1. Cứ để tôi lo liệu.

Я сам всё сделаю.

2. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Загляни в архив.

3. Không tài liệu, không chứng cứ

Что насчет тебя?

4. Từ đây cứ để tôi lo liệu.

ƒальше € сама.

5. Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

Принеси материалы, ладно?

6. Tôi cứ nhìn vào tài liệu này, và...

Я смотрю в этот файл и...

7. Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

Представь, что это питательная спа-процедура.

8. Cứ đưa tài liệu của tao về hạt boson Higgs đi.

просто отдай ему мои записи о бозоне Хиггса.

9. Liệu bạn có cho bất cứ ai vào đó ở không?

Позволите ли вы жить в нем кому угодно?

10. Hãy tưởng tượng một danh sách dài, cứ cho là 250 số liệu

Представьте себе список из 250 фактов.

11. Ngài không cần bất cứ thứ nguyên liệu nào để tạo nên thế giới.

Ему не нужны никакие подручные материалы для такого созидания.

12. Mọi người hãy cứ nghĩ rằng đây chỉ là một buổi trị liệu thôi.

Считайте, что это такой креативный способ работы над нашими терапевтическими задачами.

13. Liệu tôi có từ bỏ bất cứ thứ gì để lại có họ không?

Я бы что угодно отдал, чтобы их вернуть?

14. Hãy tự hỏi: “Liệu có bất cứ ai mà tôi yêu mến hơn Chúa không?”

Задайте себе вопрос: «Есть ли кто-то, кого я люблю больше Господа?»

15. Thánh linh thúc đẩy họ loại bỏ bất cứ tài liệu nào không xác thực và chỉ ghi lại những tài liệu có thật.

По действию духа они отсеивали все сомнительное, оставляя только факты.

16. Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

При этом у нас нет прямых доказательств, что у него была взрывчатка.

17. Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,

Им не нужны ни базы данных или веб- сайты, это скорее как:

18. Bạn cũng có thể xóa dữ liệu lưu trữ trong Google Fit bất cứ lúc nào.

Кроме того, информацию, сохраненную в Google Fit, можно удалить.

19. Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân

У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал

20. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

Например, в Школе есть материал, справиться с которым под силу не каждому.

21. Dần dần, từ những vận liệu tìm thấy, những bức tường mọc lên và người ta tạo không gian từ bất cứ đồ vật hay vật liệu nào.

Медленно растут стены квартир. Люди создают жилища, используя подручные средства или материалы.

22. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.

23. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Вы можете скачать данные в любом формате, будь то CSV, PDF или Excel.

24. Khi bất cứ ai hành động, đừng ở đây hỏi liệu hắn có đúng là gã đó không.

Когда кто-то хочет убежать, он должны знать, что в одиночку это сложно.

25. Trong khi cất cánh, động cơ tiêu thụ nhiên liệu nhiều hơn là bất cứ lúc nào trong chuyến bay.

Во время взлета двигатели потребляют значительно больше топлива, чем во время любой другой фазы полета.

26. Liệu có ai sẽ trách tôi nếu tôi cứ suốt ngày ru rú và ẩn nấp ở một nơi nào đó?

Разве вы упрекнули бы меня, если бы я просто свернулась калачиком и изо дня в день забиралась бы с головой под одеяло?

27. Và khi nghiên cứu các dữ liệu này, chúng tôi thấy chứng cứ cho mọi thứ, bao gồm cả sự cảm ứng.

При изучении данных мы обнаружили признаки всех возможностей, включая возможность индукции.

28. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

Известно, что качество еды зависит от свежести продуктов, а в Таиланде свежие продукты продаются на каждом углу.

29. Vậy trẻ em có quan tâm liệu chứng cứ cỏn con mà chúng thấy có đáng tin để đại diện cho số đông không?

Волнует ли детей, можно или нет считать мизерные объёмы увиденного достаточно показательными для обобщения?

30. Nó là cái ổ cứng vô tuyến có thể thu hết bất cứ dữ liệu điện tử nào mà cách nó trong phạm vi # bước

Беспроводный жесткий диск, который проглатывает любые электронные данные в пределах десяти футов от него

31. Liệu chúng ta có thể tận dụng đặc tính này hợp chất này, thụ quan này, hay bất cứ thứ gì kiểm soát được đặc tính chống khối u và ứng dụng nó vào liệu pháp ung thư chung?

