1. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

«От [«из-за», НМ] всех врагов моих»,— объяснил он.

2. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Почему многие восстают против меня?

3. (Chúng ta cần phải cầu nguyện cho những kẻ cừu địch của chúng ta.)

Мы должны молиться за наших врагов.

4. Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

Тогда наконец мы будем «победоносно смотреть на своих врагов», терпящих унизительное поражение.

5. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Других убили из-за принадлежности к определенной этнической группе или по ошибке приняв их за врагов.

6. Ông hỏi Đức Chúa Trời tại sao Ngài làm ông thành “tấm bia”, “kẻ cừu-địch” của Ngài.—Gióp 7:20; 13:24.

Он недоумевал, зачем Бог сделал его «мишенью» и своим «врагом» (Иов 7:20, НМ; 13:24).

7. Thậm chí, Gióp thưa cùng Đức Giê-hô-va: “Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, và cầm bằng tôi là kẻ cừu-địch Chúa?”

В какой-то момент Иов даже сказал Иегове: «Для чего скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Тебе?»

8. Cả cừu đực và cừu cái đều có sừng.

Для коров и овец нужна трава.

9. Cừu đực có sừng, và cừu thì khuyết sừng.

Бараны имеют рога, а овцы — комолые.

10. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

11. 4 Và, mặc dù với tình thương yêu của tôi, họ là những kẻ cừu địch của tôi; tuy nhiên, tôi vẫn sẽ tiếp tục cầu nguyện cho họ.

4 И несмотря на любовь мою, они – враги мои; всё же я буду продолжать молиться за них.

12. Heo Cừu

поросёнка овечку

13. Đếm cừu.

Считает овец.

14. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь.

15. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Сто самок приносили в среднем 80 ягнят.

16. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Бараны в основном рогатые, а у маток рогов нет.

17. Con cừu nhỏ!

Маленький барашек!

18. Các con cừu cái giống này là những bà mẹ cừu tuyệt vời, sản xuất thịt cừu có thân thịt nạc tốt.

Облесенные саванны — прекрасные пастбища для овец и крупного рогатого скота.

19. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

НИ СНЕГ, ни дождь, ни град, ни волки, ни ягуары, ни враги не могли угасить их стремления достичь цели.

20. (2 Sử-ký 26:6-8) Đối với Phi-li-tin, Ô-xia tựa như một con rắn; và cái roi của ông tiếp tục đánh nước láng giềng cừu địch này.

Он, как змей, не раз поражал своим жезлом этот живущий по соседству враждебный народ.

21. Cừu Hoang dã!

Кабаны!

22. Cừu sôi nổi thích đấm bốc và luôn bắt nạt cừu lười biếng.

Они не любят овец и всячески им досаждают.

23. Người chăn cừu đâu?

Где Шеперд?

24. Chúng ta không phải là Cừu Hoang dã, chúng ta chỉ là cừu non

Да какие мы Кабаны, мы ягнята.

25. Vua Đa-vít cũng tuyên bố: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả-thể; Vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi” (Thi-thiên 18:29; 60:12).

Давид также объявил: «С Богом мы окажем силу; Он низложит врагов наших» (Псалом 17:30; 59:14).

26. Kiếm 1 con cừu.

Найдите овцу.

27. Ta ghét thịt cừu.

Не люблю баранину.

28. Tôi chăn cừu dở tệ.

Овцевод из меня никакой.

29. Cừu Iceland (tiếng Iceland: íslenska sauðkindin) là một giống cừu nhà có nguồn gốc từ Iceland.

Исландская овца (исл. íslenska sauðkindin) — порода домашних овец, разводимая в Исландии.

30. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Следи за пастырем, и ты выследишь всё стадо.

31. Thịt cừu rất thơm ngon.

Этот барашек просто великолепен.

32. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

33. Lạc đường hả, cừu non?

Потерялась, малышка?

34. Albert là người chăn cừu.

Альберт - пастух, который нас принимал.

35. Với đức tin và lòng tin cậy tràn đầy Đa-vít đã viết: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi”.

Поэтому Давид с полной верой и убежденностью писал: «С Богом мы окажем силу [«обретем жизненную энергию», НМ], Он низложит врагов наших» (Псалом 59:14).

36. Họ là chó chăn cừu.

Это овчарки.

37. Một con cừu tên Doug.

Барану по имени Дуглас.

38. Đi ăn cứt cừu đi!

Ешьте овечьи какашки!

39. Và đây, một con cừu.

А вот моя овца.

40. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44) ‘Bấy giờ hết thảy kẻ cừu-địch Ngài đều hư-mất, còn những kẻ yêu-mến Ngài được giống như mặt trời mọc lên rực-rỡ’.

Тогда погибнут все враги Иеговы, а любящие его «будут как солнце, восходящее во всей силе своей» (Судей 5:31).

41. Đầu giống cừu này khá lớn.

Данная порода овец отличается высоким начесом.

42. cho mấy con cừu bị ghẻ.

Надо было подлечить пару овец.

43. Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

Пиренейская овчарка — самая мелкая из французских овчарок.

44. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

Дикие собаки съели нескольких овец, а под удар попали сумчатые волки.

45. Mary có một con cừu nhỏ!

«У Мэри был маленький барашек!

46. Họ làm thịt cừu rất ngon.

Они прекрасно готовят баранину.

47. Con là con cừu đen, Chappie.

" ы - черный барашек, " аппи.

48. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

Какой красивый Шеперд.

49. Chạm trán địch!

Неприятель!

50. Quân địch đấy.

Вражеские войска.

51. không phải con cừu già ấy.

Не эта старая карга.

52. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Неплохо, пастушок.

53. Một vài tháng sau đó, tức là bầy đã bị giảm chỉ 28 con cừu cái và một con cừu.

Несколько месяцев спустя стадо сократилось до 28 овец и одного ягненка.

54. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Как-то раз, когда Давид пас овец, вдруг выскочил лев и схватил одну овечку!

55. Nhưng abel là một con cừu đen "

Ќо јбель был барашком черным ".

56. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

Нарисуй мне барашка!

57. Thư thù địch này.

Гневные письма.

58. Chúng ta vẫn là Cừu Hoang dã?

Мы же еще Реальные Кабаны?

59. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

Бог становится неприятелем

60. Nhà vô địch củaMeereen.

Поборник Миэрина.

61. đối thủ thù địch?

Недовольные инвесторы, враждебные конкуренты?

62. Năm 1841, tại núi Crawford ở Nam Úc, Murray lập một đàn cừu Camden-máu giao phối với cừu đực Tasmania.

В 1841 году, на горе Кроуфорд, в Южной Австралии, Мюррей основал стадо овец с кровью Кэмдена, спаренных с тасманскими баранами.

63. Con biết cừu đen là gì không?

" наешь, что такое черный барашек?

64. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Где ваш скот и овцы?

65. Một số (như cừu Shetland và cừu Iceland) bao gồm một phạm vi rất rộng các màu sắc và hoa văn.

Некоторые породы, такие как шетландская (англ.)русск. и исландская, отличаются большим разнообразием цветов и узоров.

66. Có mỗi một điều mà người chăn cừu phải làm là giữ cho cừu của anh ta ở yên một chỗ, được chứ.

А ведь овцевод прежде всего должен следить, чтобы овцы не разбредались.

67. Chúng ta sẽ giết cừu... và uống airag.

Мы убьём овец... и насладимся кумысом.

68. (Âm thanh) Mary có một con cừu nhỏ!

(Аудио) «У Мэри был маленький барашек!

69. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Они блеяли.

70. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Его поймали, когда он занимался этим с овцой.

71. Đây là câu chuyện về chú cừu đen

" ут про черного барашка.

72. Bọ chét trâu vô địch

Супер Блохи!

73. Năm 2009 anh đoạt chức vô địch Giải bóng đá U-19 vô địch châu Âu 2009.

Летом 2009 года на стадионе проходили матчи Чемпионата Европы-2009 U-19.

74. Hai vua kình địch nhau

Противоборство двух царей

75. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

ПРОТИВОБОРСТВО НАЧИНАЕТСЯ

76. Mặc dù được bắt nguồn một phần từ một giống đuôi dài (các con cừu mặt đen Scotland), đặc tính nổi bật của những con cừu Boreray mà nhóm chúng với cừu Bắc Âu đuôi ngắn khác.

Несмотря на происхождение от длиннохвостой породы, Боререй имеет признаки, связывающие его с короткохвостыми овцами северной Европы.

77. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

78. Chúng là một trong những con cừu yếu nhất.

Овцы являются наиболее уязвимыми.

79. Chiều dài tiêu chuẩn nhỏ nhất là 20 (51 cm) cho cừu đực và 12-15 tại (30–38 cm) cho cừu cái.

Наименьшая нормальная длина — 20 дюймов (51 см) для баранов и 12-15 дюймов (30-38 см) для овец.

80. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Но пятая овца не прибежала.