1. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

2. Tên tập tin quá dài

파일 이름이 너무 깁니다

3. (tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

(웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

4. Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

5. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

그런데 인간이 생명을 연장하기 위해 그토록 애를 쓰는 이유는 무엇입니까?

6. Khi bị quá nhiều áp lực như thế trong thời gian dài, bạn sẽ dễ ngã bệnh.

그렇게 끊임없이 심한 스트레스를 받다 보면 결국 병이 날 수도 있습니다.

7. Tiếc thay, nó kéo dài quá lâu nên Lou chưa bao giờ được thấy nó hoàn thành

타지마할만큼 오래 걸렸죠. 불행히도 루는 완공을 보지 못했습니다.

8. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

이 분이 말하길 "인생은 너무 짧잖아요. 이 짓거리를 계속할 수는 없죠."

9. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

아프리카 코끼리 40마리를 합친 만큼 무겁습니다.

10. Nếu thời lượng pin của thiết bị quá ngắn, hãy thử các mẹo này để kéo dài thời lượng pin.

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

11. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

몇몇 꽃들은 다른 벌새들이 꿀을 빨기에는 꿀이 너무 깊이 있습니다.

12. Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

그리스도인이 세속 일을 너무 많이 하면 지속적으로 심한 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

13. Nếu thời lượng pin của điện thoại quá ngắn, hãy thử các mẹo này để kéo dài thời lượng pin.

휴대전화의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리가 오래 지속되도록 하기 위한 도움말을 참조하세요.

14. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

15. Nó cho chúng ta biết về quá khứ của họ, nhưng tín hiệu ấy cho ta b chúng ta có thể có một tương lai lâu dài.

그것은 그들의 과거를 말해주지만 신호의 탐지는 우리가 먼 미래를 가질 수 있다는 걸 말해줍니다.

16. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

17. Trong ví dụ cuối cùng, "Sô cô la" được chèn vào dòng tiêu đề vì từ khóa "kẹo sô cô la cho người sành ăn" quá dài nên không vừa.

마지막 예에서는 '구르메 초콜릿 트러플' 키워드가 너무 길기 때문에 광고 제목으로 '초콜릿'이 사용됩니다.

18. Các buổi họp đi rao giảng không nên kéo dài quá 10 đến 15 phút, kể cả việc tổ chức nhóm, chỉ định khu vực rao giảng và cầu nguyện.

봉사를 위한 모임은, 그룹별로 조직하고 구역을 임명하고 기도를 하는 것을 포함해서, 10분에서 15분을 초과해서는 안 됩니다.

19. Chiều dài: 85cm

노랑배유리앵무, 몸길이: 85센티미터

20. Nó dài bao nhiêu?

이것이 얼마나 길까요? 글쎄요, 길이에서 이런 하부유닛들은 수십억개 입니다.

21. Đuôi dài màu đen.

검은색의 롱 헤어.

22. Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

23. Độ dài hoạt ảnh:

애니메이션 길이:

24. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

25. Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.

이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.

26. Thời gian tổng cộng dành cho buổi nhóm họp này, Trường học Chức vụ Thần quyền, các bài hát và lời cầu nguyện không được dài quá một giờ bốn mươi lăm phút.

신권 전도 학교 그리고 노래 및 기도와 합쳐서, 전체 프로그램은 한 시간 45분을 초과하지 말아야 한다.

27. Nó có thể được đặt ra chỉ vì lợi ích lâu dài cho đất nước và trong quá trình đó, đuổi đi hàng triệu người -- và đó chỉ là số liệu ít ỏi.

이는 국가의 장기적 이익을 보고 계획하는 것을 가능하게 하고, 그 과정에서 수 백만의 주민들을 퇴거시킬 수 있게 합니다 이건 단지 작은 기술적인 문제일 뿐이죠

28. Mỗi học viên đều dùng vài lời nhận xét để mở đầu bài giảng, nhưng người khuyên bảo sẽ chú ý đến điểm này: Phần nhập đề có rời rạc quá, chi tiết quá, dài dòng quá, đến độ cử tọa trở nên bồn chồn xao động trước khi diễn giả đi vào phần trình bày các lý lẽ chính của bài giảng không?