И можем ли мы использовать, выделить это свойство, соединение, или рецептор - что бы оно ни было - которое управляет этим анти-онкологическими свойствами и применить его в лечении рака?

32. Không nạp lại nguyên liệu có nghĩa là bạn có thể bịt kín nó lại và sẽ không có bất cứ hiểm họa nào về việc phát triển cũng như không có bất kì nhiên liệu hạt nhân hay nhiên liệu rơ gen nào sinh ra từ trong lõi hạt nhân

Отсутствие дозаправки означает, что их можно опечатать и они не представляют риска распространения, и не будет никакого риска выделения ядерного топлива или радиоактивных веществ из их активных зон.

33. Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

Если во время работы в Интернете неожиданно открываются порнографические изображения, подумай об установке программ, которые блокируют ссылки и сайты с подобным содержанием.

34. Nhưng tôi lại cứ trồi lên rồi lại tụt xuống, và lại cứ trồi lên, rồi lại tụt xuống, lên xuống thất thường, và cuối cùng hiểu ra rằng tôi sẽ phải sống dựa vào thuốc và trị liệu mãi mãi.

Но тем не менее, я шёл на поправку и вновь срывался, поправлялся и срывался, поправлялся и срывался, и в итоге я понял, что буду принимать лекарства и посещать психиатра вечно.

35. Nên các nhà khoa học quan tâm liệu chứng cứ được thử mẫu có ngẫu nhiên không, nhưng thế thì liên quan gì đến trẻ con?

Поэтому учёных всегда волнует, случайна ли выборка или нет. Как же это связано с детьми?

36. Cứ mỗi IC thực cần phải có hai điểm năng lượng, một điểm kim loại và nửa điểm nguyên liệu quý hiếm để thực hiện chức năng.

Чтобы функционировать каждый фактический ПП требует 2 единицы энергии, одну единицу металла и пол-единицы дефицитного сырья.

37. Cứ cho là đây không phải chuyên môn của tôi... nhưng liệu có thể là liên quan tới... những đơn thuốc mà tôi đã uống đấy chứ?

Это, конечно, не моя стихия, но, возможно, дело в прописанных лекарствах, которые я принимаю?

38. Bài ôn sẽ căn cứ vào những tài liệu đã được thảo luận trong Trường Thánh Chức hai tháng trước đó, kể cả tuần lễ có bài ôn.

Повторение основывается на материале, пройденном в Школе в течение предыдущих двух месяцев, включая текущую неделю.

39. Nhưng điều làm cho thiết bị này đơn giản là bất cứ khi nào tôi đứng lên cân, nó đều gửi dữ liệu của tôi qua Google Health

Суть этих весов проста: каждый раз, когда я встаю на них, мои данные отсылаются также на сервер здоровья Google.

40. Chắc chắn, đấng “cung cấp nhiên liệu” cho mặt trời có thể ban sức cần thiết cho chúng ta để đương đầu với bất cứ vấn đề nào.

Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.

41. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Другая половина классов получила материалы, выполненные более «насыщенным» шрифтом вроде Haettenschweiler или чем-то более пикантным, как курсивный Comic Sans.

42. Liệu điều này sẽ khiến cho họ cứ thắc mắc mãi về việc Đức Chúa Trời có sử dụng quyền cai trị một cách chính đáng hay không?

Не мучили бы их неотступные вопросы относительно справедливости правления Бога?

43. Tôi bắt đầu nghĩ về bản thân mình chúng ta bắt đầu có trộn lẫn thông tin thật và tưởng tượng, những tư liệu được dàn dựng, những bộ phim tài liệu không có thật, hay bất cứ thứ gì tương tự như vậy.

Я начал думать о себе, о том, как мы смешиваем факты и вымысел, документальные драмы, псевдо- документалистика, или как там она называется.

44. Nếu cậu ta làm điều đó để thu thập tài liệu& lt; br / & gt; để làm nghiên cứu thì sẽ chẳng có nguy hại gì tới bất cứ ai.

Если он делает это с целью сбора архив сделать академические исследования на нем, никогда нет любое повреждение никому.

45. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

Всегда, везде и во всем

46. Dù thời trang là gì đi chăng nữa, một bộ âu phục được cắt may sắc sảo với chất liệu vải tốt sẽ đưa bạn tới bất cứ đâu.

