1. Để tay ở nới tôi có thể thấy.

Hands up so I can see'em.

2. Tôi tới để thấy... cái lều của anh.

I came to see... your hut.

3. Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

How will we see your signal?

4. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

And I'm going to demonstrate for you.

5. Để tay ở nơi tôi có thể thấy, mau!

Put your hands where I can see'em now, now!

6. Để tôi cho bạn thấy khả thi đến đâu.

Let me show you how possible this is.

7. Tôi thấy cứ để cho chúng dòm ngó đi.

Great for me

8. Tôi tưởng anh đến để xin lỗi, để nói tôi biết anh thấy hối hận thế nào!

! I thought you came here to apologize, to tell me how sorry you are!

9. Nó hiếm khi, nhưng ông rất vui, tôi nghĩ, để nhìn thấy tôi.

It seldom was; but he was glad, I think, to see me.

10. Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

If I were to let you suck my tongue... would you be grateful?Oh

11. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Move to the door so I can see you!

12. Tôi thấy không có lí do gì để nói dối

I saw no reason to lie.

13. Ra khỏi xe và giơ tay lên để tôi thấy.

Get out of the car and put your hands where I can see them.

14. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

I smiled and said, “I comb my hair so that they can’t be seen.”

15. Để tôi thấy cô nhấc mông bước ra khỏi câu lạc bộ của tôi.

Let me watch you walk that skinny little ass the hell out of my club.

16. Nhưng chị nói: “Tôi thấy mình khó để rơi nước mắt.

“But I found it difficult to cry,” she relates.

17. Làm thế để kẻ xấu không thể thấy tôi chảy máu.

Well, that's so bad guys can't see me bleed.

18. Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

I thought it'd be cute.

19. Tôi sẽ cố gắng để cảm thấy giống như một Kitô hữu.

I'll try to feel like a Christian.

20. Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.

I don't need " mister " to make this body feel any older.

21. Thấy rồi đó, tôi cầu xin ông, hãy để thế giới yên.

Look, I'm begging you, leave this world alone.

22. Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

23. Thế là tôi vào rạp xiếc để gặp các ảo thuật gia và diễn viên tung hứng, và tôi đã thấy -- không, không, không, tôi đã không thấy

So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw -- oh no, no, no, I didn't see.

24. Cần rất nhiều lực hút để tôi có thể nhìn thấy động mạch.

Need lots of suction so I can see this artery.

25. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

26. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

I would give all to lay eyes upon his suffering.

27. Không thể để Donnelly thấy cuộc hội ngộ của chúng tôi, đúng không?

Can't have Agent Donnelly spying on our reunion, can we?

28. Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.

29. Nhưng bây giờ tôi thấy có lý do để hắn năn nỉ tặng tôi khẩu súng đó.

But now I figure is how he might admire to give me that rifle.

30. 21 Khi tôi thức dậy vào buổi sáng để cho con bú, tôi thấy nó đã chết.

21 When I got up in the morning to nurse my son, I saw that he was dead.

31. Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.

32. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

I see in this the hand of Providence, directing me to complete my work.

33. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Here to expose me for the fraud I truly am.

34. Tôi thấy rất khó để hiểu điều đó sau những gì kiếp trước ngài làm với chúng tôi.

I find that hard to swallow considering what you did to us in your past life.

35. Nhưng tôi không muốn dấn lên phía trước để thấy vài thứ mà tôi không thể hiểu được.

But I don't want to push my chips forward and go out and meet something I don't understand.

36. Anh nỗ lực nhiều để tiếp xúc với tôi và tôi cảm thấy rất gắn bó với anh.

He made great efforts to communicate with me, and I felt a strong bond with him.

37. Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.

38. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

I would hide behind my parents' legs like nobody could see me.

39. Họ trét bột xám lên răng tôi để cho thấy kem đánh răng thường.

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

40. Để tôi cho cô thấy kế hoạch kinh doanh mới của tập đoàn Stark.

Let me show you the new Stark Industries business plan!

41. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả

I never see anyone buy flowers for the flower girl

42. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

I never see anyone buy flowers for the flower girl.

43. Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

I need a few seconds to come back, and to feel "all there" again.

44. Chỉ là khi tôi cần được nâng đỡ, tôi thấy như không có ai để dốc đổ nỗi lòng”.

It’s just that when I need support, I feel as if I have nowhere to turn.”

45. Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

I'd fight a hundred more wars for Galahdans to know boredom.

46. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

47. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

I am very excitement to make a new fresh start!

48. “Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

“Not so long ago, I could not see the point of going on living.

49. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARlS Have I thought long to see this morning's face,

50. Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

Ann and I feel that we could not have chosen a better environment for bringing up our family.

51. Dẫu sao thì, tôi rủ anh đến đây là để cho anh thấy rằng tôi không hoàn toàn mất trí.

Anyway, I wanted to bring you here to show you that I wasn't completely nuts.

52. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

53. Tôi đã thấy quá nhiều thẻ căn cước giả..... đủ để thấy, mỗi thứ chúng có, đều đáng giá cả một gia tài.

I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.

54. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Saw us land, saw us off.

55. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

We actually haven't found any evidence to process.

56. Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.

57. Tôi thấy thật khó mà tin rằng ta không có một cái gì để sử dụng.

I find it hard to believe that we don't have a single thing we can use.

58. Tôi thấy là cô không bao giờ để ý thời gian giữa các lần dưỡng thai.

I take it you never mentioned this during any of your prenatal visits.

59. À, để tôi nói cho anh biết rằng anh chưa từng nhìn thấy một chiếc xe chắc nịch... cho tới khi anh thấy những gì tôi sắp làm với nó.

Well, let me tell you that you have never seen a compact car... until you see what I'm going to do with this.

60. Còn cái kia, tôi chưa từng thấy một cái nào giống như vậy để làm nhái.

The other one, I don't think I've seen what they look like let alone copy it.

61. Tôi cảm thấy một cuộc đời mới, một ước muốn mới mẻ để làm điều đúng.

I felt a newness of life, a newness of desire to do that which was right.

62. Làm thế nào để tôi có thể khiến chúng luôn luôn cảm thấy có động lực? "

How do I keep them motivated for the long run? "

63. Tôi đã không nhìn thấy dương vật của tôi trong 2 năm... đủ lâu để tuyên bố nó đã bị liệt.

I've not seen my willie in two years... which is long enough to declare it legally dead.

64. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

The moon sees somebody that I don't see.

65. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

66. Là kiến trúc sư, tôi thiết kế nhà cho mọi người để họ cảm thấy thoải mái.

As an architect, I design houses for people to make them feel comfortable.

67. + 30 Rồi họ hỏi: “Thầy sẽ làm dấu lạ nào+ để chúng tôi thấy và tin Thầy?

+ 30 Then they said to him: “What are you performing as a sign,+ so that we may see it and believe you?

68. Tôi thấy chán.

I'm bored.

69. Giờ tôi thấy vài ánh mắt mù mờ như "Tại sao bạn lại hỏi chúng tôi điều gì là đúng để làm?

Now I see some puzzled looks like, "Why are you asking us what's the right thing to do?

70. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

I felt very nervous as we approached each home stealthily and left a booklet on the doorstep.

71. Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.

I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

72. Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.

You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence.

73. Và có một cách để chúng tôi cảm thấy thực sự tốt rằng đó là chắc chắn đúng? "

And is there a way for us to feel really good that that is definitely true? "

74. Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»

His kind response was: ‘Why do you feel that I might have any extra money to lend?’

75. Những anh chị ngồi gần nghe thấy nên tôi phải dùng tay che miệng để không cười to.

Those sitting close to me heard it, and I had to muffle my laughter with my hands.

76. Tôi thấy ớn quá.

I don't like this.

77. Tôi thấy khó thở.

I can't breathe.

78. Tôi mơ thấy tôi tới thiên đường, và thấy thiên đường hình như không phải là nhà tôi.

I dreamt I went to heaven, and that heaven didn't seem to be my home.

79. Tôi thấy chiêm bao!’.

I had a dream!’

80. Chính mắt tôi thấy.

I saw you.