấy những con tem này khi còn nhỏ, và tôi đã chờ đợi cả đời để tìm thấy ai đó mà gửi chúng đến cho họ.

" Я нашёл эти марки ещё в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить.

38. "Tôi tìm thấy những con tem này khi còn nhỏ, và tôi đã chờ đợi cả đời để tìm thấy ai đó mà gửi chúng đến cho họ.

«Я нашёл эти марки ещё в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить.

39. Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

Я бы еще сто войн сражался за галадцев ради пусть и скучного, но мира.

40. Anh cảm thấy tôi có thể được giúp đỡ để hồi phục về thiêng liêng.

Ему казалось, что мне можно помочь выздороветь в духовном отношении.

41. Tôi sống đã đủ lâu để thấy nhiều biến đổi của đạo đức xã hội.

За свою долгую жизнь я повидал достаточно метаморфоз общественной морали.

42. “Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

«Совсем недавно я не видела смысла жить дальше.

43. Anh giữ lại cổ phiếu của Virtanen đến phút cuối cùng để tôi không thấy.

Ты придержал продажу акций по Виртанен до последней минуты, чтобы я не заметила

44. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

ПАРИЖ Разве я думал долго, чтобы видеть лицо этого утра,

45. Sau đó, tôi, thay imprudently, chúc bạn Tốt đêm, và bắt đầu cho các đền để nhìn thấy chồng tôi.

Тогда я, а неосторожно, жаль, что Вы Спокойной ночи, и отправился в храм см. мой муж.

46. Các vị sẽ để cho tôi khai thác bất cứ thứ dầu nào chúng tôi tìm thấy ở Nam cực.

Вы позволите мне добывать нефть в Антарктике, если она там есть.

47. Giống như thể, hắn phải cho tôi thấy một bản sai để tôi có thể nhận ra bản mẫu đúng.

Это как если бы он мне показал негатив плёнки чтобы я смог увидеть снимок.

48. Tôi ngửi thấy mùi rắc rối xung quanh đây và tôi không thể liều để nó đi theo mãi được.

Тут назревает проблема, и я не могу рисковать, чтобы она нас преследовала.

49. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

Ты обвиняешь меня в том, что я прикрываюсь своей беременностью?

50. Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

51. Chúng tôi đã để nó trên website một thời gian, nhưng chúng tôi thấy rằng sau khi để nó trên website, chúng tôi không nhận được đơn xin việc nào nữa.

Какое-то время она была на нашем сайте, но потом мы обнаружили, что не получаем больше заявлений о приеме на работу.

52. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Видел, как мы прибыли, видел, как мы отбыли.

53. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

Мы даже пока не нашли никаких улик, чтобы это определить.

54. Với tôi, thực sự quan trọng để tìm thấy những người trẻ và dễ tổn thương.

Для меня очень важно достучаться до этих молодых уязвимых мужчин и женщин.

55. Tôi thậm chí không thấy những con khỉ mà họ đang phóng phi tiêu để bắt.

У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.

56. Tôi cảm thấy một cuộc đời mới, một ước muốn mới mẻ để làm điều đúng.

Я ощущал новизну жизни, новизну желания делать то, что верно.

57. Juliet O, tìm thấy anh ta! chiếc nhẫn này để hiệp sĩ thật sự của tôi,

Джульетта О, найти его! дают это кольцо на мой истинный рыцарь,

58. Tôi sẽ phóng to ra để bạn thấy đầy đủ các bến tàu và Westmoreland Street.

Я увеличу изображение, чтобы вы могли оценить эффект на набережной и на Вестморлэнд-Стрит.

59. Làm thế nào để tôi có thể khiến chúng luôn luôn cảm thấy có động lực? "

Как сохранить их мотивацию? "

60. Tôi về nhà và tìm kiếm để xem tôi đã đánh rơi cái ví đó ở đâu, nhưng tôi vẫn không tìm thấy nó.

Вернувшись домой, я все обыскал в надежде, что обронил его дома, но так и не нашел его.

61. Khi đi tới vài bước, chúng tôi để ý thấy một người trẻ tuổi đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi.

Когда мы зашагали по улице, то заметили парня, стоящего на тротуаре и смотрящего на нас.

