1. Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.

Сначала он сочувственно относился к крестьянам, которые восстали против угнетавшей их знати.

2. Và chúng ta cần suy nghĩ lại về những chiến lược phát triển, hãy dừng những chương trình giáo dục làm cho nông dân không còn là nông dân, mà tốt hơn là hãy làm cho họ không còn là nông dân nghèo.

И мы должны пересмотреть наши стратегии развития так, чтобы мы пропагандировали образовательные кампании, нацеленные не на то, чтобы эти люди перестали быть фермерами, а на то, чтобы они перестали быть бедными фермерами.

3. Đồ nông dân.

Деревенщина.

4. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

5. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Бог не превозносит одну нацию или культуру над другой.

6. Họ chỉ là nông dân.

Деревенщины.

7. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Они меняются и перемещаются, фермеры из Калифорнии становятся фермерами в Мексике.

8. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

9. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

10. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

11. Hầu hết cư dân trong tỉnh là nông dân và ngư dân.

Наибольшая часть населения — оседлые земледельцы и рыбаки.

12. Dân tộc của Đức Chúa Trời đã làm gì trong những trường hợp ấy?

Как поступали в таких случаях служители Бога?

13. Điều này là do xã hội Trung cổ vận hành theo một hệ thống phong kiến tách bạch tầng lớp tăng lữ và quí tộc với tầng lớp lao động, gồm nông dân và nông nô.

Всему виной структура феодального общества в период Средневековья, где представители духовенства и дворянства ничего общего не имели с простолюдинами, например крестьянами или батраками.

14. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

15. Chết cô rồi, gái nông dân!

Тебе конец, деревенщина!

16. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Господь предназначил нас для этой цели – стать народом для исполнения особой миссии.

17. Một nông dân lưu động 81 tuổi.

Это 81-летний фермер-кочевник.

18. Nhiều địa chủ bị nông dân giết.

Крестьяне убили своего господина.

19. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

20. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

21. Người nông dân đó rất sợ hãi.

Крестьянин совсем перепугался.

22. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

Среди людей племени одам распространено шаманство.

23. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Спаситель своего народа

24. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.

25. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

В соответствии с законом войска лучший воин был объявлен царем.

26. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Осторожный земледелец или «муж храбрый»?

27. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Вместо разоренных войной бедняков я увидел растущее, процветающее общество.

28. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Это фермер, который летает низко!

29. Những nông dân đang chọn ngựa của họ.

Крестьяне вербовались с лошадьми.

30. Đời sống của nông dân được cải thiện.

Крестьянская жизнь течёт в довольствии.

31. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

Знамя народам

32. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

33. Một dân tộc cư xử lịch sự

Порядочные люди

34. Tôi không phải nông dân, ngài Râu Ria ạ.

Я не деревенщина, мистер Уискерс.

35. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Крис тоже рыбак-земледелец.

36. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

37. Chắc là 2 thăng bé nhà tên nông dân.

Должно быть, крестьянские мальчишки.

38. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Работник пашет поле.

39. Một cô bé hư hỏng và một nông dân.

Фифочка и деревенщина!

40. Rồi người nông dân sảy lúa trước ngọn gió.

Потом все это подбрасывали в воздух.

41. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

42. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

43. Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

Я не должен был доводить этих фермеров до этого и стараться им наведить... и играть с ними.

44. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

Чем объяснить такое нежелание работать на земле?

45. □ Cả dân tộc Y-sơ-ra-ên đã làm chứng về Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

□ Как весь народ Израиль был свидетелем Иеговы?

46. Không nhắc đến tên dân tộc ấy, hắn hàm ý họ chỉ là những kẻ tầm thường, một thứ dân “tản-mác, rải-rác ra giữa các dân-tộc”.

Не объясняя конкретно, о ком он говорит, Аман сказал, что иудеи — незначительный народ, «рассеянный среди народов и живущий обособленно».

47. Họ đã cho tiền trợ cấp cho những nông trại lớn, và họ còn cung cấp những gì họ nghĩ người nông dân nên sử dụng, hơn là những gì người nông dân muốn sử dụng.