Вне зависимости от того, что в моде, хорошо скроенный костюм из качественной ткани подойдет для любого случая.

47. Hiện tại, khi gần chết chúng ta biết không thể trì hoãn mãi sự chết đến vô tận—dù dùng đến bất cứ phương pháp trị liệu y học nào.

Мы знаем, что, когда человек состарился, он, даже прибегнув к медицинской помощи, не сможет надолго отсрочить смерть (Екклесиаст 8:8).

48. Khi gần chết, họ biết họ không thể trì huỡn sự chết đến vô tận, dù dùng đến bất cứ phương pháp trị liệu y học nào (Truyền-đạo 8:8).

Они знают, что если их жизнь подходит к концу, смерть нельзя бесконечно отсрочивать, все равно, какие бы медицинские методы ни применялись (Еккл.

49. Cứ việc!

Давайте!

50. Như cuốn The Companion Bible có nói, “chữ này [xy’lon]... thường dùng để chỉ khúc gỗ hay miếng cây khô, dùng làm nhiên liệu hay để làm bất cứ việc gì khác...

В The Companion Bible к этому говорится: «Слово [кси́лон]... обозначает обыкновенно кусок отмершего лесоматериала или древесины, употреблявшейся для топлива или для других целей...

51. Bộ quy tắc này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn gửi dữ liệu cho Analytics từ kiosk, một điểm của hệ thống bán hàng hoặc bất cứ thứ gì ngoài trang web.

Его, в частности, удобно использовать, когда в качестве источника данных для Analytics выступает не веб-сайт или страница, а какое-либо устройство, например терминал самообслуживания или POS-терминал.

52. Nên hãy thôi việc cứ tự trách cứ và hối hận đi.

Так что прекрати обвинять себя и сожалеть.

53. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Возьмите все драгоцености, которые найдёте.

54. 150600 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150600 — Материаловедение и технология новых материалов.

55. Chất liệu

Материал

56. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.

57. Anh không thể cứ bỏ việc... bất cứ khi nào thấy thích.

Эй, ты не можешь прогуливать всякий раз, когда тебе этого захочется.

58. Cứ cười đi!

Продолжай ржать!

59. Cứ kêu đi.

Просто изобрази звук.

60. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

61. Cứ dịch di.

Просто переводи.

62. Cứ nằm xuống.

Не разгибайтесь.

63. Hãy cứ để...

Давай просто...

64. Cứ nói chuyện.

Нехотя поговорить.

65. Cứ đi hoài.

Много путешествовал.

66. Cứ nhảy thôi.

Прыгай.

67. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

68. Ngoài căn cứ.

Не на базе.

69. 150601 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150601 — Материаловедение и технология новых материалов.

70. Cứ tự nhiên.

Забирай.

71. Cứ từ từ.

Полегоньку.

72. Cứ làm đi.

Поджигай уже.

73. Cứ chờ đi.

Просто переждать.

74. Cứ lái đi!

Не останавливайтесь.

75. Anh có thể nhấn nút bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко.

76. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Данные документов AMP передаются только в анонимной форме.

77. Dubai cung cấp các căn cứ tiếp nhiên liệu cho liên quân tại khu tự do Jebel Ali trong chiến tranh Vùng Vịnh, và một lần nữa trong cuộc xâm lược Iraq năm 2003.

Дубай предоставлял возможность заправляться горючим американо-британским войскам в свободной зоне Джебель-Али во время войны в Персидском заливе, а также во время вторжения в Ирак в 2003 году.

78. Vào ngày 10 đến ngày 11 tháng 1 năm 1962, một chiếc B-52H lập kỷ lục thế giới khi bay không tiếp thêm nhiên liệu từ Căn cứ Không quân Kadena, Okinawa, Nhật Bản, đến Căn cứ Không quân Torrejon, Tây Ban Nha, trải qua 12.532,28 dặm (10.895 hải lý, 20.177 km).

10—11 января 1962 года В-52Н установил мировой рекорд дальности полёта без дозаправки в воздухе, совершив перелёт по маршруту авиабаза Кадена, Окинава, Япония — авиабаза Torrejon, Испания дальностью 20 177 км за 22 часа 9 минут.

79. Nhập tài liệu

Импорт документа

80. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Прежде чем импортировать данные или загружать их в Google Analytics, изучите эти правила.