1. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

2. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

«Не существует непроходимых или слишком длинных дорог»

3. Cô ta dài dòng quá.

Как же это сука меня достала.

4. ● Đừng sải bước quá dài.

● Не удлиняйте и не растягивайте шаг.

5. Tên tập tin quá dài

Слишком длинное имя файла

6. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

И будь то нефть, газ, или уголь, это то, с чем мы имеем дело.

7. Quá trình chưng cất kéo dài khoảng 18-24 h.

Время вещание с 18 до 24 часов.

8. Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

Но при этом молитва не должна быть затянутой.

9. Chắc chắn thời gian đã kéo dài từ đời đời trong quá khứ.

Несомненно, прошлое беспредельно.

10. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Избегай многословия, за которым бывает не разглядеть даже очень хорошую мысль.

11. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

Почему же люди так усиленно стараются продлить жизнь?

12. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

Срок его действия не должен превышать одного года.

13. Vì vậy tình yêu vừa phải: dài tình yêu thuần phục như vậy, quá nhanh chóng đến như chậm như quá chậm.

Поэтому любовь умеренно: длинные любви Станет ли это; Слишком быстрый приезжает как запоздалый, как слишком медленные.

14. Chúng ta không thể chịu nổi những nhiệt độ quá cao và quá thấp do ngày và đêm dài như thế gây ra.

Из-за таких долгих дней и ночей температуры на планете были бы экстремальными, и мы не выжили бы.

15. À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

Ну, моя прошлая работа- длинная история, тоска и слёзы

16. Như kiểu, mấy đoạn văn thì quá dài, và rồi nó còn bằng tiếng Tây Ban Nha...

Предложения такие длинные, такое ощущения, будто они на испанском.

17. Khi bị quá nhiều áp lực như thế trong thời gian dài, bạn sẽ dễ ngã bệnh.

Бесконечные перегрузки в итоге привели бы к истощению сил.

18. Không phải là một con ếch.Nhưng đó là một quá trình dài hơi trong cuộc hành trình này

И не лягушка.

19. Eritrea giành được độc lập từ Ethiopia năm 1993, sau quá trình đấu tranh vũ trang lâu dài.

Эритрея фактически добилась своей независимости после трёх десятилетий вооружённой борьбы.

20. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Она сказала так: "Жизнь слишком коротка, у меня больше нет сил ее на это тратить".

21. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

Бoг давнo oпpеделил наши судьбы.

22. Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

Полет должен был длиться 24 часа с посадками в Пуэрто-Рико, Венесуэле и Белеме, на севере Бразилии.

23. Không phải Địa đàng được hứa quá tốt không thể có được, mà là tình trạng khốn khổ hiện tại quá tồi tệ, không thể kéo dài mãi.

Дело не в том, что обещанный Рай черезчур хорош, чтобы быть правдой, а в том, что настоящее положение слишком плачевно, чтобы существовать дальше.

24. Không phải Địa Đàng được hứa quá tốt không thể có được, mà là tình trạng khốn khổ hiện tại quá tồi tệ, không thể kéo dài mãi.

Дело не в том, что обещанный Рай слишком хорош, чтобы быть правдой, а в том, что настоящее положение слишком плачевно, чтобы существовать дальше.

25. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" Просто огромные! " Они величиной с баскетбольную площадку, а весят как 40 африканских слонов.

26. Giảng viên chớ lo lắng nếu có sự im lặng miễn là điều đó không kéo dài quá lâu.

Молчание не должно беспокоить учителя, если оно не продолжается слишком долго.

27. Mối liên hệ khăng khít lâu dài phát triển suốt quá trình thơ ấu cùng mẹ, cùng anh chị, có thể kéo dài suốt cả cuộc đời, lên tới 60 năm.

А долговременные родственно-дружеские узы, которые они развивают во время длинного периода детства с матерью, братьями и сестрами, и которые могут длиться всю жизнь, которая, бывает, достигает 60 лет.

28. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри, живущих здесь, могли из них питаться.

29. Như thế, những lời khuyên bảo và đề nghị của anh sẽ không bị chìm trong những lời quá dài dòng.

Так ни совет, ни предложения по улучшению речи не будут слишком многословными.

30. Vì thế 7 quá trình xã hội hóa mà nó bôi trơn cho sự trượt dài của cái xấu là gì?

Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла?

31. Một số học sinh nêu câu hỏi có thể dễ chán và mất tập trung nếu câu trả lời quá dài.

Некоторые школьники, задав вопрос, могут не дослушать ответ, если он слишком длинный.

32. Nếu anh đến quá gần, nó sẽ đá anh xuống đất và mổ bụng anh với những móng vuốt dài 5 cm.

Если подойдете слишком близко, собьет с ног и выпотрошит своими 8-сантиметровыми когтями.

33. Sự kéo dài dịch chuyển của hệ thống mây với giáng thủy mưa rào và dông thường không quá 1-2 giờ.

Продолжительность перемещения системы облаков с ливневыми осадками и грозами обычно не превышает 1-2 часа.

34. Toàn bộ quá trình này kéo dài gần hai năm, nhưng tôi được biết rằng họ đều đã làm việc không ngừng nghỉ

Весь процесс занял около двух лет, но мне сказали, что они работали с головокружительной быстротой.

35. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Списки, которые были слишком длинными для полей, переносили в другую часть рукописи.

36. Quá tệ là tên ngốc ấy sẽ chẳng bao giờ biết điều đó trong suốt phần còn lại rất rất dài của cuộc đời hắn.

Очень жаль, что этот идиот не узнает об этом до конца своей долгой, долгой жизни.

37. Chúng ta đang tiêu thụ quá nhiều năng lượng, mà không hiểu là cách sống thiếu vững vàng này không tồn tại lâu dài được.

Мы сжигаем, как вы слышали, так много энергии, не понимая, что такой неустойчивый образ жизни не может длиться долго.

38. Áo choàng tôi phấp phới trong gió vì nó dài quá dài và đôi tai nhọn vểnh lên, và mặt nạ che nửa mặt tôi nữa, và tôi có đồ chống đạn trên ngực để không ai làm đau tôi được.

Мой плащ развевается на ветру, ведь он чертовски длинный, и мои острые уши торчат, и эта маска, закрывающая почти половину лица, тоже на мне, и мою грудь закрывает бронежилет, так что никто мне не навредит.

39. Tập san này có quá trình bình duyệt (peer review), được xuất bản hàng tuần, và có vào khoảng 130.000 người mua tập san dài hạn.

Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания.

40. Họ đã quá quen thuộc với chiều dài một trong alighted một ôm vào lòng gỗ mà tôi đã được mang, pecked gậy mà không sợ.

Они были настолько знакомы, что в длину один опустился на охапку древесины, я был проведение в, и клюнул на палочки без страха.

41. Và, ồ vâng, nếu bạn muốn, gã ta sẽ cắt tóc cho bạn nữa -- hai bên ngắn, đằng sau dài -- và nhổ răng bạn trong quá trình đó.

И, кстати, если было нужно, мог и постричь - по бокам покороче, сзади подлиннее - и заодно выдернуть зуб.

42. Họ đã khởi động soundest ông đã đi qua một thời gian dài, nhưng quá lớn ông, trong khi những người ông đã có được, trong thời tiết khô, một phù hợp rất thoải mái, nhưng quá có đế mỏng ẩm ướt.

Они были самой лучшей сапоги он наткнулся в течение длительного времени, но слишком велика для его, в то время как те, которые он имел, были, в сухую погоду, очень удобную посадку, но слишком тонкой подошве для влажно.

43. Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

Перефразируя слова из журнала «Золотой век», Артур Уиллис позднее сказал: «Для Его Свидетелей не существует непроходимых или слишком длинных дорог».

44. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

45. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.

46. Các sinh hoạt nhóm quá dài thường đưa đến việc các nhóm hoàn tất vào những lúc khác nhau và có thể đưa đến cảnh rối loạn trong lớp học.

Затянутые обсуждения в группах часто приводят к тому, что группы заканчивают задания в разное время, а это может привести к беспорядку в классе.

47. "Được, nhưng: nó quá đắt, nó quá rẻ; nó quá nhanh, nó quá chậm, nó quá đẹp, nó quá xấu, không làm được đâu, nó đã có rồi."

«Да, но: слишком дорого, слишком дёшево, слишком быстро, слишком долго, слишком красиво, безобразно, неосуществимо, такое уже есть».

48. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

49. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Она слишком молода, слишком упряма, и... неразборчива!

50. Ngoài buồn ngủ quá mức sau giấc ngủ dài, Gregor trong thực tế, cảm thấy khá tốt và thậm chí đã có một sự thèm ăn thực sự mạnh mẽ.

Наряду с действительно чрезмерная сонливость после долгого сна, Грегор на самом деле чувствовал довольно хорошо, и даже был действительно сильный аппетит.

51. Buổi cơm chiều của gia đình nhiều khi kéo dài vì chúng tôi hay kể cho nhau nghe những gì xảy ra trong ngày hoặc nhắc lại chuyện quá khứ.

Нередко по вечерам за ужином мы всей семьей засиживались допоздна, рассказывая друг другу о том, что произошло за день, или вспоминая прошлое.

52. Em chạy dài.

А ты давай прорыв по центру вперед

53. Rõ ràng là quá quá.

Ты точно погорячился.

54. Không dài đâu.

Она короткая.

55. Gọi đường dài.

Междугородний.

56. Cạnh dài (Chuẩn

По длинному краю (стандарт

57. Nó dài bao nhiêu?

Какова же длина этой цепи?

58. Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.

59. Rachel, cậu chạy dài.

Рэйчел, ты идешь вперед

60. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

61. Tôi chọn ghế dài.

Я лягу на диван.

62. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

63. Bạn có quá nhiều, bạn lên quá cao

Если ее слишком много, она одурманивает,

64. Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

Это хищный клещ — кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один-два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей.

65. Nó có thể được đặt ra chỉ vì lợi ích lâu dài cho đất nước và trong quá trình đó, đuổi đi hàng triệu người -- và đó chỉ là số liệu ít ỏi.

Оно может разрабатывать планы с целью долгосрочной выгоды государства и, в процессе их реализации, переселять миллионы людей – это всего лишь небольшая техническая проблема.

66. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

67. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

68. Bờ biển nước này dài 362 kilômét trải dài trên cả Biển Adriatic và Biển Ionian.

Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.

69. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Применяй их в подходящее время и в уместной мере — не слишком рано, не очень поздно, не слишком мало, не чрезмерно много.

70. 21 Và cuộc chiến ấy thật là lớn lao và lâu dài; cảnh máu đổ và tàn sát đã xảy ra quá lâu đến nỗi cả mặt đất ngổn ngang đầy anhững xác chết.

21 И столь велика и длительна была та война и столь продолжительна была сцена кровопролития и резни, что всё лицо той земли было усеяно ателами убитых.

71. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

72. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

У него длинная грива, а его пальцы вдвое длиннее наших.

73. Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

Она имеет 7729 метров в длину, содержит 14 гротов и 13 969-метровую подземную реку.

74. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

75. Sải cánh dài 2 mét.

Да, размах крыла 2 метра

76. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

77. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

Слишком усердно копали гномы, вгрызаясь в земные недра.

78. Đó là bước tiến dài.

Это большие шаги.

79. " Chân Dài " muốn bắt Wallace.

Длинноногому нужен Уоллес.

80. Đó là bò sừng dài.

Породы лонгхорн.