1. Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,

그들은 데이타베이스나 웹사이트 기능따위 필요없어요

2. Chúng tôi tin rằng bệnh nhân có quyền từ chối bất cứ liệu pháp y khoa nào.

“많은 정형 외과의사는 [여호와의 증인] 환자들에게 수술을 하지 않는 편을 택한다. 우리가 믿는 바로는 환자는 어떤 형태의 치료법이라도 거절할 권리가 있다.

3. Chúng tôi khao khát thức ăn thiêng liêng, nhưng không thể mang bất cứ tài liệu nào vào trong tù.

우리는 영적 양식을 조금이라도 얻기를 간절히 원했지만, 교도소 내로 무엇인가를 반입하는 것은 불가능한 일 같아 보였습니다.

4. Và khi nghiên cứu các dữ liệu này, chúng tôi thấy chứng cứ cho mọi thứ, bao gồm cả sự cảm ứng.

이 자료를 연구하면서, 3가지 모두에 대한 모든 증거를 찾았습니다. 유도 작용도 포함해서 말이죠.

5. DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.

무슨 예이든 자신이 논하고 있는 내용에 알맞은 예를 사용하는 것은 물론 중요합니다.

6. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다.

7. Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

종종 원치 않는 인터넷 음란물을 받게 된다면, 그 사이트나 그와 유사한 모든 사이트를 차단하는 프로그램을 설치하는 것을 고려할 수 있습니다.

8. Nên các nhà khoa học quan tâm liệu chứng cứ được thử mẫu có ngẫu nhiên không, nhưng thế thì liên quan gì đến trẻ con?

따라서 과학자들은 무작위 표본추출을 신경씁니다. 그런데 이게 아기와 무슨 상관일까요?

9. Bài ôn sẽ căn cứ vào những tài liệu đã được thảo luận trong Trường Thánh Chức hai tháng trước đó, kể cả tuần lễ có bài ôn.

이 복습은, 복습을 하는 주를 포함하여 이전 2개월간 학교에서 고려한 자료를 근거로 할 것이다.

10. Chắc chắn, đấng “cung cấp nhiên liệu” cho mặt trời có thể ban sức cần thiết cho chúng ta để đương đầu với bất cứ vấn đề nào.

태양에 그처럼 엄청난 에너지를 공급하시는 분께서 우리가 문제를 겪을 때 필요한 힘을 주실 수 있는지 의심할 이유가 있겠습니까?

11. Tránh bất cứ cám dỗ nào để vội vàng dạy cho xong một bài học chỉ để các anh chị em có thể dạy hết tài liệu học.

모든 자료를 다루기 위해 공과를 서둘러 진행하려는 유혹을 피한다.

12. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta cứ xin, cứ tìm, cứ gõ cửa.

여호와께서는 우리가 ‘계속 청하고, 계속 찾고, 계속 두드리기를’ 원하십니다.

13. Bộ quy tắc này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn gửi dữ liệu cho Analytics từ kiosk, một điểm của hệ thống bán hàng hoặc bất cứ thứ gì ngoài trang web.

프로토콜은 키오스크나 POS 시스템, 그 외 웹사이트나 웹페이지가 아닌 곳에서 애널리틱스로 데이터를 전송하고자 하는 경우 유용합니다.

14. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

15. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

16. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

17. Cứ để yên sao?

그대로 놔둬야 하나?

18. Cứ để yên đó.

아!! 좀 가만있어!

19. Cứ châm chích đi.

이 트위스트에 앉아있다.

20. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

21. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

이 경우에는 데이터 가져오기에서 데이터의 4개의 열을 확인합니다.

22. Cứ để mặc nó!

그를 내버려 두어라!

23. Apple đã xây dựng một tính năng bảo mật vào sản phẩm điện thoại của họ để bảo vệ dữ liệu trong thiết bị khỏi tầm tay của bất cứ ai trừ người sở hữu nó.

애플은 휴대용 제품에 보안 기능을 탑재했는데 소유자 외에는 기기의 데이터를 아무도 못 보게 하는 겁니다.

24. Vì thế các chi tiết về chip, API, nội dung dự án, các công cụ phần mềm, phần cứng ảo, CPU ảo, rất nhiều hình ảnh, tài liệu-- chúng tôi đặt mọi thứ trên trang Web và mời cả thế giới ghé thăm, lấy bất cứ thứ gì họ cần, và làm bất cứ điều gì họ muốn.

칩 사양, API, 프로젝트의 설명, 소프트웨어 도구, 하드웨어 시험기, CPU 에뮬레이더, 그 밖에 수백개의 슬라이드와 강의 내용같은 모든 것을 웹에 올려놓고, 세상 사람들이 와서 둘러보고, 뭐든 필요한 걸 가져가서, 그럴로 뭐든 해볼 수 있도록 했습니다.

25. Tôi đang làm việc rất chăm chỉ, trải qua rất nhiều trị liệu - trị liệu âm ngữ, trị liệu thể chất và cả yoga nữa.

열심히 일하고 있으며, 많은 치료를 받고 있죠-- 말하기 치료, 물리 치료, 요가도요.

26. Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.

목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.

27. Cũng như các nhà thiên văn học căn cứ tài liệu mình trước các tia phóng xạ lu mờ đến từ một khoảng cách ngoài sức tưởng tượng, thì các nhà khoa học kia bị ép buộc căn cứ trên các dấu tích còn sót lại do ngẫu nhiên từ quá khứ xa xưa của hành tinh chúng ta.

