1. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản...

Я хотела бы понять основную мотивацию...

2. Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

Дала метастазы в позвоночник и мышцы.

3. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

4. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

5. Căn bản, nó giúp não dừng bảo cơ thể trở nên buồn.

По сути он не даёт понять мозгу, что вы грустите.

6. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

В статьях пишут: " Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление. "

7. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

Мей продолжает: «Фундаментальный оплот — это природа Бога.

8. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.

9. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Кто предрасположен к этому заболеванию и как его предотвратить?

10. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Зачем нам изменять человеческое тело кардинальным образом?

11. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Я читала, что пустая комната - пища для фантазии.

12. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Выстрел с другого конца помещения, не задевший жизненно важных органов и кость плеча?

13. Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

Более того, нервная ткань, такая как мозг - подвержена раку, хотя клетки мозга тоже не делятся.

14. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

С этим пришли психологическая травма и ужасная депрессия.

15. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

В действительности у этого утверждения об апостольской преемственности нет ни исторического, ни библейского основания.

16. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

«Болезнь парализовала мое тело, но не парализовала мой разум,— говорит она.— Я так рада, что могу рассказывать другим об Иегове!»

17. Nhưng cảm giác vật lý mà tôi trải qua lúc này thật ra là kết quả của cơ chế não bộ - cơ thể căn bản hơn rất nhiều.

Ощущения, которые я сейчас испытываю, вызваны действием базового механизма взаимосвязи тела и разума.

18. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Некачественные или поддельные лекарства могут увеличить продолжительность болезни и повысить вероятность смерти.)

19. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

Я хотела бы понять основную мотивацию Вашей публики. 12 миллионов читателей!

20. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

Болезнь вывела из строя его тело, но ум остался столь же острым.

21. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Смех) По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,

22. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней.

23. Tôn trọng sự trầm cảm của người khác không ngăn được nó tái phát, nhưng có thể khiến nguy cơ của căn bệnh và bản thân căn bệnh, trở nên dễ chịu đựng hơn.

Осознать депрессию не значит предотвратить рецидив, но это возможность предвидеть его, и сделать его более лёгким.

24. Bạn có biết rằng hơn 90% những người chết vì ung thư là do chúng đã di căn khắp cơ thể?

Знаете ли вы, что более 90% смертей от рака, объясняются его распространением?

25. Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

Второй проект – грандиозный план строительства 2 000 квартирных комплексов и офисных зданий в Тунисе.

26. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Если организм не распознаёт инфекцию, наши тесты возвращаются отрицательными, и болезнь рвёт и мечет в теле беспрепятственно.

27. Một vài bài báo đi sâu tới mức nói rằng mô cơ xương chống lại được ung thư, và không chỉ vậy, nó còn chống di căn ung thư đến cơ xương.

В некоторых статьях даже говорилось, что мышечная ткань устойчива к раку, более того, не только к раку, но и к метастазам.

28. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Третья стадия рака шейки матки. Метастазы пошли из шейки матки, и рак распространился по телу.

29. Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

30. Hôm nay tôi sẽ nói về một thay đổi rất căn bản đang diễn ra trong cơ cấu nền kinh tế hiện đại.

Я расскажу о некоторых фундаментальных изменениях, происходящих в современном мире, в самой сути современной экономики.

31. Căn hầm.

Погреб.

32. Căn bản Judo.

Результаты Дзюдо.

33. Hình ảnh của căn nhà chòi trên cây được hoàn tất cung ứng động cơ thúc đẩy lớn lao cho họ để hoàn thành dự án.

Воображаемые очертания готового домика на дереве возбуждали в них горячее желание осуществить задуманное.

34. Căn chòi lớn.

Большая хижина.

35. Ngoài căn cứ.

Не на базе.

36. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

37. Căn phòng cũng vậy

Как и комната

38. Ông nhìn căn lều.

Слёзы покатились из его глаз.

39. Đó là di căn.

Это и есть метастаз.

40. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

41. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

42. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

43. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

44. Không có căn cước.

Документов нет.

45. Thứ hai, căn cước.

Второе - документы.

46. Đức tính căn bản

Основное качество

47. Có cái gì đó trong những loài khác được gọi là những cơ chế sống còn không có chúng thì những loài này căn bản không tồn tại

Так происходит и у некоторых наших меньших братьев, потому что если ты обезьяна, и ты смотришь на другую обезьяну, которая стоит выше тебя в иерархии, это будет считаться сигналом или угрозой. В общем, ты долго не проживёшь.

48. Căn cứ theo mức độ quan tâm của xã hội thì các vị sẽ được giam tại một cơ sở biệt lập đâu đó trên đất nước Hoa Kỳ.

По официальной информации вы находитесь в строго охраняемой тюрьме где-то в Соединенных Штатах.

49. Căn nguyên của vấn đề

Источник проблемы

50. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

51. Căn bệnh đáng sợ này có thể tấn công các đầu dây thần kinh của người bệnh, làm cho cơ thể bị thương tổn và biến dạng vĩnh viễn.

В библейские времена была распространена одна из форм этой страшной болезни, которая наносила непоправимый вред здоровью, поражала нервные окончания и обезображивала человека.

52. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Ужасная болезнь.

53. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

54. Căn cứ quân sự đấy.

Военная база.

55. Tôi sẽ xí căn đó.

Я бы забил этот.

56. Mang nó về căn cứ.

Тащите его в подвал.

57. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

58. Căn nhà của bố tôi.

Дом моего отца.

59. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Однако один был построен на песке, а другой на скале.

60. Tôi sống ở căn nhà phía sau, nơi mà tách biệt hoàn toàn với nhà bố mẹ vì thế họ sẽ không có cơ hội đến chỗ của chúng ta.

Я живу в пристройке, отдельно от дома родителей, так что они нас не смогут застукать.

61. hắn không có thẻ căn cước.

У него даже нет документов.

62. Không thể về căn cứ kịp.

До базы не дотянуть, отлетим чуть подальше и на посадку.

63. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Мое персональное удостоверение Щ.И.Т.а.

64. Tôi xây được một căn nhà.

Я построил собственный дом.

65. Ngài căn dặn họ điều gì?

Что он при этом сказал?

66. Bước đầu tiên là tránh chỉ tập trung vào sự suy yếu và sự biến dạng của cơ thể do căn bệnh gây ra, mà hãy chú ý đến người bệnh.

Прежде всего, старайтесь видеть не болезнь, которая лишает сил и обезображивает человека, а его самого.

67. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Только 220 квартир из первой группы в 2800 квартир были проданы.

68. Chào mừng tới " Căn Cứ Ngầm ".

Добро пожаловать в Подполье.

69. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

70. Căn nhà cần được giám sát.

Дом открыт настежь.

71. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Сойди с моей собственности

72. Đốt cả căn nhà là sao?

Что такое дерьмогонный?

73. Đây là các căn biệt thự.

Тут коттеджи, коттеджи.

74. căn nhà của cậu đẹp quá.

Жасмин, ваш загородный дом такой красивый.

75. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Я сожгу ваш дом.

76. Đây là căn hộ của tôi.

Это моя квартира.

77. Đi nào, quậy căn nhà này.

Ну что, отомстим врунишке?

78. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

79. Ừm... đó là căn bệnh thận.

В общем, это заболевание почек.

80. Những nghi ngờ vô căn cứ

Необоснованные сомнения