1. Tôi cần chạm vào nó để thấy.

我 必須 碰 才能 看見

2. Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

3. Tôi sẽ dùng những gì tôi cảm thấy vào hôm nay để viết kịch bản.

我会 把 我 今天 的 感觉 写进 我 的 剧本 里

4. Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

我们通过观察彗星上的地标来导航。

5. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

我会藏在爸妈的身后, 这样好像就没有人能看到我。

6. Tôi thấy anh, nhưng không thấy vàng của tôi.

看見 你 了 但是 沒見 到 我 的 金子

7. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

8. Tôi thấy là cô không bao giờ để ý thời gian giữa các lần dưỡng thai.

我 想 你 从来 没 在 任何 产前检查 时 提到 这些

9. Chúng tôi nhìn thấy người bản xứ đầu tiên và cố gắng bắt nó để nghien cứu

我们 看见 了 第一个 土著人 想要 抓 他 来 研究

10. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

他们真是无聊到不行了

11. Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

我 想 我 只是 睡着 了 。

12. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

虽然参军是为了争取自由,但我觉得被人利用了。

13. Tôi chuyển đến thành phố London để làm việc tại bệnh viện Paddington General. Sống trong thành phố, tôi càng thấy nhiều cảnh bạo động.

我在这个城市看到更多暴行。 我哥哥离家参加韩战。

14. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

15. Tôi chả thấy gì cả.

我 没有 看到 任何 东西

16. Tôi thấy rất phấn khởi.

我怀着激动的心情随他走进了他的办公室

17. Tôi cảm thấy buồn nôn.

我有点恶心。

18. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

最后一位访客离去后,我们关上大门,这时发现有三名男子站在屋外的一角。

19. Nếu các bạn nghĩ rằng các bạn đang thấy một màu vàng nhạt -- Để tôi chạy nó lại vài lần.

现在,如果你觉得你看到了一些黄色—— 让我再做几次。

20. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

21. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

22. Vấn đề là, tôi sẽ không Ú Òa nếu không nhìn thấy bạn, và robot của tôi đã không thấy tôi.

问题是躲猫猫在我不能 看见你的时候不起作用 而我的机器人看不见我

23. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

当我看着自己时, 我看见了音乐。

24. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

抱歉 , 我撐 不 下去 了

25. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

26. Tôi chợt thấy một biển báo

然后我真的得到了指引

27. Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

而 我 觉得 她 很 奇怪

28. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

29. Tôi cũng chả nhìn thấy gì.

我 也 沒見過 全貌

30. Tôi không được thấy nhiều cây.

我 没有 看到 很多 树 。

31. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

32. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

33. Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

34. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

35. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

- 我 很 确定 - 嘿 你们 有 看到 我 骑 猪 吗 ?

36. Tôi thấy anh ấy xuống cầu thang và tôi vẫy tay.

我 看到 他 下楼 然后 我挥 了 挥手

37. Tôi có thể cảm thấy nó biến đổi bên trong tôi.

我 已 經感 覺體 內 的 灼熱 了

38. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

39. Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

40. Tôi thấy tên tù đó bắn anh.

我 看到 那个 囚犯 朝 你 开枪

41. Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

你 知道 嗎 , 我 在 火車 上 遇見 了 瑪莎

42. Giờ thì tôi thấy băn khoăn đấy.

我 越来越 糊涂 了.

43. Tôi không thấy phanh ở đâu cả

好 的 那 刹车 在 哪 呢?

44. Cô ta thấy tôi trước, cô ta chần chừ, tôi bắn.

她 先 看见 我 一定 会 迟疑 我 就 杀 了 她

45. Tôi tìm thấy trong túi của mình.

我 在 变戏法 的 包里 找到 的

46. Thấy cái chùa của tôi thế nào?

你 覺得 我 這個 頹廢 人群 的 修煉 屋 怎麼樣 ?

47. Tôi thấy hai người bước ra ngoài.

我 看 見 你 們 一起 出去 了

48. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

49. “Tôi chưa hề thấy cảnh như vầy!”

“我从未见过这样的事!”

50. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

因为 别人 用 短枪 时 速度 会 比 我 快

51. Vẫn không thấy cô ta nhưng chúng tôi tìm thấy bóp của cô ta.

還沒有 跡象 表明 不過 我們 在 裏 面 找到 她 的 錢 包

52. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

53. Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

我在自己身上看到 我的老师们的身影

54. Vâng, ý của tôi là, tôi có thể thấy luôn luôn có những người cư xử như là bất cứ bức tranh nào cũng chưa được dọn dẹp triệt để.

我可以了解为什么有些人 会对某些特殊的图画特别有感觉 觉得它需要整理,让我们做一个小测验

55. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

56. Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.

一个男子心灰意懒地说:“上帝怎么会关心我这个人呢! 我不相信。”

57. Tôi nhớ một đêm nọ, tôi tìm thấy một đoạn code PHP.

我记得有一天很晚, 我找到了一些PHP代码。

58. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

我不会只是看得到事情的表面。

59. Tôi xin anh, đừng nói với bả là anh tìm thấy tôi.

别说 你 找到 我

60. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

61. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

变成好多猫和狗朝我这边走

62. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

63. Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

我 不得不 说 那 还 真是 个 让 人 烦恼 的 术语 啊

64. Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

65. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

66. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

我倚靠他绝不孤单。

67. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

68. Ông đã thấy tôi bước vào biển lửa.

你 親眼 見 我 走 進 大火

69. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

70. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

71. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

所以,我讓我的朋友知道我在乎他, 我不會把他的負面反應放在心上。

72. Tôi không biết, tôi còn chẳng nhìn thấy thứ gì ở đây nữa.

不 清楚 我 看不清

73. Nhưng chẳng hề có điều gì chuẩn bị trước để tôi đón nhận những điều mình nghe thấy vào ngày 1 tháng 7 năm 2008

但是 任何事都不足以让我有心理准备 去面对我将要得知的 在2008年的7月1号

74. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰。

75. Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

我 觉得 我 提起 了 你 的 兴趣 了

76. Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

我平静下来, 我感到了安全。

77. Có, khi tôi thức dậy và thấy anh đang nhìn tôi chằm chằm.

是 啊 , 当 我 醒来 , 我 看见 你 盯 着 我 看 。

78. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

79. Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

正如你看到的,也没有多余的空间

80. Bọn tôi tìm thấy con chó và con mèo.

我们 找到 一只 猫 和 一只 狗