1. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.

2. Một tự điển định nghĩa giao tiếp là “truyền đạt hoặc trao đổi ý tưởng, ý kiến hoặc thông tin bằng lời nói, chữ viết hoặc dấu hiệu”.

Een woordenboek definieert communicatie als „het meedelen of uitwisselen van gedachten, meningen of informatie, hetzij mondeling, schriftelijk of door middel van gebaren”.

3. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Niets te zien aan de kust.

4. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

Er zijn tekenen dat de industrie het begint te begrijpen.

5. Đó là dấu hiệu!

Nee, ogen.

6. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

7. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Het universele signaal is niet alleen het verhogen van de hoek van de lippen naar de grote jukbeenspier.

8. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

Positieve emoties hebben ook een universeel signaal.

9. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Alarmsignalen

10. “Dấu hiệu cho muôn dân”

„Een signaal voor de volken”

11. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Geen tekenen van mishandeling.

12. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Er was geen teken van mechanische beschadiging... en geen spoor van storing.

13. Dấu hiệu của Con Người (30)

Teken van Mensenzoon (30)

14. Một số dấu hiệu báo động

Enkele waarschuwingssignalen voor psychische stoornissen

15. Không có dấu hiệu hoại tử.

Er bestaat geen kans op verslechtering.

16. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

17. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

18. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Het geeft namelijk aan dat je kind een mijlpaal heeft bereikt in zijn ontwikkeling.

19. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play wijst een sterbadge toe op basis van door de uitgever verstrekte informatie, zoals het leesniveau.

20. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

VIER DISCIPELEN VRAGEN OM EEN TEKEN

21. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

De waarschuwingssignalen zijn er allemaal.

22. Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

Check z'n hartslag.

23. Nơi này có dấu hiệu đã ở.

Het ziet er bewoond uit.

24. Các sứ đồ xin một dấu hiệu

De apostelen vragen om een teken

25. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Die tekens aan de buitenkant.

26. Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

Belachelijke Angst, Niet Geldig.

27. Có ai thấy dấu hiệu nào không?

Heeft iemand iets gezien of gehoord?

28. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Open uitnodiging voor een klein vitis genaamd'Gingi'.

29. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

30. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

31. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Geen daarvan werd ontdekt op basis van normale drempelwaarden voor de gegevens.

32. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

De Amlicieten hadden zelf een teken op hun voorhoofd aangebracht. Dit teken diende ongeveer hetzelfde doel als het teken dat de Heer aan de Lamanieten had gesteld.

33. Đó là dấu hiệu đặc trưng của hắn.

Dat is zijn handtekening.

34. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Gewoonlijk zijn er waarschuwingssignalen.

35. Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

Het boek Openbaring werd „in tekenen” geschreven.

36. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Tam kijkt naar het teken.

37. Dấu hiệu của Ba kỵ sĩ bóng đêm

Het merkteken van de drie gemaskerde ruiters.

38. Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

Jetros teken staat op de muur.

39. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Zo ja, dan is er straling.

40. Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

Niks over gemene Arrow.

41. Giao thông vận tải?

Transport?

42. Khi Dagen H đến gần, mọi giao lộ được trang bị thêm một bộ cột và đèn tín hiệu giao thông được bọc lại bằng túi nhựa màu đen.

Toen Dagen H dichterbij kwam werden bij elk kruispunt extra verkeerslichten geplaatst, verpakt in zwart plastic.

43. Các em đã nhìn thấy những dấu hiệu gì?—

Wat voor tekens heb jij gezien? —

44. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergieën zijn een teken van zwakheid.

45. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

Dan kunnen we wel inpakken.

46. Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

Dat is nooit een goed teken.

47. 256 111 Các sứ đồ xin một dấu hiệu

256 111 De apostelen vragen om een teken

48. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Dat kan wijzen op hyperinflatie.

49. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Het wijst op histotoxische hypoxie.

50. DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

TEKEN VAN WAT KOMEN GAAT (5-36)

51. Này, tôi đã thấy dấu hiệu ở gánh xiếc.

Kijk, ik zag het merkteken in het circus.

52. Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

Geen teken van vastbinden of kneuzingen in de nek.

53. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vroege symptomen van tuberculose.

54. Thật tốt nếu có được # dấu hiệu rõ ràng

Het zou goed zijn als we een sterk teken kregen

55. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Geen teken van voedselvergiftiging.

56. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassieke aanwijzingen van een tumor in de bovenste kwab.

57. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Een tijd van lijden en pijn.

58. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Hok nog steeds op slot. Geen sporen van inbraak.

59. Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

Bij allemaal lijkt het brein te zijn gehackt.

60. Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

Een teken van het begin van het eind.

61. Nó có thể là dấu hiệu đặc trưng của trilithium.

Mogelijk trilithium.

62. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

De Eerste Mannen maakten die sporen.

63. Chỉ chữa trị dấu hiệu thay vì là căn bệnh?

De symptomen behandeld in plaats van de ziekte?

64. Và thử giọng là việc đó hay là dấu hiệu?

En is de auditie het ding wat je moet doen, of het teken?

65. Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

Dat is dus de grafiek van de sinusfunctie.

66. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

Er was geen spoor van Thor, noch van het wapen maar...

67. Những dấu hiệu này chỉ có giá trị ngữ âm.

Deze tekens hebben enkel een fonetische betekenis.

68. Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

Je hebt wallen onder je ogen.

69. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

De donkere huid was het teken van de vervloeking.

70. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Geen inbraaksporen, niets gestolen.

71. Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

De eerste keer dat ze dat doet is altijd een goed teken.

72. Không, không, nhưng ai đã tạo ra dấu hiệu đó?

Nee, nee, maar wie heeft dat gedaan dan?

73. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Dit teken markeerde hun gebied.

74. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

Maar er zijn sporen in het zand die hem kunnen verraden.

75. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

76. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Geen duidelijke tekenen van infectie.

77. Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

Slachtoffer vertoont geen teken van leven.

78. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

U kunt in uw uitsluitingszoekwoorden drie symbolen gebruiken: ampersands (&), accenten (á) en asterisks (*).

79. Dấu hiệu đầu tiên đã đến và trôi qua rồi.

De eerste tekenen zijn al geweest.

80. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

In Los Angeles (Californië) zijn bijna alle 4500 verkeerslichten, die verspreid staan over een gebied van zo’n 1215 vierkante kilometer, op elkaar afgestemd.