1. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

Nella Scuola, ad esempio, a volte il materiale potrebbe non essere adatto a qualsiasi studente.

2. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

3. Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

Se navigando su Internet ricevi spesso dei messaggi non richiesti contenenti del materiale pornografico, potresti installare dei programmi che li blocchino e che impediscano l’accesso a determinati siti.

4. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.

5. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

6. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Ti farebbe stare meglio se mi... Mi picchiassi?

7. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Razziate pure tutti i tesori che trovate.

8. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

9. Cứ thong thả.

Fate con calma.

10. Cứ đi hoài.

Viaggia molto.

11. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Oggi è... filata dritta dentro quella scuola come se fosse una specie di... donna-bambina.

12. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Userebbero chiunque... farebbero di tutto per distruggermi.

13. Cứ châm chích đi.

Sedetevi su questo e di spin.

14. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

15. Cứ xoa nhè nhẹ

Strofina piano.

16. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

17. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

18. Ông cứ chần chừ.

Continuava ad aspettare.

19. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

20. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

21. Dữ liệu của các công ty cũng có chứa những tài liệu mật.

Ci sono informazioni importanti nei database aziendali.

22. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

La tragedia può piombare su chiunque e in qualsiasi momento.

23. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

24. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Posso andare ovunque, sentire qualunque cosa... e vedere ogni cosa.

25. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

26. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

27. Cứ trà trộn vào đã.

Non facciamoci notare.

28. Và nếu điều này cứ tiếp tục chúng ta hầu như không thể ngăn chặn sự biến đổi khí hậu ngay cả khi chúng ta đã loại bỏ việc sử dụng các nguồn nhiên liệu hóa thạch

E se questo va avanti, è improbabile che riusciremo a fermare i cambiamenti climatici, anche dopo aver eliminato l'uso dei combustibili fossili.

29. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

30. Cứ bấm cái bút đi.

Fai clic con la penna.

31. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

A quanto pare strisciano dappertutto.

32. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Eventi imprevisti (come una malattia grave, un incidente o una tragedia) possono accadere a chiunque, ovunque e in qualsiasi momento.

33. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Posso pregare il Padre Celeste in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo.

34. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Nota: il download non elimina i dati dai server di Google.

35. Nhìn chân cứ như khúc giò

Mi sento come una salsiccia arrotolata nei jeans.

36. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

L'hai fatto di nuovo.

37. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

38. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

39. Mày cứ bắt Roger cũng được.

Prenditelo Roger.

40. Cứ ai làm việc nấy thôi.

Io faccio il mio lavoro, voi fate il vostro.

41. Nhưng cứ dỡ đồ ra đã. "

Ma ora disfa la valigia. "

42. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Accettiamo l'incontro.

43. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

44. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

45. Đừng động vào bất cứ gì.

Non toccare nulla.

46. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

47. Chi bằng cứ cho là hơn.

Se dicessi di più sarebbe troppo.

48. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

49. Nó cứ chảy tong tong mãi.

Proprio non voleva smetterla.

50. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

51. Alex cứ nhìn tớ chằm chằm.

Alex mi fissa in continuazione.

52. Cứ như là nổ mìn vậy.

A me e sembrata una mina.

53. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

54. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Tipicamente voi prendereste i dati, come questi di una penna che sono una rappresentazione geometrica in 3D del prodotto, e noi inseriremmo quei dati e il materiale in una macchina.

55. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

56. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

Miro al centro.

57. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

58. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

59. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.

60. Vấn đề là nguồn chất liệu.

Il problema è la provenienza.

61. Với chìa khóa vạn năng, Hắn có thể vào bất cứ đâu và lấy đi bất cứ gì hắn muốn.

Con il passepartout può entrare ovunque e prendere quello che vuole.

62. Vào ngày 30 tháng 4, quân đội Iraq chiếm cứ vùng đất cao phía nam căn cứ không quân Habbaniya.

Il 30 aprile le unità dell'esercito iracheno presero le alture a sud di RAF Habbaniyya.

63. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

E improvvisamente la bolla esplose.

64. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Non riesco a fare uscire Kaylee dalla piscina.

65. Cứ coi đây là nhà của anh.

Fai come se fossi a casa tua.

66. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

67. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Sei qui impalato...

68. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Chiamiamolo un regalo d'addio.

69. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

e l’arco nella mia mano continuerà a scoccare frecce’.

70. Cứ làm như ông bụt không bằng.

Non funzionerà mai.

71. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

72. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mi sento lo stomaco indisposto.

73. Cứ lấy cái máy tính bảng đi.

Prendi il tablet!

74. Hắn có thể nhái bất cứ ai.

Può fare chiunque.

75. Tôi chẳng nhìn thấy bất cứ gì

Non si vede un bel niente.

76. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

77. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

E'una specie di caccia al tesoro.

78. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

79. liệu mình có nên chào hỏi?

Saluto dicendo ciao?"

80. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?