1. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

2. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

不管遇上雨雪冰雹、猛兽敌人,他们的决心都丝毫不减。

3. Tôi muốn chăn cừu.

我想當 牧羊人

4. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

如果 你 看到 牧羊人 就 會 找到 羊群

5. Albert là người chăn cừu.

亚伯特是今天的主角 - 牧羊人

6. Và đây, một con cừu.

这就是那只羊

7. Công việc lần này: chăn cừu.

今天的工作是 - 牧羊。很好。

8. Tên của người chăn cừu là gì?

那個 牧羊人 叫 什么 名字

9. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

10. Những con cừu đó làm tôi sợ.

這些 羊 都 嚇壞 了

11. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

12. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

13. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

14. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

15. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

16. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

17. Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

数羊而不是岁月。

18. Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

另外,由于那个地方很接近以色列南部的边界,境外的匪帮和盗贼也常常前来抢掠。

19. Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

圣经时代的牧人照顾什么种类的羊?

20. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

野生 的 豬在 這裡 是 受 歡迎 的 。

21. Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

圣经时代的生活——牧人

22. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

23. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

24. Tôi rất thích ý tưởng về cừu Squeezy của anh.

我 喜欢 你 那响 娃娃 的 主意

25. Bạn làm gì với chiếc gậy của người chăn cừu?

你拿着一根牧羊人的棍子能干什么?

26. Vâng, đó là một chiếc gậy của người chăn cừu.

哦,是一根牧羊人的棍子。

27. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

28. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

你 真的 想要 只 牧羊犬?

29. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

30. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

如果 你 不 去 不 , 我 和 他們 ㄧ 起離開 , 好 了

31. Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

我 了解 我 的 敌人

32. Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

12日,击毁敌机一架。

33. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

第一: 否认者是披着羊皮的狼。

34. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

35. Tao sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa, và cả cừu nữa.

盖栋 房子 , 养些 牛 啊 、 马 啊 、 羊 啊

36. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

37. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

38. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

39. State, giờ ta đang bị bao vây bởi quân địch.

總部 我們 現在 被 敵人 包圍 了

40. Cừu Urial hiếm khi di chuyển tới những vùng núi đá của dãy núi.

赤羊很少在山上的岩石區域出現。

41. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战

42. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

43. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

一份跟买卖绵羊和山羊有关的楔形文字合约(约公元前2050年)

44. Johnny Chan người đã 10 lần vô địch thế giới ư?

你 就是 十屆 世界 冠 軍 Johnny Chan ? 是 我.

45. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

两王的斗争会死灰复燃吗?

46. Geeta Kumari đã bị loại sớm trước thềm vô địch thế giới

吉塔 庫瑪利 從 世界 錦標賽 率先 被 淘汰

47. Tại sao chàng chăn cừu miêu tả người yêu của mình là “vườn đóng kín”?

为什么牧人形容他的心上人是“上了闩的园子”呢?

48. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

49. An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

虽然受到反对,哈拿还是怎样显出信心?

50. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

51. Giờ đây, Abel trở thành một người chăn cừu, còn Cain thì canh tác đất đai.

Abel是猎人,Caine是农民。

52. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

大卫和他那些勤劳的下属怎样对待拿八的牧人呢?

53. Chẳng thể mong chờ gì hơn từ nhà vô địch của capua!

卡普亚 冠军 的 身上 从来 不乏 惊奇 之 事!

54. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

55. Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

56. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

你不可以逐一挑选, 但是作为商品,你可以买一版贴纸(有20只羊)。

57. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 那些吃苦耐劳的战士怎样对待拿八手下的牧羊人呢?

58. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

59. Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

60. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

你可以看见,一些早期的铁路乘客们 是猪和羊群

61. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

62. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

北方王也不是毁在这个大仇敌手上。

63. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

因此 城市 很 容易 遭到 德军 炮火 的 攻击

64. Người Basque định cư trong vùng này vào thập niên 1890 và chính yếu là chăn nuôi cừu.

在1890年代,巴斯克人移居此地,並主要從事畜牧業。

65. Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

66. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

1989 年 并购 拜塞 药厂

67. 1, 2. (a) Vào thời Y-sơ-ra-ên, người chăn cừu có một số trách nhiệm nào?

1,2.( 甲)在古代的以色列,牧人有些什么责任?(

68. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

大卫是个牧羊人和君王,一生结交了不少好朋友,通常最先让人想到的是约拿单。(

69. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

70. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

71. (b) Điều gì khiến Ba-by-lôn tự tin trước quân địch xâm lăng?

乙)当时虽然有敌军入侵,但看来什么使巴比伦人信心十足?

72. Geeta sẽ phải đối mặt với Naomi Edwards 2 lần vô địch thế giới.

吉塔 將對 上奈及 利亞選 手娜 歐蜜 愛德華 她 曾 聽 贏得 兩屆 世界 冠 軍

73. Khi những người chăn cừu cho họ biết những điều đã xảy ra, mọi người rất kinh ngạc.

牧人告诉他们刚刚发生的事,他们都很惊奇。

74. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

试想象一下,这只小绵羊依偎在牧人的怀里,它会感到多么安全啊!

75. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

但如果你从牧羊人那里买了羊毛, 并再卖出以羊毛制造的帽子时要求额外的费用, 你并没有创造价值, 你只是在剥削那牧羊人。

76. Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

北方王德国却存心“反对[王国的]圣约”。

77. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

78. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

11 这些事情还未发生,所以我们无法详述预言会怎样获得应验。 最近,两王的政治形势转变了。 美国和东欧各国的苦斗已冷却下来。

79. Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

命令 刚到, 说东, 西, 北边 都 已 被 敌军 控制

80. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方