62. Tôi không biết ông là ai, nhưng tôi biết những gì ông đã làm, và tôi biết nơi để tìm thấy tên của ông.

Я не знаю, кто ты, но я знаю, что ты сделал, и я знаю, где отыскать твое имя.

63. Tôi cảm thấy có ấn tượng để bắt đầu viết những gì mà tôi gọi là “Một Sáng Tác Dở Dang.”

Я почувствовал, что должен начать то, что я назвал «Неоконченной композицией».

64. Khi tôi nhìn thấy anh ta rằng buổi chiều để enwrapped trong âm nhạc tại St James Hall tôi cảm thấy rằng một thời gian ác có thể đến khi những người mà ông đã thiết lập mình để săn lùng.

Когда я увидел его в тот день так окутанные в музыку в зале Сент- Джеймс я чувствовал,, что бедственное время могут приехать на тех, кого он поставил перед собой, чтобы выследить.

65. Tôi cúi đầu xuống và dùng hết sức để đẩy khi tôi cảm thấy có một sức kéo mạnh rồi tôi nhìn lên và thấy Lexi, em là một trong các thiếu nữ của chúng tôi và cũng là hàng xóm của tôi.

Опустив голову, я изо все сил толкала тележку, когда почувствовала рывок и, оглянувшись, увидела Лекси, одну из наших молодых женщин и мою соседку.

66. Anh thật tử tế khi đi xa thế để đến đây và thấy rằng tôi vẫn ổn.

Очень мило с твоей стороны проделать такой путь, чтобы проведать меня.

67. Mất không ít công sức để có anh ở đây nhưng giờ tôi thấy cũng đáng giá.

Затащить тебя в это было непросто, но теперь всё очевидно.

68. Đến khi 20 tuổi, tôi thấy không còn lý do gì để tiếp tục làm tu sĩ.

К двадцати годам я больше не видела смысла быть монахиней.

69. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

70. Tôi thấy cô ta tiềm năng hơn 1 phương tiện để mua hàng hiếm đấu giá nhanh.

Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки.

71. Vào buổi chiều đó, chúng tôi thấy tàu ngầm của mình ở đó để cứu chúng tôi nhưng nó đã đi ngang qua chúng tôi.

Тем вечером мы увидели нашу подлодку, которая шла нам на выручку, но она прошла мимо.

72. Chúng tôi nhận thấy chúng tôi đã qua nửa chặng đường để đến với mục tiêu: không ảnh hưởng, không dấu vết.

Мы полагаем, что преодолели больше половины пути к нашей цели — нулевое воздействие, нулевой урон.

73. Để tôi chuyển sang phần "Chúa tể chiếc nhẫn" và chỉ cho bạn thấy một số thứ.

Теперь время перейти к Властелину Колец и показать, как обстоят наши дела здесь.

74. Tôi thấy chán.

Мне скучно.

75. tôi thấy rồi!

Сэм, я нащупал.

76. Một điều nữa mà chúng tôi bất chợt thấy, đủ để thấy xấu hổ là một vài bằng chứng bộc phát của việc gian lận.

Другое наблюдение, которое мы случайно сделали, достаточно забавное, это то, что обезьяны иногда крали.

77. Trăng thấy tôi.

Луна смотрит на меня.

78. Có lẽ tôi phải chăm chỉ hơn để tìm điểm tựa tâm linh cho mình và trở về quá khứ để thấy được nơi tôi thực sự phù hợp.

Наверное, мне нужно больше работать над поиском собственного ритуала, а также заглянуть в прошлое, чтобы понять, на что я гожусь.

79. Tôi có thể làm gì để giúp cho họ cảm thấy được dự phần vào lễ hôn phối đền thờ của tôi?

Что можно сделать, чтобы помочь им почувствовать причастность к моему храмовому бракосочетанию?

80. Và tôi đã thấy ông để ý tất cả các lối thoát hiểm, tôi tự hỏi xem mình có thoát được không.

И я видела, как вы присматривались ко всем нашим выходам, моему коленному бандажу, прикидывая, сможете ли со мной справиться.