1. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Работа комиссара по транспорту связана не только с дорожными знаками и сигналами светофора.

2. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.

3. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

Коко обучили общаться с помощью языка жестов.

4. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

5. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

И уже есть признаки того, что индустрия начинает это осознавать.

6. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

7. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

8. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.

9. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

10. “Dấu hiệu cho muôn dân”

«Знамя для народов»

11. Không có dấu hiệu xâm nhập.

Признаков взлома нет.

12. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи и никаких соображений о причинах неисправности.

13. Inhumans có dấu hiệu trong ADN.

У Нелюдей есть особые маркеры в ДНК.

14. Không có dấu hiệu hoại tử.

Возможности для отторжения нет.

15. Con thấy dấu hiệu này không?

Видишь это родимое пятно?

16. Có dấu hiệu bị khí thũng.

Ранние признаки эмфиземы.

17. Khi thấy dấu hiệu sắp có trượt bùn, các anh địa phương được chỉ định sẽ thông báo cho ủy ban.

В случае возникновения непосредственной угрозы оползня наблюдатели (назначенные братья, живущие в опасной зоне) предупреждают об этом комитет.

18. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Потому что это означает, что ваш ребёнок перешёл на новый этап типичного развития детей.

19. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Звездочка присваивается книгам на основе информации от издателя, например уровня сложности текста.

20. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

21. Các sứ đồ xin một dấu hiệu

Апостолы спрашивают о признаке

22. Không thấy dấu hiệu của ai hết.

Здесь никого нет.

23. Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

Cнaчaлa Чeрнaя Meткa.

24. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Ты о чем?

25. Có ai thấy dấu hiệu nào không?

Кто-нибудь нашел каких-либо следов?

26. Những dấu hiệu rõ ràng nào mà con vật này có thể dùng để định hướng? Dấu hiệu rõ ràng nhất

Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки?

27. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию — в инфро-красном диапазоне — поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях.

28. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Стандартные способы нормализации данных не смогли выявить эти отклонения.

29. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Амликийцы по своей воле ставили отметины себе на лоб, которые отвечали той же цели, что и отметины, которые Господь наносил на ламанийцев.

30. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Обычно есть предупреждающие признаки.

31. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Он ждёт подсказку.

32. Thậm trí không có dấu hiệu nào cả.

Даже дыма от костра не было.

33. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(Смех) Обратите внимание на стрелки часов.

34. Dấu hiệu đầu tiên của loạn thần kinh.

— У неё психотический припадок.

35. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

36. Không có dấu hiệu xâm nhập, thưa ngài Adams.

Нарушителя нигде нет, мистер Адамс.

37. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

Это сигнал, что пора сваливать.

38. 256 111 Các sứ đồ xin một dấu hiệu

256 111 Апостолы спрашивают о признаке

39. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Возможно, признак чрезмерного расширения лёгкого.

40. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Признаки гистотоксической гипоксии.

41. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Вы бы назвали мистера Грейсона ревнивым человеком?

42. Sự thật là chúng tôi tìm thấy dấu hiệu...

Они вычистили все!

43. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

У тебя симптомы ранней стадии туберкулёза.

44. Thôi nào, hãy sử dụng dấu hiệu gọi mới.

Используй новые позывные.

45. ♫ Dấu hiệu của hy vọng trở về ♫

Перевернув вывеску,

46. Đó là dấu hiệu của hy vọng đấy, Castle.

У нас есть и обнадеживающие признаки, Касл.

47. Không có dấu hiệu rối loạn, hay ảo giác.

Никакого помрачения сознания, никакой апатии.

48. Điều gì xảy ra dưới dấu hiệu gốc này?

То, что происходит под этим знаком радикала?

49. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

50. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

51. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Время борьбы, время лишений.

52. Hãy mời các nhà thông thái —những thuật sĩ và nhà chiêm tinh nổi tiếng biết giải thích những dấu hiệu và điềm chỉ.

Позовите мудрецов, обаятелей и астрологов, славящихся тем, что могут изъяснять значение знаков и предзнаменований!

53. Chìa khóa để ý tưởng memex là giao diện người dùng có hiệu quả để lưu trữ thông tin và tra cứu.

Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации.

54. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Его клетка до сих пор заперта, и нет никаких следов насильственного проникновения

55. Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

Знак начала конца.

56. Đây là dấu hiệu của các thành viên chiến dịch.

ѕо таким жетонам можно будет опознать участников операции.

57. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

Первые люди сделали эти отметки.

58. Nó có dấu hiệu âm thanh vô cùng đặc trưng.

Также, у него отличные показатели звукоизоляции.

59. Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

Итак, это график функции синус.

60. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

Темная кожа стала признаком проклятия.

61. X-quang bụng không thấy dấu hiệu của tắc nghẽn.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.

62. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Никаких следов взлома или ограбления.

63. Tôi đã tìm kiếm các dấu hiệu rồi - không có

Я приглядывался - симптомов нет.

64. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

65. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

Но на песке остаются следы, которые могут его выдать.

66. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Головной убор служит знаком уважения к главенству.

67. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Неспецифические признаки воспаления.

68. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

В минус-словах можно использовать три типа символов: амперсанды (&), надстрочные знаки (например, á) и звездочки (*).

69. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

УЗИ не выявило никаких признаков плода.

70. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

NSA отметили свой нулевой день Использует как водопады.

71. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

В городе Лос-Анджелес была синхронизирована работа всех светофоров, которых на территории площадью 1 215 квадратных километров насчитывается около 4 500.

72. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

На обочине дороги был выставлен светящийся знак со своевременным предупреждением: «Впереди глубокие лужи».

73. Nhờ dấu hiệu nào chúng ta có thể nhận ra cơ quan mà Đức Giê-hô-va ngày nay dùng để thông tri với nhân loại?

На основании каких отличительных признаков мы можем установить, кем пользуется Иегова сегодня, чтобы оповещать людей о Своих намерениях?

74. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Вы можете включать и отключать уведомления и их категории, а также значки уведомлений.

75. Giao thông vớ vẩn gì thế?

Что это за херня про регулировщика?

76. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Этот юношеский вздор - добрый знак.

77. Bà ta chưa bao giờ cho thấy dấu hiệu nào của...

Она не выказывала никаких признаков...

78. (b) Một vài dấu hiệu của người say rượu là gì?

б) Каковы некоторые из признаков опьянения?

79. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Во-первых, транспорт.

80. Có dấu hiệu gì cho thấy cờ chúng của ai không?

Есть догадки под чьим флагом они ходят?