1. Huyễn Tiên Thạch?

De Mage Steen?

2. Đầm Huyễn Thị.

Het Water van Visie.

3. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

4. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Wijs „onware verhalen” af

5. Những chuyện huyễn này là gì?

Wat waren deze onware verhalen?

6. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Kom niet met dat zelfactualisatie gedoe.

7. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Geen droom of onwerkelijkheid

8. • Chúng ta cần bác bỏ những “chuyện huyễn” nào?

• Welke „onware verhalen” moeten we afwijzen?

9. Chúng luôn luôn huyễn hoặc tôi.

Ik vind ze heel fascinerend.

10. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"Kom niet met dat zelfactualisatie gedoe.

11. Ý tưởng của con trai chúng ta và người bạn huyễn tưởng của nó.

Onze lieve zoon en een van zijn moderne ideeën.

12. Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

Ik ga overal en doe alsof het Iran is.

13. Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

Maar geen van deze fantastische concepten was echt met Eden te vergelijken.

14. 13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

13 Er is nog een soort onwaar verhaal waarvoor we op onze hoede moeten zijn.

15. Ở Phi Châu có nhiều chuyện huyễn về việc người ta đã thấy người chết vẫn còn sống.

In Afrika doen veel geruchten de ronde over mensen die in levenden lijve zijn gezien nadat zij waren gestorven.

16. Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

Wat kan Paulus in gedachten hebben gehad toen hij het over „onware verhalen” had?

17. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

Ik veronderstel dat zelfbedrog ook een gave is van de natuurlijke selectie.

18. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

Ze zeggen: wij Nederlanders houden van echte, natuurlijke, authentieke ervaringen.

19. Đây có phải là cách mà em tự huyễn mình khi em không hề biết cách sử dụng nó?

Oftewel, je weet niet hoe die aan moet.

20. Sứ đồ Phao-lô biết là một số người sẽ chú ý đến “chuyện huyễn” hơn là sự thật.

De apostel Paulus wist dat sommigen meer aandacht zouden besteden aan „onware verhalen” dan aan de waarheid.

21. Ông tin rằng con đã cảm nhận được quyền năng của Huyễn Tiên Thạch, trong đêm Tom bị bắt.

Ik geloof dat het de Mage Steen was die je gevoeld hebt in de nacht dat Tom gearresteerd werd.

22. William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.

William, je weet toch wel dat alles wat bestaat zichzelf verzonnen heeft?

23. Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

Spreekt tot ons vleiende dingen; schouwt bedrieglijke dingen’” (Jesaja 30:10).

24. Đừng gục ngã.

U verblijft versnipperaar.

25. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Het valt wel, maar als een lappenpop.

26. * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.

* Onware verhalen kunnen ook sensationele en speculatieve geruchten hebben omvat.

27. Vì các chuyện huyễn này mà nhiều người xây bỏ lẽ thật của Kinh-thánh (II Ti-mô-thê 4:4).

Zulke verhalen keren mensen vaak van de bijbelse waarheid af. — 2 Timotheüs 4:4.

28. Chúng ta có bản ngã.

We hebben een zelf.

29. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Sneeuwwitje is onwel.

30. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Maar hoe zit het met het zelf?

31. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

(Handelingen 17:10, 11) Laten we vervolgens op grond van wat we leren handelen door onware verhalen af te wijzen en de waarheid aan te hangen.

32. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Of vallen in de poging ertoe.

33. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

en zal degene vallen die hulp krijgt.

34. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Als u de waarheid in uw leven toepast, zult u bevrijd worden van slavernij aan leugens, bijgeloof en onwetendheid.

35. Tôi đã thấy cô ấy ngã xuống.

Ik zag haar instorten.

36. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

Ze viel op haar knieën en boog voor de koning.

37. Anh ta nói cho tôi về tương lai, về sự huyễn hoặc, .. và sự khủng khiếp của 1 thế giới được điều khiển bởi bọn người máy.

over de Apocalyps... en over de angst die er heerst in een wereld die door machines geleid wordt.

38. Những người bản xứ đã ngã xuống

De inwoners zijn neer

39. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

ze zullen struikelen en achterover zullen vallen.

40. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Er zijn slechtere gevolgen, Paolo.

41. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

En er zijn overal rondom ons bomen omgevallen.

42. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

EEN kennis valt bewusteloos op de grond.

43. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Hou je ego onder controle.

44. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

Dat maakte hem kwetsbaar.

45. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

Als we struikelen, staan we weer op.

46. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

je dappere soldaten zullen sneuvelen in de strijd.

47. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Je bent bij een splitsing aangekomen, rechercheur.

48. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

49. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

over een effen weg waarop ze niet zullen struikelen.

50. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

en met een hamer spijkeren ze hem vast zodat hij niet omvalt.

51. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Er gaat er altijd wel een huilen.

52. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Hij gleed echter uit en viel.

53. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Ze vallen met honderden tegelijk.

54. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

55. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Daarna viel ik weer en brak ik mijn bekken.

56. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

Mensen die rond rennen en onderuit gaan.

57. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

en denk aan wat mij dierbaar is.

58. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

59. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Daar voel je je nederig bij.

60. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We mogen nu nergens aan toe geven.

61. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?

62. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

maar wie zijn wegen verdraait komt plotseling ten val.

63. 10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

10 We kunnen het thans vermijden ons tot onware verhalen te keren als we datgene waarnaar we luisteren en wat we lezen aan een nauwkeurig onderzoek onderwerpen en ten aanzien daarvan selectief zijn.

64. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ik weet niet meer hoe vaak ik elke dag viel.

65. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Ik kan mezelf laten zien.

66. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

Er is een kleine spade een ́hark een ́ een vork een ́schoffel.

67. Cô đang tự huyễn hoặc chính mình nếu cô nghĩ rằng sau những chuyện chúng đã làm với bọn tôi thì chúng sẽ không tấn công các cô.

Je neemt jezelf in de maling als ze na ons ook niet achter jou aan komen.

68. Bài đánh giá cuốn sách của Society for Psychical Research cho rằng 2 người phụ nữ đang huyễn hoặc những sự kiện bình thường mà họ chứng kiến.

In een recensie van het boek in de Proceedings of the Society for Psychical Research werd gesuggereerd dat de vrouwen normale gebeurtenissen verkeerd hadden geïnterpreteerd.

69. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?’

70. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

Vorige week viel Kay Alfonso en brak haar heup.

71. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Een paar maanden later werd Eleni echter ernstig ziek.

72. 25 Đàn ông của ngươi sẽ ngã bởi gươm,

25 Je mannen zullen vallen door het zwaard,

73. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

hoogmoed* komt voor de val.

74. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 En Lamah was gevallen met zijn tienduizend; en Gilgal was gevallen met zijn tienduizend; en Limhah was gevallen met zijn tienduizend; en Jeneüm was gevallen met zijn tienduizend; en Cumenihah en Moronihah en Antionum en Shiblom en Shem, en Josh waren allen met hun tienduizend gevallen.

75. Liễu đại nhân, Tại hạ là Gia Cát Chính Ngã.

Lord Liu, Zhuge Zhengwo

76. 5 Vậy nên, ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày,

5 Op klaarlichte dag zul je daarom struikelen

77. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

En als hij struikelt, mag hij niet vallen.

78. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Ten derde: verlossing van de val.

79. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Schedelbreuk door een val van de trap.

80. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Pacquiao voelt zich goed na het neer slaan van Marquez.