1. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.

2. Nận đói hoành hành.

Показано голодание.

3. Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

Думаю, мы можем согласиться, что произошла колоссальная осечка.

4. Để phanh phui sự thật, Jonny Gossamer luôn có những cách kết thúc hoành tá tràng hơn thế

Сказать честно, у Джонни Госсамера концы были поэффектнее

5. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ " học " đó nghe thật hoành tráng.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес- планах.

6. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ "học" đó nghe thật hoành tráng.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес-планах.

7. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.

8. Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично.

9. Những cơn bão hoành hành dữ dội.

Начались метели.

10. Quả là một tiệc chào đón hoành tránh.

Неплохая приветственная вечеринка.

11. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Это очень впечатляющее заведение.

12. Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

Или диафрагма немного сдавлена.

13. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

14. Nhìn tớ hoành con mẹ nó tráng thật!

Я выгляжу лихим парнем.

15. Nếu cơ hoành của ông ta không hoạt động...

Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов.

16. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

На горизонтальной оси показано неравенство доходов.

17. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Бобу требуется размах, сэр.

18. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

А затем, вы видите, были голодные годы.

19. Hãy mô tả cách đánh đập của người La Mã.

Что испытывают те, кто подвергается бичеванию?

20. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

Модель — это способ, которым учёные описывают свойства физических явлений.

21. Đôi khi nó thẳng đứng (vuông góc với trục hoành).

Иногда вползает в уши (см. Отоакариаз).

22. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Знаете, что круче всего для детей?

23. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Данные не врут.

24. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

25. Mô Rô Ni đã viết bằng tiếng Ai Cập cải cách

Мороний писал на измененном древнеегипетском языке

26. Kiến trúc của thế kỷ 17 rất đơn giản và hoành tráng.

Архитектура XVII века была проста и монументальна.

27. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.

28. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

29. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Мoй кopaбль беспoдoбен и гopд, и oгpoмен, и... исчез.

30. Mô Rô Ni giải thích cách Tiệc Thánh phải được thực hiện

Мороний объясняет, как нужно прислуживать причастие

31. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 сентября 1923 года Токио-Иокогама (Япония) 99 300

32. (Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

Свирепствует голод (Откровение 6:5, 6).

33. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.

34. Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

Иисус Христос описал это так:

35. Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

Тимофею следовало относиться к этому делу серьезно.

36. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Расскажите об особенностях этой брошюры.

37. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Выйдете через год в лучшем виде!

38. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

У вас обрюзглый живот, нужно укрепить вам диафрагму.

39. Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

Так что же случилось? У девочки нарушение под названием «врожденная диафрагмальная грыжа» — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.

40. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.

41. Các cậu có nghĩ là cô ấy muốn một đám cưới thật hoành tráng không?

По-твоему, она захочет венчаться в церкви?

42. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.

43. Suốt hàng ngàn năm, dịch bệnh đã hoành hành làm cho nhân loại điêu đứng.

Испокон веков на человечество обрушивались самые разные болезни и эпидемии.

44. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

Вам приходится сосредотачиваться и задействовать диафрагму и другие мышцы больше, чем обычно.

45. Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng.

У грифов также есть огромное историческое значение.

46. Rạng sáng ngày mùng 3 tháng Bảy (âl), quân Lý Hoành khởi sự công thành.

Утром 3 июля генерал Ли оказался перед выбором.

47. Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

Массовые эпидемии с ужасающей быстротой сметают людей...

48. Đường tôi vẽ đây mô tả sự học tập, như cách ta vốn vẫn làm.

Я нарисую маленькую линию здесь, символизирующую обучение, так всегда и было.

49. Tôi nghĩ bức tranh hoạt hình này mô tả điều đó một cách tuyệt vời

Это хорошо изображено на рисунке.

50. Bạn không thể nào tạo ra hoặc mô phỏng nó bằng bất cứ cách nào.

Вы не можете создать или имитировать их любым другим способом.

51. Thành viên của chúng tôi thách thức sự mô tả nhị phân về cách mà chúng ta thường mô tả những đứa trẻ của chúng ta.

Наш коллектив не придаёт значения двойному описанию, которым все обычно характеризуют молодых людей.

52. Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.

53. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Мосия начинает править как царь

54. Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

Жизнь была очень тяжелой, повсюду — преступность и насилие.

55. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.

56. Dưới đây là cách nội dung xuất hiện trên mô-đun "Video sẽ xem tiếp theo":

Контент в рекомендациях показывается по следующим принципам:

57. Nhân cách nào của Ti-mô-thê đã khiến Phao-lô vô cùng quí mến ông?

За какие черты характера Павел так полюбил Тимофея?

58. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

Предложите им выбрать одну или две фразы, описывающие жизнь, какую им бы хотелось вести.

59. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

Диафрагма и межрёберные мышцы служат насосом воздушного обмена.

60. Mô hình này bao gồm dữ liệu mô tả 69.451 hình tam giác được xác định bằng cách quét 3D một bức tượng gốm của một con thỏ.

Модель Кролик содержит данные о 69 451 треугольнике, полученном при 3D-сканировании керамической фигурки кролика.

61. Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

Однако следующий стих объясняет, как бремя будет облегчено.

62. * Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

* Насколько важны описанные традиции или обычаи?

63. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không tìm ra cách nào khác để mô tả được nó.

Простите, но по- другому никак не скажешь.

64. Khi mô hình xuất hiện nó đơn giản và minh bạch một cách đáng ngạc nhiên.

Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным.

65. Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

Все они приходили домой под утро, и родители им даже слова не сказали!

66. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

Люди поняли, что скоро наступит 1950- й, и это будет событие.

67. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

«„Отряды смерти“ безжалостно убили 21 человека»,— сообщения, подобные этому, стали обычным явлением.

68. Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

Из-за всей грандиозности его плана, он упустит из виду самые банальные мелочи.

69. Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?

Значит, у меня будет шанс поговорить.

70. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

Из этой статьи вы узнаете, как просмотреть отчеты о местоположениях и расстоянии.

71. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.

72. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

Мародерство, убийства, изнасилования и эпидемии привели Европу к запустению.

73. Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

Добавить модули динамических функций можно несколькими способами.

74. Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

То, что круговорот воды так точно описан различными библейскими авторами, является одним из множества ярких доказательств того, что Библия вдохновлена Создателем человечества, Богом Иеговой (2 Тимофею 3:16).

75. Khoanh tròn câu nói nào mô tả rõ nhất cách các em thức dậy sáng hôm nay:

Обведите в кружок высказывание, которое лучше всего описывает, как вы проснулись сегодня утром:

76. Trong khi Thế Chiến II đang hoành hành cách đây 50 năm, Ủy ban Tái thiết Giáo dục của Hoa Kỳ đã thấy một nhu cầu khẩn cấp là “sự giáo dục cho cả thế giới”.

Пятьдесят лет тому назад, в разгар второй мировой войны, Комитет по перестройке народного образования США осознал неотложную необходимость во «всемирном образовании».

77. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Или же ад — это символическое описание некоего состояния?

78. Nếu một cách nào đó ta có thể làm những tế bào này phân hóa để trở thành mô xương, mô phổi, mô gan, làm những điều mà ung thư vốn phải làm nó sẽ trở thành quá trình sửa chữa.

Если каким-либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться - мы превратим это в процесс восстановления.

79. Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

Дышать так тяжело, потому что необходима активная работа диафрагмы и межрёберных мышц.

80. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Несмотря на достижения медицины, люди продолжают страдать от различных заболеваний.