그러나 충고자는 이 점에 관심을 가질 것이다. 즉 서론이 너무 산만하고, 너무 세밀하고, 너무 길어서 제공할 주된 토의로 들어가기 전에 청중이 안정감을 상실하는가?

29. 21 Và cuộc chiến ấy thật là lớn lao và lâu dài; cảnh máu đổ và tàn sát đã xảy ra quá lâu đến nỗi cả mặt đất ngổn ngang đầy anhững xác chết.

21 또 전쟁이 그처럼 크고 오래 지속되었었고, 유혈과 대살육의 광경이 그처럼 오랬던지라, 온 지면이 죽은 자의 ᄀ시체로 뒤덮였더라.

30. Một cú nhảy dài vào.

멀리서 뛰어 들어왔어요

31. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

32. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

33. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

34. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

35. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

36. Ông Dickinson tin rằng dù sự ô nhiễm có chấm dứt hôm nay, thì hậu quả của việc hủy hoại bầu khí quyển trong quá khứ vẫn sẽ kéo dài ít nhất 100 năm nữa!

디킨슨 교수의 생각에 따르면, 오늘 당장 오염이 중단된다 하더라도 과거에 있었던 대기 오염의 결과가 적어도 100년은 지속될 것입니다!

37. Độ dài đường dẫn cung cấp cho bạn một cái nhìn cấp cao về các bước mà khách hàng của bạn đã thực hiện hoặc trang họ xem trong quá trình hoàn thành chuyển đổi.

경로 길이는 고객이 전환을 완료할 때 따르는 단계나 조회하는 페이지를 자세히 확인할 수 있는 보고서입니다.

38. Chúng ta đều đã trải qua một chặng đường dài, để tập trung tại khu vực này của châu Phi nơi mà 90 phần trăm quá trình tiến hoá của chúng ta đã diễn ra.

우리는 긴 여정에서 왔습니다 여기 아프리카에서요, 그리고 아프리카지역에 모였습니다 우리의 진화과정중 90퍼센트가 일어난 곳입니다

39. Quá đông.

그래, 너무 많지.

40. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

41. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

42. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

43. Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

44. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

45. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

46. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

47. " Đầu gối quần dài của mình. "

" 그의 바지의 무릎. "

48. Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

초동매상은 약 4.9만장이였다.

49. Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

50. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.

51. Trên khắp núi cao, sông dài,

만물을 지으신 주 크신 능력에

52. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?

53. Các “kỳ” này dài bao lâu?

이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간인가?

54. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

그 속옷은 아마포나 양모로 만든 튜닉을 가리키는 것 같은데, 튜닉이란 무릎이나 발목까지 내려오는 셔츠처럼 생긴 옷입니다.

55. Bảy kỳ này dài bao lâu?

이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

56. Mà là đầu tư dài hạn.

스웨덴은 결코 밀레니엄 개발 목표의 비율에 다다를 수 없었습니다.

57. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

58. Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.

예: 먼저 하이킹 부츠를 입력한 다음 최고의 하이킹 부츠를 입력합니다.

59. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

60. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

61. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

62. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

지방산은 짧을 수도 길 수도 있습니다.

63. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

길이는 8%가 짧습니다.

64. Cuộc tìm kiếm lâu dài được thưởng

오랫동안 찾은 노력이 큰 상을 받다

65. Ví dụ: giày đi bộ đường dài

예: 하이킹 부츠

66. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

최대 100자까지 허용됩니다.

67. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“그들 각자에게 흰 긴옷이 주어졌다”

68. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

69. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

70. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

71. Những ngày sáng tạo dài bao lâu?

창조의 날의 길이는 얼마나 되는가?

72. Phần nhập đề phải dài bao nhiêu?

서론은 얼마나 길어야 하는가?

73. Chuyện này còn kéo dài bao lâu?

여기 더 있어야 돼요?

74. Ngươi nằm dài ra mà làm điếm.

너는 드러누워 매춘부 짓을 하였다.

75. 14 Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

14 눈길을 사로잡는 마코앵무

76. Những lời này dài ngắn tùy ý.

그리고 그러한 기도에는 길이의 제한이 없을 것입니다.

77. Án tù có thể ngắn hoặc dài.

형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

78. Con thành trò cười suốt ngày dài;

제가 온종일 웃음거리가 되어

79. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

80. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.