천문학자들이 상상할 수 없이 먼 데서 오는 희미한 방사선에 의존하여 정보를 얻듯이, 이 과학자들도 지구의 먼 옛날에 우연히 남게 된 흔적들에 의존하지 않을 수 없다.

28. Ba cứ gọi em hoài. "

나보고 자꾸 아빠라고 하잖아. "

29. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

30. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

31. Sương: Vâng, cứ thế đi.

이정숙: 좋아요.

32. Đây là nguyên liệu cùng loại với nguyên liệu chúng ta lấy từ dầu mỏ.

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

33. Nhập dữ liệu yêu cầu thời gian để xử lý dữ liệu đã tải lên và thêm dữ liệu vào chế độ xem của bạn.

데이터 가져오기를 이용하려면 업로드된 데이터를 처리하고 이를 보기에 추가할 시간이 필요합니다.

34. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

35. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오

36. Và cứ thế họ cứ còn tiếp diễn gây đảo điên và chính mình bị đảo điên”.

그들은 남을 혼동시키고 또 자기들도 혼동을 겪으면서, 그런 식의 억측을 계속해 왔고 앞으로도 계속할 것이다.”

37. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

전자상거래 데이터는 거래와 상품 데이터로 구성됩니다.

38. Xem tài liệu đáng ngờ.

의심스러운 내용을 본다.

39. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

40. Bạn có thể so sánh dữ liệu của bạn với điểm chuẩn cho những số liệu sau:

다음 측정항목을 기준으로 업계 기준치 데이터와 내 데이터를 비교할 수 있습니다.

41. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

참고: 데이터를 다운로드해도 해당 데이터가 Google 서버에서 삭제되지 않습니다.

42. Áp suất nhiên liệu xanh.

연료 압력 양호

43. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

44. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

45. Và thời gian vẫn cứ trôi

시간은 계속 흘러가.

46. Chúng tôi học Kinh-thánh với Bernardo và Maria là một cặp vợ chồng sống trong một ngôi nhà lụp xụp làm bằng bất cứ những mảnh vật liệu xây cất nào đã thải bỏ mà Bernardo tìm được.

우리는 한 부부, 즉 베르나르도와 마리아와 성서 연구를 하고 있었는데, 이들은 베르나르도가 주워 온, 버려진 건축 자재로 만든 초라한 오두막에 살고 있었다.

47. Đo điểm chuẩn cho phép bạn so sánh dữ liệu của mình với dữ liệu ngành tổng hợp từ các công ty khác chia sẻ dữ liệu của họ.

벤치마킹 보고서를 이용하면 타사에서 공유한 자료를 집계한 업계 데이터를 내 데이터와 비교해 볼 수 있습니다.

48. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

강탈하려면 빨리 하라구.

49. + Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

+ 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

50. Thế nên hãy cứ đùa giỡn.

그럼 이제 놀아봅시다.

51. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

52. Bác cứ gọi con là Carl.

거지 칼은 원래 노숙자였어요

53. Cứ lấy cái xe đi đã

닥치고 차나 가져오라고 해

54. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

55. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

56. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

57. Cứ để đấy cho chúng tôi.

우리에게 맡겨두세요.

58. Việc chọn tùy chọn Ghi đè sẽ thay thế dữ liệu trước đây bằng dữ liệu mới.

덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

59. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

그리고 보통, 여기 있는 이 펜의 정보와 같이, 그 물건에 대한 3차원의 기하학적인 묘사를 가지고 재료와 함께 그 자료를 기계에 넘기면 됩니다

60. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

덕분에 우리는 개별적인 데이터 요소만 가지고 있고, 시간에 따른 변화량은 모르죠.

61. Mời người giảng viên mới này nghiên cứu thánh thư và những lời của các vị tiên tri về các đề tài giảng dạy đã được chỉ định trước khi đề cập đến bất cứ tài liệu bổ sung nào.

새로운 교사들이 다른 추가 자료를 참고하기 전에 지정된 수업 주제에 대한 경전 구절과 살아 계신 선지자의 말씀을 학습하도록 권유한다.

62. Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

이제 오프라인 거래 및 이벤트 데이터를 업로드하세요.

63. Vấn đề là nguồn chất liệu.

문제는 근원에 있습니다 그 모든 콜라겐의 근원은 사실 사체입니다.

64. Số liệu có chức năng gì?

측정항목의 기능

65. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

66. Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

해시되지 않은 고객 데이터의 데이터 파일을 Google Ads에 업로드하도록 선택하면 Google Ads에서 데이터 파일을 해시합니다.

67. + 9 Nó đã xem nhẹ thói đàng điếm, cứ làm ô uế xứ, cứ ngoại tình với đá và cây.

+ 9 그는 자기의 매춘 행위를 가볍게 여겨서, 계속 땅을 더럽히고 돌과 나무와 더불어 간음을 하였다.

68. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

69. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

지난 30일간의 데이터를 보려면 차트 위의 측정항목을 클릭합니다.

70. Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

71. Thông số nguồn cấp dữ liệu cũng cung cấp nguyên tắc gửi dữ liệu chất lượng cao cho Google.

피드 사양은 높은 품질의 데이터를 Google에 제출하는 데 필요한 가이드라인을 제시합니다.

72. Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어

73. Nào, cứ tự nhiên mở nó ra.

열어보시길 바랍니다.

74. liệu mình có nên chào hỏi?

"어떡하지? 인사를 해야 하나?"

75. 4 Liệu ngài sẽ trừng phạt

4 그분이 자네의 경외심 때문에 자네를 벌하시고

76. Liệu bạn có mếch lòng không?

당신은 그 말에 분개할 것입니까?

77. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

78. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

79. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

80. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.