1. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

2. Những chuyện huyễn này là gì?

Что это были за «басни»?

3. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Мы не хотим слышать все эти бредни о самореализации.

4. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Не сон и не недействительность

5. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

«Мы не хотим слышать все эти бредни о самореализации.

6. Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

Что мог подразумевать Павел под «баснями»?

7. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

Да, девочка падает, абсурдно падать,

8. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

Если Вы и падёте, то только на мостовую.

9. Sứ đồ Phao-lô biết là một số người sẽ chú ý đến “chuyện huyễn” hơn là sự thật.

Апостол Павел знал, что некоторых больше привлекут «басни», нежели истина.

10. Chúng ngã từ chỗ đậu xuống hoặc ngã sang một bên.

Они падали с жердочек или валились набок.

11. Nhảy, đẩy, ngã.

Прыжок-толчок-падение.

12. Đừng gục ngã.

Будь бодрей.

13. Chúng không ngã.

Они не заваливаются.

14. (Quân domino ngã)

(Звук падающего домино)

15. * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.

К «басням» также могли относится сенсационные и неправдоподобные слухи.

16. Tôi bị “quật ngã”.

Я был ‘низложен’.

17. Rồi thì từng người mà ông chạm vào đều ngã xuống, “té ngã trong thánh linh”*.

Затем все, до кого он дотрагивался, стали падать замертво, «умерщвленные духом»*.

18. Tôi đã từng gục ngã.

Я была обескуражена.

19. Chúng ta có bản ngã.

У нас есть личность.

20. " Cẩn thận đừng ngã đấy. "

" Осторожно, не завались ".

21. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

22. Ông đã xô ngã con bé?

Пихали?

23. Vậy tại sao họ vấp ngã?

Почему же они так быстро в нем разуверились?

24. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Но что по поводу " Я "?

25. Qua đoạn ngã ba đường Elk.

Перекресток Элк и 3-ей.

26. 85 lần hất ngã liên tiếp...

Он сбросил 85 наездников подряд...

27. Đến ngã tư 34, phía nam.

На 34 развилке сворачивай на юг.

28. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Блудный сын

29. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Деяния 17:10, 11). Поэтому давайте претворять в жизнь то, чему мы учимся, отвергая «басни» и держась истины.

30. Đừng có đánh ngã nó, Mickey

Не вырубай его, Мики.

31. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

«Утешайте опечаленные души»

32. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Или падут, пытаясь.

33. Chưa, chỉ là một ngã tư.

Нет, это перекрёсток.

34. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Если ты будешь применять истину в своей жизни, ты освободишься от рабства лжи, суеверий и неведения.

35. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

Я была на распутье.

36. Không tên lính Đức nào ngã xuống.

Ни один немец не упал.

37. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

Низложен, но не погиб

38. Tôi không có bản ngã đau khổ.

У меня нет эго, которое можно ущемить.

39. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Есть судьбы хуже, Паоло.

40. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

И деревья вокруг нас постоянно валятся.

41. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

ВАШ знакомый падает на землю без сознания.

42. Ừ, chiều nay cô ấy bị ngã.

Ага, она сегодня днем повалилась.

43. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Держи свое эго в узде.

44. Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

С помощью примеров Иисус объяснил, насколько опасно спотыкаться и становиться преткновением для других.

45. ngã, nhảy, tung người theo gió, tùy em.

Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

46. Nhưng đừng có đánh nó ngã là được

Но, ради всех чертей, не вырубай его.

47. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Ты на распутье, детектив.

48. Và tượng phật ngã ngay xuống Minh Đường.

Статуя Будды упадет на помещение для коронации

49. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Перехватим на следующем перекрестке.

50. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Всегда кто-нибудь не выдерживает и плачет.

51. Một con sói bị nai mẹ hất ngã.

Там от него забеременела волчица.

52. Người dân thường đó ngã... luôn vậy mà.

Эта деревенщина упала... как они обычно это делают.

53. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Но как только ему это удалось, он поскользнулся и упал.

54. Phàm kẻ nào yêu-mến luật-pháp Chúa được bình-yên lớn; chẳng có sự gì gây cho họ sa-ngã [“vấp ngã”, NW]”.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения» (Псалом 118:133, 165).

55. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

56. Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

Оба идут и блуждают в темноте.

57. Chúng tôi chắc chắn đứng ở ngã tư.

Мы сейчас находимся на развилке.

58. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Вся команда EHOME мертва.

59. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Oн пoдaвляeт чeлoвeчecкую личнocть.

60. Có một ngã ba ở con đường phía trước

Там впереди развилка.

61. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Мы не можем сдаться сейчас.

62. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Статуя Будды шатается!

63. Cô đang ở ngã ba đường, cô bé ạ.

Вы на перепутье, моя дорогая.

64. Thành phố này đang ở giữa ngã tư, Gordon.

Город на перепутье, Гордон.

65. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Не счесть, сколько раз в день я падал.

66. Tôi bị trượt chân ngã vào mấy cái hộp

Куча коробок и швабра, о которую я споткнулся.

67. Tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng vấp ngã.

Все мы иногда спотыкаемся.

68. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Я повышаю самооценку.

69. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There'sa немного лопатой " грабли " вилка " мотыгой.

70. Anh không tin là anh lại ngã như vậy.

Это ж надо было так поскользнуться!

71. Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

Иногда мы оступаемся и терпим неудачу.

72. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

73. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Однако через несколько месяцев Элени тяжело заболела.

74. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Третье – это искупление от Падения.

75. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Перелом черепа от падения с лестницы.

76. Barca đã mất phong độ, từ khi Auctus ngã xuống.

Барка теряет форму после смерти Авкта.

77. Họ sẽ ngã lên thanh kiếm nếu người ra lệnh.

Они пронзят себя своим же мечом, если вы им прикажете.

78. Bà trở bệnh, và bị đốn ngã vì lao lực.

Марта заболела и слегла от перенапряжения.

79. Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

Всем на перекресток!

80. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

Завтра мы войдем в ворота Трои.