Субсидии даются либо фермерам с большим хозяйством, либо тем, кому считали нужным инвесторы, а не так, как хотели сами фермеры.

48. Đây dường như là nhà mồ của những người quyền quý thuộc dân tộc Colla, một dân tộc đã bị người Inca chinh phục.

Вероятно, там были захоронены представители знати из племени колла, покоренного инками.

49. Chắc là hai đứa con của nông dân trong vùng

Должно быть, крестьянские мальчишки.

50. Nếu mẹ không phải một " quyển lịch của nông dân.

Если ты не одна-женщина " фермерский альманах

51. Ông ấy là một nông dân sản xuất hữu cơ.

Он занимается органическим земледелием.

52. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Народ, идущий по стопам Иисуса

53. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Что делать земледельцу, если одному ему не справиться с обильным урожаем?

54. Mặc dù thời tiết khắc nghiệt, người nông dân ở đây rất bận rộn và làm việc có năng suất cao.

Но такие условия не помеха для местных жителей, которые тяжело трудятся в поле и собирают богатые урожаи.

55. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

«Народ... снискавш[ий] высокое благоволение Господа»

56. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

В каком смысле народы «замышляют тщетное»?

57. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Объединенный, образованный народ

58. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Единый народ из всех народов

59. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ярый националист.

60. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

Местные жители — в основном бедные, но очень дружелюбные люди,— фермеры или рыбаки.

61. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

62. Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

Мардук говорит Киру, что он сделает эти великие, щедрые вещи, как-то отпустит народы на свободу.

63. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Это у тебя был загар в форме футболки?

64. Nhưng nông dân thì lại không muốn tình nguyện tòng quân.

В деревнях ситуация выглядит намного хуже.

65. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Некоторые из них были земледельцами, рыбаками или пастухами.

66. Từng là một nhà nông học và nông dân Himmler đã được làm quen với các nguyên tắc lựa chọn giống, phương pháp mà ông đã đề xuất áp dụng cho con người.

Агроном Гиммлер был знаком с принципами искусственного отбора, которые он предлагал распространить и на людей.

67. Ông xuất thân từ một gia đình nông dân Armenia Armenia.

Родился в армянской крестьянской семье.

68. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

Фермеры и заводские работники.

69. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Это не люди, это какая-то другая раса.

70. Người Sy-the—Một dân tộc kỳ bí cổ xưa

Скифы — таинственный древний народ

71. 13 Này, tôi xin dứt lời về dân tộc này.

13 Вот, я заканчиваю сказание об этом народе.

72. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Что за народы перековывают свои мечи на орала?

73. Cụm từ “nhóm sắc tộc” dùng trong bài này ám chỉ những người có cùng gốc chủng tộc, dân tộc, bộ lạc hoặc văn hóa.

Под «этнической группой» в этой статье подразумевается группа людей одной расы, национальности, племени или культуры.

74. Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt.

ѕлем € каренов, состо € щее в основном из бедных фермеров-христиан, подвергаютс € истреблению.

75. 13, 14. a) Nhờ điều gì mà dân tộc Đức Chúa Trời biết chắc là Giê-su sẽ lên làm Vua?

13, 14. а) Какое заверение было у народа Бога в том, что Иисус должен стать Царем?

76. 1989 – Hội đồng Trung ương của Hội đồng Dân tộc Palestine bầu Yasser Arafat làm Chủ tịch của Nhà nước Palestine.

1989 — Центральный комитет Палестинского национального совета избрал Ясира Арафата президентом самопровозглашённого Государства Палестина.

77. Vì vậy người nông dân cần lựa chọn một cách khôn ngoan.

Земледелец должен принимать решение с мудростью.

78. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

Привет, меня зовут Марчин -- фермер, технолог.

79. Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

Сторонники белого национализма идентифицируют и связывают себя с концепцией «белой нации».

80. 9 Trước khi bị bắt làm nô lệ ở Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên được tổ chức thành bộ tộc do các chủ gia đình hay tộc trưởng điều hành.

9 До своего порабощения евреи жили в Египте родовым обществом, в котором власть принадлежала главам семей, или патриархам.