1. Huyễn Tiên Thạch?

The Mage Stone?

2. Đầm Huyễn Thị.

The Water of Sight.

3. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

4. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Reject “False Stories”

5. Những chuyện huyễn này là gì?

What were these false stories?

6. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Don't give us any of that self- actualization stuff.

7. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

No Dream or Unreality

8. • Chúng ta cần bác bỏ những “chuyện huyễn” nào?

• What “false stories” do we need to reject?

9. Chúng luôn luôn huyễn hoặc tôi.

They've always fascinated me.

10. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"Don't give us any of that self-actualization stuff.

11. Ý tưởng của con trai chúng ta và người bạn huyễn tưởng của nó.

Our dear son and one of his new-fangled ideas.

12. Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

I go everywhere to make believe it's Iran.

13. Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

None of these fanciful schemes, however, were truly Edenlike.

14. 13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

13 There is another type of false story that we need to be on guard against.

15. Ở Phi Châu có nhiều chuyện huyễn về việc người ta đã thấy người chết vẫn còn sống.

In Africa there are many tales about people who were seen alive after they died.

16. Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

What may Paul have had in mind when he referred to “false stories”?

17. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

18. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.

19. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

If you fall, then only in the gutter.

20. Đây có phải là cách mà em tự huyễn mình khi em không hề biết cách sử dụng nó?

Is that your fancy way of saying you don't know how to turn it on?

21. Sứ đồ Phao-lô biết là một số người sẽ chú ý đến “chuyện huyễn” hơn là sự thật.

The apostle Paul knew that some would pay more attention to “false stories” than to the truth.

22. Ông tin rằng con đã cảm nhận được quyền năng của Huyễn Tiên Thạch, trong đêm Tom bị bắt.

I believe it was the Mage Stone you sensed on the night of Tom's arrest.

23. William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.

William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence.

24. Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

25. Đừng gục ngã.

You stay chipper.

26. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

27. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

28. Hất ngã hắn đi!

Floor it!

29. Ồ, đừng tự huyễn hoặc rằng bạn an toàn vì sàn nhà trông có vẻ sạch và thức ăn rơi trên đó.

Oh, and don't complacently think that you're safe because the floor looks clean or the food that fell on it does.

30. Vì các chuyện huyễn này mà nhiều người xây bỏ lẽ thật của Kinh-thánh (II Ti-mô-thê 4:4).

Such stories often turn people aside from Bible truth.—2 Timothy 4:4.

31. Đừng để cái cọc ngã.

Don't let your wicket fall.

32. Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

Shah Jahan became seriously ill in 1657.

33. Nhưng còn bản ngã thì sao?

But what about the self?

34. 85 lần hất ngã liên tiếp...

85 consecutive buck-offs...

35. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Acts 17:10, 11) Then, let us act on what we learn, turning down false stories and clinging to the truth.

36. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Or fall in attempt.

37. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

And whoever is helped will fall;

38. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

39. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

She fell to her knees and bowed to the king.

40. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

I was at a crossroads.

41. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

42. Anh ta nói cho tôi về tương lai, về sự huyễn hoặc, .. và sự khủng khiếp của 1 thế giới được điều khiển bởi bọn người máy.

He told me about the future, about the apocalypse, and the terror of a world run by machines.

43. Tôi không có bản ngã đau khổ.

I have no ego to bruise.

44. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

45. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

And there's been tree fall all up around behind us.

46. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

47. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Keep your ego in check.

48. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

They made him vulnerable.

49. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

If we stumble, we will rise.

50. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

And your mighty men in battle.

51. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Discouraging Personal Feelings

52. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

53. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

54. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

55. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

56. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Somebody always breaks down crying.

57. Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

You must unhorse him or kill him.

58. Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

Divine and demonic, all bow to my might!

59. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

As he did so, he slipped and fell.

60. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Art, Expression, and Beauty.

61. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

People running around, wiping out.

62. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

And things I know to be upright.

63. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

It's the entire team down for EHOME.

64. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

It squashes a man's ego.

65. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

66. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

67. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

The Towering Buddha is wobbling.

68. 10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

10 We can avoid turning aside to false stories today if we scrutinize and are selective about what we listen to and what we read.

69. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

I cannot count the times I fell every day.

70. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

I can bolster my own identity.

71. Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

Don't want to fall and break something.

72. Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

Redirect traffic, occupy all lanes

73. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

74. Cô đang tự huyễn hoặc chính mình nếu cô nghĩ rằng sau những chuyện chúng đã làm với bọn tôi thì chúng sẽ không tấn công các cô.

You're kidding yourself if you think that after they're done with us they're not coming after you.

75. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Both will fall into a pit, will they not?”

76. Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

Tears rolled down I broke down cry .

77. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

78. 25 Đàn ông của ngươi sẽ ngã bởi gươm,

25 By the sword your men will fall,

79. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

80. Và tôi lo rằng anh trèo cao sẽ ngã đau.

And I was worried your wings would melt.