1. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

2. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

3. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

4. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

5. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

6. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

7. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

真实教会的特征

8. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

9. Có dấu hiệu nào phân biệt không... chỉ cho tôi?

哪 裏 有 印記 找給 我 看

10. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

蒙头是尊重领导权的标记

11. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

12. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

基督教的一个显著特色是什么?

13. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

14. Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

15. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

16. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

17. Họ nói trầm cảm là một dấu hiệu của kinh nguyệt.

网上 说 月经 的 一个 征兆 就是 感到 沮丧

18. Một số các dấu hiệu của Giáo Hội chân chính như sau:

真实教会的一些特征如下:

19. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

就 会 让 你 知道 , 当 我们 到达 那里 。

20. Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

我们通过仪式表达 力量的转变

21. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

22. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

23. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

24. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

25. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

26. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

27. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

金:首先,我们可以从这个预言本身找到答案。

28. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

从她身上也看得出来,她多年来陪着先生一起辛劳工作。

29. Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

启示录由一位天使“用标记”传授给约翰。

30. Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

則是用來代表一個句子的結尾;而在數學運算式中,小數點 (.)

31. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

32. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

33. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

34. Nhiều người được chôn trong mộ không huyệt thể hiện dấu hiệu tử vong không bình thường.

许多无圹墓葬人呈现非正常死亡的迹象。

35. Khi cho dấu hiệu này, Chúa Giê-su cũng nói về một mùa đặc biệt trong năm.

除了预告世界末期的征象之外,耶稣也提到另一件事。

36. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

我们事实上可以 通过非常基本的信号处理来找出答案

37. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

不得为雷达干扰器、汽车牌照遮罩、交通信号灯遥控器及相关产品做广告宣传。

38. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

您可以查看有關行車路線、路況或風景區的詳細資訊。

39. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

相反,他们尽量善用各种交通工具,前往各地宣扬王国的好消息。

40. Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

末期征象的每个细节都提出令人信服的有力证据。

41. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

你可以学习一些手语跟他们沟通吗?

42. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

43. Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.

如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!

44. Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

你只要用一個鈴噹或手勢, 就可以訓練一隻狗流口水。

45. Chúng ta nên cảnh giác để phát hiện bất cứ dấu hiệu nào cho thấy khuynh hướng này.

我们必须提高警觉,留意自己有没有爱抱怨的迹象。

46. Các dấu hiệu và triệu chứng bao gồm nôn vài lần trong ngày và cảm giác muốn ngất.

徵象和症狀包含一天內多次的劇吐還有暈眩感,其嚴重程度超越害喜。

47. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

从某种意义上来说,它比以往的任何模式都更高效 因为其获得的信息更高质,所找到的人更优秀,所费的交通成本更低 这一模式有可持续性,并且正在飞速成长

48. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[不允許] 標點符號使用不當或偏離原用法

49. Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

50. Vậy nếu những dự đoán trên là chuẩn xác thì khoảng cách đó không có dấu hiệu thu hẹp.

如果这些预测是准确的,两者之间的差距会保持下去。

51. * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

* 凡愿拥护这旗帜的人都立了约;阿46:20–22。

52. Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

53. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

54. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

55. Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái chiến dịch tiếp thị và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu, và giúp cho Nike bán được hàng triệu đôi sneaker giá 60 đô.

“球鞋控”是推动销售的人, 他们口口相传,卖力吆喝, 打造品牌价值, 耐克才有可能卖出数百万双60美元的鞋。

56. Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

末期的征象更能推动我们迅速行动

57. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

加拉太书5:22,23)如果信中有任何字眼略带消极或者悲观的口吻,就得马上修改。

58. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

在“通知”下,输入电子邮件或群组别名。

59. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

60. Google Pay sử dụng công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) để truyền dẫn thông tin thẻ thực hiện giao dịch cho nhà bán lẻ.

Google Pay使用近場通訊(NFC)傳輸卡信息,以便將資金轉移至零售商。

61. Việc ăn trầu được xem là sành điệu và dấu hiệu của sự trưởng thành. Tôi muốn được mọi người chấp nhận.

我觉得嚼槟榔很酷,像个大人! 我希望被别人接纳!

62. Nếu thấy hoặc nghe một dấu hiệu cảnh báo nhưng lại không hành động thì hậu quả có thể rất tai hại.

一个警号,要是我们视而不见,听而不闻,后果可以不堪设想。

63. Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén ngay lập tức là dấu hiệu hôn nhân của các cậu bị rạn nứt.

Barney 认为 Lily 叫 你 洗 自己 的 盘子 是 你们 婚礼 破裂 的 标志

64. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

摘要中提供了有关您的帖子的效果信息。

65. Khu vực trung tâm thị xã Hồng Lĩnh có mạng lưới giao thông khá hoàn chỉnh.

珠江新城拥有较完备的交通网络。

66. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

它是一个系统,就像交通 有很多的组成部分

67. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

起初,传讲王国信息的工作没有什么进展。

68. Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.

当人满口粗言烂语的时候 就表示他没有能力清楚的表达自己

69. Chúng là những dấu hiệu báo trước hệ thống này sẽ chấm dứt và Địa-đàng sẽ được lập lại trên đất.

马太福音24:3-14,《新世》)这些事件乃是现存制度的末日和乐园在地上复兴的先兆。

70. Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

不错,圣诞节的标志随处可见,迎接基督再来的精神可就消失得无影无踪了。

71. Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

72. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

73. Thậm chí một bác sĩ còn nói với tôi rằng tất cả các triệu chứng này là dấu hiệu của sức khỏe tốt!

有个医生还跟我说,我有这些毛病只是身体健康的征象罢了!

74. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

75. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

目前来看,最让人精神疲惫的 事情之一就是堵车。

76. Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

所以,当时这些电车司机, 也是当时交通的垄断巨头。

77. Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

另外3條路線向南而行,以混合交通的形式運行。

78. Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

背景信息:HTTP 协议允许通过 GET 或 POST 方法提交表单。

79. A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

阿们一词亦作为先知学校立约的标记(教约88:133–135)。

80. Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。