1. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Vielleicht um ein paar Jahre mehr nichts zu tun?

2. Bây giờ cha tôi cầu xin ông hảy giúp ông ấy... trong cuộc chiến chống lại Đế chế.

Jetzt fleht er um Eure Hilfe im Kampf gegen das Imperium.

3. Ngài thấy đấy, tôi để người của tôi ngoài cửa.

Ich habe meine Männer auch draußen gelassen.

4. Để tay ở nới tôi có thể thấy.

Hände hoch, sodass ich sie sehen kann.

5. Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

Wie sehen wir dein Signal?

6. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

Ich werde das für Sie einmal demonstrieren.

7. Để tôi cho bạn thấy khả thi đến đâu.

Ich möchte Ihnen zeigen, dass das möglich ist.

8. Để tay ở nơi tôi có thể thấy, mau!

Zeigen Sie Ihre Hände, jetzt!

9. Nó hiếm khi, nhưng ông rất vui, tôi nghĩ, để nhìn thấy tôi.

Es war selten, aber er war froh, denke ich, um mich zu sehen.

10. Để tôi thấy số tiền anh ăn trộm của tôi đã quay lại.

Ich will dafür sorgen, dass Ihr den Anteil, den Ihr gestohlen habt, zurückgebt.

11. Tại sao tôi lại có thể để họ nhì thấy tôi chết chứ?

Warum sollen sie mich sterben sehen?

12. Hãy để tôi nói, Rambo là chiến binh giỏi nhất tôi từng thấy.

Rambo ist der beste Soldat, den ich kenne.

13. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Bewegen Sie die Tür, damit ich dich sehen kann!

14. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Wie ich sehe, scheut die Regierung keine Kosten.

15. Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

Ich sah keinen Grund, zu lügen.

16. Ra khỏi xe và giơ tay lên để tôi thấy.

Raus aus dem Wagen und die Hände dorthin, wo ich sie sehe.

17. Lần cuối tôi thấy nó, nó bay khỏi cửa sổ để rời bỏ tôi.

Das letzte Mal, als ich meinen Bruder sah, flog er aus einem Fenster, um vor mir abzuhauen.

18. Tôi không e ngại để làm những điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.

Ich habe keine Angst, das zu tun, was mich glücklich macht.

19. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Ich schmunzelte und erwiderte: „Ich kämme mir die Haare so, dass man sie nicht sieht.“

20. Nhưng chị nói: “Tôi thấy mình khó để rơi nước mắt.

„Aber ich fand es ziemlich schwer zu weinen“, erzählt sie.

21. Tôi để ý thấy pho mát giống như pho mát Mỹ.

Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.

22. Làm thế để kẻ xấu không thể thấy tôi chảy máu.

Damit die Bösen nicht sehen, wenn ich blute.

23. Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

Ich fand die Idee ganz niedlich.

24. bà ôm tôi chặt đến mức tôi thấy khó thở rồi sau đó bà để tôi đi

Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Dann ließ sie mich los.

25. Caleb, tôi chắc anh cũng để ý thấy tôi gần đây rất hay quá chén.

Caleb, du hast sicher bemerkt, dass ich es in letzter Zeit ein wenig übertrieben habe.

26. Và lời nguyền của tôi là... tôi sẽ có mặt để nhìn thấy điều đó.

Ich bin dazu verflucht, es mit anzusehen.

27. Tôi sẽ không nêu tên anh ra để anh không thấy ngượng.

Ich werde seinen Namen nicht erwähnen, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen.

28. Tôi sẽ cố gắng để cảm thấy giống như một Kitô hữu.

Ich werde versuchen, wie ein Christ zu fühlen.

29. sao ông không bước ra để tôi có thể thấy ông, Charles?

Komm raus, damit ich dich sehen kann, Charles.

30. Tôi nữa muốn nữa không để thấy Lily leo lên xe taxi.

Am liebsten würde ich Lily eine Taxifahrt spendieren.

31. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

Mit dem " Mister " komme ich mir nur noch älter vor.

32. Tôi hi vọng sóng tốt, để quý vị có thể thấy rõ.

lch hoffe, es wurde delegiert, so dass Sie das deutlich gesehen haben.

33. Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

Leider muss ich zugeben, dass mir solche Scheußlichkeiten allzu oft unterkommen.

