1. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

2. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

3. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

4. Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

飞机的航程本来只需24小时,沿途在波多黎各、委内瑞拉和巴西北部的贝伦停留。

5. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

她说,“生命如此短暂,我不能纠结在这里。”

6. Khán phòng hôm đó cực kỳ lạnh và khán giả đã kiệt sức vì buổi biểu diễn quá dài.

此外,当时演奏廳極冷,觀眾因為節目太長而疲勞。

7. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

页边空白处未能写完的评注会写在抄本的另一部分。

8. BẠN có bao giờ đọc trang cáo phó trên báo, hoặc thấy một bản tường trình dài về đời sống và thành tích của một người quá cố chưa?

你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

9. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

10. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

11. Tuyết thường phủ từ giữa tháng 11 đến cuối tháng 3, với thời gian đóng băng kéo dài trung bình 180 ngày, nhưng không quá 200 ngày trong những năm gần đây.

雪季約在11月中旬至3月,無霜期平均有180天,但最近幾年已超越200天。

12. Bảng liệt kê các gương này quá dài đến độ Phao-lô bảo rằng hẳn ông sẽ không có thì giờ nếu cứ tiếp tục kể tên tất cả những người này.

立下信心榜样的见证人实在不胜枚举,难怪保罗说他不够时间一一叙述。

13. Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

这是一只掠食性螨-- 和蜘蛛螨一样小, 1毫米到2毫米左右的长度, 跑得很快,能猎食, 追逐着蜘蛛螨。

14. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

15. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

16. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

17. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

18. quá lụa.

每次 都 這么 容易 差不多

19. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

20. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

21. Công việc chạy thử máy kéo dài cho đến tận tháng 12; Bismarck quay trở về Hamburg, đến nơi vào ngày 9 tháng 12 cho các sửa chữa nhỏ và hoàn tất quá trình trang bị.

测试一直持续至12月,俾斯麦才启程返回汉堡,于12月9日抵达后再进行细微的修改并完成舾装工序。

22. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

23. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

24. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

25. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

26. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

27. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

28. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

29. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

30. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

31. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

兔子有长耳朵和短尾巴。

32. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

33. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

34. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

35. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

36. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

37. Do nhà tiên tri Môi-se viết trong đồng vắng Si-na-i, có lẽ vào năm 1512 TCN, sách này ghi chép một giai đoạn ngắn trong lịch sử Y-sơ-ra-ên, dài không quá một tháng.

出埃及记40:17;民数记1:1-3)耶和华屡次告诫崇拜他的人要圣洁。(

38. Numerius, con bẩn quá!

Numerius 你 身上 太脏 了!

39. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

40. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

41. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

42. Để xem anh kéo dài được bao lâu.

看看 你 能 持續 多久

43. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

44. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

45. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

46. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

47. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

48. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

49. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

我养 了 几十头 长角牛

50. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

这段安息的日子有多长呢?

51. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

52. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

53. Nhảm nhí quá đi.

我 把 這叫 水下 哢?

54. Nhưng quá trễ rồi.

可是已经太迟了。

55. Lười vận động quá.

我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

56. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

57. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

对我来说,这种政治转变的步伐 太慢了,太循序渐进了。

58. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

它的长腿每迈一步就有15英尺(4.6米),时速达到40英里(64公里)。”

59. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

60. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

61. Vậy điều này sẽ kéo dài trong bao lâu.

這能 維持 多久

62. Cậu bất cẩn quá, Blade.

你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

63. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

64. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

65. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

66. Quá trình quay phim bắt đầu tại Marrakech, Maroc vào ngày 4 tháng 5 năm 1998 và kéo dài mười bảy tuần; đoàn làm phim phải chịu đựng tình trạng mất nước, bão cát và rắn khi quay phim ở Sa mạc Sahara.

电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期,剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。

67. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

68. Ở đây ngột ngạt quá.

这里 的 空气 令人窒息

69. Kem làm tôi rát quá!

冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

70. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

71. Bụi bặm quá, phải không?

这里 太热 了 不是 么 ?

72. Tôi lười làm bài quá.

我懒得做作业。

73. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

74. Thật là quá lố bịch.

我 根本 不会 想 这种 事 , 哪怕 一瞬间

75. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

76. Tôi quá ngây thơ sao?

好,我真的很天真吗?

77. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

78. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

79. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

80. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

福克纳曾说过:“过去未曾消逝, 它们还留在心中。”