34. Bởi, trong nghệ thuật thị giác, tôi đang thấy cái này, và tôi đang thấy cái kia -- nhưng làm sao để điêu khắc chúng?

Wenn ich in der bildenden Kunst dieses und jenes sehe, wie soll ich das als Skulptur machen?

35. Thế là tôi vào rạp xiếc để gặp các ảo thuật gia và diễn viên tung hứng, và tôi đã thấy -- không, không, không, tôi đã không thấy

Ich sah mir im Zirkus mehr Zauberer und Jongleure an, und ich sah - oh nein, nein, nein, ich sah es nicht.

36. Tôi hiểu được đây là thời điểm để trông thấy cơ sở này.

Was ich verstehe, ist, dass es Zeit ist, diese Anlage zu sehen.

37. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Emily: „Ich hatte die Gabel noch in der Hand, da ging es schon los.

38. Càng nghĩ tôi càng thấy khó để tìm ra được một giải pháp.

Je mehr ich darüber nachdachte, umso weiter fühlte ich mich von einer Lösung entfernt. ...

39. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Ich würde alles dafür geben, bei seinem Leiden zuzusehen.

40. Tôi tới đây như vầy để cho anh thấy lời hứa chết của tôi là thành thật.

Ich kam her, damit du siehst, dass du meinem Wort vom Tod glauben kannst.

41. Tôi có thể thấy đủ để bắn tên khốn kiếp ngay đây. MUNNY:

Ich sehe gut genug, um den Hurensohn hier umzulegen.

42. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

Damit ich mich schlecht fühle?

43. Không thể để Donnelly thấy cuộc hội ngộ của chúng tôi, đúng không?

Agent Donnelly soll unsere Wiedervereinigung ja nicht sehen, nicht wahr?

44. Nhưng bây giờ tôi thấy có lý do để hắn năn nỉ tặng tôi khẩu súng đó.

Aber vielleicht schenkt er mir trotzdem das Gewehr.

45. Tôi không có nhiều việc để lo nghĩ lắm... tôi chỉ muốn thấy anh ta ổn cả.

Ich habe keine Absichten, außer dass ich einfach nur sehen will, dass es ihm gut geht.

46. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

Ich wollte mit dem Glas nur zeigen, dass es bei uns Apfelbäume gibt.

47. Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

Wir werden kein Fleckchen Erde finden, um Nutzpflanzen zu züchten.

48. Khi bà không thấy tôi nằm an toàn trong giường của tôi, thì bà bật đèn lên để tìm tôi.

Als sie mich nicht wohlbehalten im Bett vorfand, machte sie das Licht an, um mich zu suchen.

49. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Hier, um mich als Betrüger zu entlarven.

50. Anh nỗ lực nhiều để tiếp xúc với tôi và tôi cảm thấy rất gắn bó với anh.

Er hat sich echt bemüht, sich mit mir zu verständigen, und zwischen uns beiden entstand eine starke Bindung.

51. Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

Aber wenn wir in die Sache zu gehen kam, haben wir sah, dass es einen Fehler.

52. Nhưng tôi không muốn dấn lên phía trước để thấy vài thứ mà tôi không thể hiểu được.

Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe.

53. Tôi cảm thấy thoải mái trong nước và tin rằng tôi đủ mạnh để bắt lại quả bóng.

Ich fühlte mich im Wasser wohl und war überzeugt, stark genug zu sein, um den Ball zurückzuholen.

54. Cô đừng có để tôi nghe thấy mấy chuyện đó xung quanh đây đấy.

Erzähl die Geschichte ja nicht herum.

55. Tôi thấy đây đúng là nơi để nghỉ ngơi, suy ngẫm sự đời đấy.

Sieht für mich nach einem Ort aus, an dem sich ein Mann ausruhen kann, um nachzudenken.

56. Lúc ấy, tôi để ý thấy có hiện tượng rất lạ trên mặt biển.

Mir fiel auf, dass sich das Meer eigenartig verhielt.

57. Để tôi cho cô thấy kế hoạch kinh doanh mới của tập đoàn Stark.

Ich zeig euch mal den neuen Geschäftsplan von Stark Industries.

58. Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

Ich brauche ein paar Sekunden, um zurückzukommen, zu fühlen "alles ist da."

59. Chỉ là khi tôi cần được nâng đỡ, tôi thấy như không có ai để dốc đổ nỗi lòng”.

Die Sache ist nur: Was ist mit mir? Ich wüsste nicht, zu wem ich gehen könnte.“

60. Tôi đã thấy những cửa sổ thiên thượng mở ra cho tôi để ban cho vô số phước lành.

Ich habe gesehen, wie sich mir die Schleusen des Himmels geöffnet haben, um Segnungen ohne Zahl auf mich herabzuschütten.

61. Tôi muốn đưa kết quả kiểm tra để bạn thấy, vì tôi muốn hiểu về phong trào tiêu dùng.

Und ich möchte Ihnen nur die Ergebnisse dieser Prüfung geben, denn ich wollte die Verbraucherbewegung verstehen.

62. Tôi bán cái ngày mai để các vị có thể thấy, sờ, và cảm nhận.

Ich verkaufe ein Morgen, das man sehen, berühren und fühlen kann.

63. Tôi bắt đầu thấy dễ dàng để nhượng bộ,... hơn là chống lại điều đó.

Irgendwann war es einfacher für mich, nachzugeben ..., als die Sache durchzuziehen.

64. Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu.

Ich stand ständig unter Druck!

65. Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

Ich würde 100 Jahre kämpfen, damit die Galahdaner sich langweilen können.

66. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

Ich sag dir, was die Kavallerie nicht mit Vergnügen sieht.

67. Thưa ngài, chúng tôi thấy cơ hội duy nhất để đưa Ethion từ điện thoại...

Sir, sehen wir eine einzigartige Gelegenheit, ethion aus einem run-of-the-mill Telefon zu nehmen.

68. Tôi để ý thấy anh hơi sao lãng việc do thám... và tuyển người đấy.

Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit nachlässig mit dem Plündern und Rekrutieren bist.

69. Chúng tôi phải thu thập dữ liệu trang của bạn để thấy được thẻ meta.

Wir finden Ihre Meta-Tags nur beim Crawlen Ihrer Seite.

70. Capulet Hà! hãy để tôi nhìn thấy cô ấy ra than ôi! cô ấy lạnh;

Capulet Ha! lassen Sie mich sehen sie: - out ach! sie ist kalt;

71. Sao? Chỉ vì tôi cảm thấy như được sinh ra để bay ra ngoài đó?

Was? Weil ich das Gefühl habe, dass ich dazu geboren wurde, ins All zu fliegen?

72. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

Ich freue mich riesig auf diesen Neuanfang!

73. “Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

„Vor einiger Zeit sah ich keinen Sinn mehr im Leben.

74. Anh giữ lại cổ phiếu của Virtanen đến phút cuối cùng để tôi không thấy.

Sie haben die Virtanen Verkaufsscheine bis zur letzten Minute gehalten damit ich sie nicht sehe.

75. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

Paris Ich habe lange auf diesen Morgen ins Gesicht zu sehen,

76. Tôi cảm thấy rất vui vì cuối cùng đã được đến nơi đây, để cuối cùng thấy được niềm phấn khởi để thi đua, ra nơi đó và tranh tài.”

„Es ist ein wunderbares Gefühl, endlich hier zu sein, endlich das Adrenalin zu spüren, loszufahren und mitzumachen.“

77. Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

Ann und ich sind der Meinung, dass wir keine bessere Umgebung hätten aussuchen können, um unsere Kinder großzuziehen.

78. Dẫu sao thì, tôi rủ anh đến đây là để cho anh thấy rằng tôi không hoàn toàn mất trí.

Ich wollte Sie herbringen, um Ihnen zu zeigen, dass ich nicht verrückt bin.

79. Sau đó, tôi, thay imprudently, chúc bạn Tốt đêm, và bắt đầu cho các đền để nhìn thấy chồng tôi.

Dann habe ich eher unklug, wollte man Gute Nacht, gestartet und für den Tempel zu siehe meinen Ehemann.

80. Các vị sẽ để cho tôi khai thác bất cứ thứ dầu nào chúng tôi tìm thấy ở Nam cực.

Sie werden mir erlauben, in der Antarktis nach Öl zu bohren.